August 31, 2011

父親的鋼琴


主唱﹕許冠傑﹐作曲/編曲﹕周啟生﹐作詞﹕許冠傑

年份﹕1983﹐專輯﹕新的開始

夜已深﹐回憶起當天九歲快樂誕辰﹐
父親﹐時時都有許多方法逗我開心。
打開那度大門﹐是座漂亮鋼琴﹐
他把我抱在懷﹐段話長留在我心﹕

“成為好歌星﹐全靠毅力﹐非關僥倖﹐
今天起你要天天唱著彈著琴。
憑歌曲令人快樂當作己任﹐
以歌曲照亮著人生的悲哀與黑暗...”

夜更深﹐回憶起他因工作抱病遠行﹐
父親﹐遲遲都不忍通知我令我擔心...
當天放學回來﹐又正預備練琴﹐
方知老父臨行琴前留下錄音﹕

“成為好歌星﹐全靠毅力﹐非關僥倖﹐
休傷悲﹐你要天天唱著彈著琴。
憑歌曲令人快樂當作己任﹐
以歌曲照亮著人生的悲哀與黑暗...”

父親﹐如今我玩著這心愛舊鋼琴﹐
父親﹐如果您可知一切定會開心。
今天我在樂壇﹐亦算是名人﹐
可惜我並未能盡報您大恩﹗

成為好歌星﹐全靠毅力﹐非關僥倖﹐
今天的我天天唱著彈著琴。
憑歌曲令人快樂當作己任﹐
以歌曲跟知音者接近﹐以歌曲開解抑鬱怨恨﹐
以歌曲追憶親愛的父親...

August 30, 2011

當日你緊握我手


主唱﹕林姍姍﹐作曲/編曲﹕林敏怡﹐作詞﹕雨言

年份﹕1987﹐專輯﹕痴心

在遠望星星天空上閃過﹐
星裡夜裡隨著晚風飄遠天...
願望可變做雲外鳥天邊去漫游﹐
每步去闖艱難不恐懼。

* 心知道誰願常聽痛苦故事﹖
沒有別人明瞭內心的語句。

# 但心裡面常記深深記念裡﹐
當日你緊握我的手﹐陪著我共行。
在心裡面常記﹕你是我一切﹗
雖已分離﹐亦常記心中溫情﹐
關心句盡記住﹐在我孤單的每夜裡...

(2nd ﹕雖已分離﹐亦常記當天真誠﹐
關心我﹐伴我是誰﹖) #

在遠望星光天空上減退﹐
星裡夜裡迎著晚風想昨天...
願望可再度重遇你﹐星空去漫游﹐
縱遇創傷艱難不恐懼﹗

Repeat * # #

August 29, 2011

孤独の肖像1st


唄:中島みゆき、作曲・作詞:中島みゆき、編曲:瀬尾一三

発売年:1993、アルバム:時代-Time Goes Around

悲しみは、あなたを失くしたことじゃなく...
もう二度と誰も信じられなくなることよ!
どうせみんなひとりぽっち、海の底にいるみたい、
だから誰かどうぞ上手な嘘をついて、嘘をついて。

# いつも僕が側にいると、夢でいいから囁いて、
それで少しだけ眠れる、本当の淋しさ忘れて...
いつも僕が側にいると、夢でいいから囁いて、
それで少しだけ眠れる、本当の淋しさ忘れて、#
たぶん...

愛なんて何処にも無いと思えば気楽、
はじめからないものはつかまえられないわ!
隠している心の中うずめている心の中、
もう二度と悲しむのはこりごりだから暗闇の中へ。

# 繰り返し

+ 消えないわ、心の中消えやしないわ!
消せないわ、心の中消せやしないわ!
手さぐりで歩きだして暗闇の中、
もう一度はじめから愛を探したい!

+ 繰り返し

消えないわ、心の中消えやしないわ...

August 28, 2011

只會因妳唱


主唱﹕鄭伊健﹐作曲﹕陳光榮﹐編曲﹕趙增熹﹐作詞﹕古倩敏

年份﹕1995﹐專輯﹕Earth

離開了以後未能忘記妳﹐
離不開的心卻在逃避...
重覆的哼起一闋別離舊怨曲﹐
讓我此刻彷似傷感的唱機。

* 如果愛過後未完全放棄﹐
流聲機一般暗自回味﹗
重覆將悲歡刻意淡忘又記起﹐
為了捨不得妳﹐印象變依稀...

# 仍然默默的低唱﹐期望妳會聽到的那樣﹐
情感令人迷惘﹐沒有妳每晚更漫長﹗
緣和份若失去﹐盼可再遇上﹐
縱分開了﹐亦離不了﹐夜曲只會因妳唱。

Repeat * # #

August 27, 2011

邊緣回望


主唱﹕葉德嫻﹐作曲/編曲﹕Chris Babida﹐作詞﹕周禮茂

年份﹕1987﹐專輯﹕邊緣回望

樹向車旁兩邊飛,
像昨天我已拋棄,曾經想過死...
天將我留下了,地靜悄悄,
我已覺得重臨實地,願我可重尋趣味。

站到邊緣回望時,視覺息間奇幻至,
今生怎至此﹖天空裡無高閣,地像個殼,
沒有理想全無憾事,沒有不完結故事。

* 舊日我笑一笑,過去記憶只得一秒,活在這刻當閒事...
活著就算有感覺,我已經解開這束縛,漸習慣今天的意義。

# 但若我虔誠的問您﹕有否踏著實地?怎(可)去逃避﹖
若是我詞仍不達意,我心中的每個字,仍願接觸您﹗#

其實您亦漸似我,沒有理想全無憾事,沒有不完結故事。

Repeat * # # #

August 26, 2011

渡良瀬橋


唄:森高千里、作曲・編曲:斉藤英夫、作詞:森高千里

発売年:1993、シングル:渡良瀬橋・ライター志望

渡良瀬橋で見る夕日を、
あなたはとても好きだったわ。
きれいなとこで育ったね、
ここに住みたいと言った...

電車にゆられこの町まで、
あなたは会いに来てくれたわ!
私は今もあの頃を、
忘れられず生きてます。

今でも八雲神社へお参りすると、
あなたのこと祈るわ!
願い事一つ叶うなら、
あの頃に戻りたい。

床屋の角にポツンとある、
公衆電話おぼえてますか?
きのう思わずかけたくて、
なんども受話器とったの...

この間渡良瀬川の河原に降りて、
ずっと流れ見てたわ!
北風がとても冷たくて、
風邪をひいちゃいました。

誰のせいでもない、あなたがこの街で、
暮らせないことわかってたの...
なんども悩んだわ、だけど私ここを、
離れて暮らすこと出来ない!

あなたが好きだと言った、
この街並みが今日も暮れてゆきます!
広い空と遠くの山々、二人で歩いた街。
夕日がきれいな街...

情來自有方


主唱﹕蘇永康﹐作曲﹕李偲菘﹐編曲﹕黃尚偉﹐作詞﹕周禮茂

年份﹕1997﹐專輯﹕情來自有康

長帆悠悠靠岸﹐仍未靠向我只好在看﹐
長帆傍長堤上﹐笑問隻身的我﹕是否心底嚮往﹖

情緣誰人也希罕﹐無論有過萬次的失望﹐
仍遙望帆遙盪﹐縱是千千的過﹐自有張來日靠心上﹗

# 情來自有方﹐只要仍祈望﹐
天邊海角互不相干也戀上...
情來自有方﹐繼續向最好的衷心去想﹐
卻銘記情最虛妄﹗

情來自有方﹐當愛還渴望﹐
不必刻意夜深的闖強奔放。
情來自有方﹐您問我會否孤芳一個賞﹖
我笑說從前樂意﹐惜今天毫不想... #

從前談情愛風浪﹐帆欲靠我被我拒於岸﹐
誰能料情奇妙﹖最後我竟需要﹐自嘲緣是要這樣﹗

Repeat #

August 19, 2011

Shall We Talk?


主唱:陳奕迅,作曲:陳輝陽,編曲:金培達,作詞:林夕

年份:2001,專輯:“Shall We Dance? Shall We Talk?”

明月光﹐為何又照地堂﹖
寧願在公園躲藏﹐不想喝湯。
任由目光留在漫畫一角﹐
為何望母親一眼就如罰留堂﹖

孩童只盼望歡樂﹐大人只知道期望﹐
為何都不大懂得努力體恤對方﹖
大門外有蟋蟀﹐迴響卻如同幻覺...
Shall we talk﹖Shall we talk﹖
就當重新手拖手去上學堂。

# 陪我講﹐陪我講出我們最後何以生疏﹐
誰怕講﹖誰會可悲得過孤獨探戈﹖
難得可以同座﹐何以要忌諱赤裸﹖
如果心聲真有療效﹐誰怕暴露更多﹖#
你別怕我...

螢幕發光﹐無論什麼都看﹐
情人在分手邊緣只敢喝湯。
若沉默似金﹐還談甚麼戀愛﹖
寧願在發聲機器面前笑著忙﹗

成人只寄望收穫﹐情人只聽見承諾﹐
為何都不大懂得努力珍惜對方﹖
螳螂面對蟋蟀﹐迴響也如同幻覺﹐
Shall we talk﹖Shall we talk﹖
就算牙關開始打震﹐別說謊﹗

Repeat #

陪我講﹐陪我親身正視眼淚誰跌得多﹐
無法講﹐除非彼此已失去了能力觸摸﹗
鈴聲可以寧靜﹐難過卻避不過﹐
如果沉默太沉重﹐別要輕輕帶過...


明月光﹐為何未照地堂﹖
孩兒在公司很忙﹐不需喝湯。
And shall we talk﹖斜陽白趕一趟﹐
沉默令我聽得見葉兒聲聲降...

August 16, 2011

Last Call


唄:中西保志、作曲・作詞:中西保志、編曲:鳥山雄司

発売年:1993、アルバム:Last Call

「淋しくてもう耐えられないの!」
受話器の向こうで君は、最後につぶやいた。
うつろな毎日が愛を変えてゆくのを、
都会のざわめきの中で見送った僕...

# I wanna hold you tight forever、
ただ一人の君。
置き去りのHard day's night、
わがままな夢!

もしも今すぐ心を重ね合えたら、
届かぬこの想い、にぎりしめた真夜中。#

サヨナラだと気がつかなくて、
いつものふざけ話しで、時間を流してた。
つないだ手のひらが愛を忘れないように、
名付けた星はあの夜も僕を照らしてた...

I wanna hold you tight forever、
ただ一人の君。
想い出にできないこの切なさは!

君の名前呼んでも、写真は笑顔のまま、
僕の知らない星空、その瞳に映すの?

君といた街を離れた僕が許せないのか?
今はすべて失くしても、その肩を抱きしめたい!

# 繰り返し

ひとりきりの真夜中...

心裡日記


主唱﹕許冠傑﹐作曲﹕許冠傑﹐編曲﹕入江純﹐作詞﹕林振強

年份﹕1985﹐專輯﹕最緊要好玩

夜之中﹐喜愛倚星塵﹐
重頭重讀我的心裡日記。
遲遲才去睡﹐原因每頁都有妳...

* 妳是我全部往昔往年﹐
也是我來日每一天。
這日記由從前寫到目前﹐
篇篇是愛言﹗

# 願心中那日記隨年變厚﹐
而當中的角色從無分手。
齊編織歡笑聲﹐和諧詩篇﹐
為彼此抹掉愁是暖的手﹗

願心中那日記長年暖透﹐
藍灰灰的冷冬﹐黃黃的秋。
而當中的兩顆紅紅的心﹐
在戀火裡逗留。#

人海中﹐只愛妳一人﹐
為何如是﹖我不需說道理。
旁人難細讀﹐藏於我內心那日記...

Repeat * # #

August 15, 2011

如果可以再見妳


主唱﹕黎明﹐作曲/編曲﹕雷頌德﹐作詞﹕林夕

年份﹕1998﹐專輯﹕“如果可以再見妳”


隨妳深淺的眼神﹐流過高低的氣溫﹐

才明瞭道別似是在深海中找腳印...


迎著冰山一角﹐看真眼前人﹐

才發覺結局動魄驚心﹗

沿路腳步浮沉﹐從未這樣難行﹐

才會意我試過最冷黃昏。


# 回頭若沒有妳﹐

假使有氣力在陌路離開﹐不需顫抖...

怕惡劣氣候﹐怕眼淚倒流﹐

都不怕為妳張開笑口﹗


回頭若沒有妳﹐

只需眼看著這段路曾經緊握妳手...

這最大報酬﹐與最後理由﹐

已夠我走出深溝﹐再去愛漫天星宿。#


忘了天空一片雲﹐忘了歸家開了燈﹐

才明瞭道別會令白色的天花變暗...

隨著一分一秒震醒了凌晨﹐

才驟覺妳吻別我的聲音
從未這麼吸引﹐
離別這種牽引﹐
仍願信我有更美滿情感﹗

Repeat #

心碎以後


主唱﹕林志美﹐作曲﹕林敏怡﹐編曲﹕鮑比達﹐作詞﹕小美

年份﹕1987﹐專輯﹕“因你別離”

跟你告別後﹐歡欣便再沒有﹐
長夜裡常獨愛孤單立樓頭...
常懷念﹐是你溫馨的深情輕輕滲透﹐
我在無力地哭著喚你回頭﹗

* 心碎以後﹐孤單是我密友﹐
誰令我揮不開癡心的戰鬥﹖
誰明白是你不羈的深情積壓愈厚﹐
深深似誘惑我﹐獨力留守。

# 夜裡驀然回首﹐暗地顫抖﹐孤單裡守候﹐
在長夜中倚窗畔﹐淡然望你回頭。
獨個驀然回首﹐帶淚退守﹐輕哼幾多愁﹐
若是仍愛我﹐但你因何﹐
為何愛焰裡多一個﹐燒傷我﹖

Repeat * #

若是仍愛我﹐但你因何﹐
為何愛焰裡多一個﹐燒傷我﹖