December 31, 2011

光陰流轉


主唱﹕麥潔文﹐作曲/編曲﹕王正宇﹐作詞﹕陳少琪

年份﹕1990﹐專輯﹕畢生難忘

回想從前﹐孤單中的我獨個走前﹐
遇冷雨滿天﹐亦承受挑戰﹐曾遇見紅日與白天。

回想從前﹐不管艱辛要共我糾纏﹐
淚縱有數點﹐萬長路不變。
為過去未來﹐為某天打算﹐
讓這生﹐讓每天努力演﹗

* 夢已散盡了﹐無情的手破滅一切﹐
破滅從前﹐時日晦暗一片...
夜已散盡了﹐為何暖暖曙光不再重現﹖
雲霧已蓋著昨天。

# 時間繼續再轉﹐埋沒了昨日意願﹐
曾經建立一切無數美夢尚未完。
時間繼續再轉﹐埋沒了昨日片段﹐
仍想努力補救﹐時間卻漸漸太短...
時間繼續再轉﹐埋沒了昨日意願﹐
誰可高呼說以後能預算﹖

Repeat * #

(PS﹕Farewell 2011...)

December 30, 2011

少年時代


唄:井上陽水、作曲・編曲:井上陽水・平井夏美、ストリングスアレンジ:星勝、作詞:井上陽水

発売年:1990、シングル:少年時代

夏が過ぎ、風あざみ、
誰の憧れにさまよう?
青空に残された私の心は夏模様。

夢が覚め、夜の中、
永い冬が窓を閉じて...
呼びかけたままで、
夢はつまり想い出の後先。

夏まつり、宵かがり、
胸の高鳴りに合わせて...
八月は夢花火、私の心は夏模様。

目が覚めて、夢のあと、
長い影が夜にのびて、星屑の空へ...
夢はつまり想い出の後先。

夏が過ぎ、風あざみ、
誰の憧れにさまよう?
八月は夢花火、私の心は夏模様。

December 29, 2011

原來你也唱過我的歌


主唱﹕梁靜茹﹐作曲/作詞﹕藍奕邦﹐編曲﹕Ted Lo

年份﹕2007﹐專輯﹕崇拜

聽說過這邊失戀的人也會點唱分手快樂﹐
旁人話過這裡有個大男孩﹐
欠缺勇氣想示愛﹐唱勇氣來當替代。

分開兩地都不緊要﹐即使距離也會再變小﹐
從旋律中的感覺再把我們連繫了﹐
如樂章的變調﹐連過客也變得親切了。

# 原來你也唱過我的歌﹐陪同見證年月的經過﹐
感激有你肯相信我﹐我們隨旋律的高低挽手走過﹗
原來我唱你也在拍和﹐親暱猶如我是情人嗎﹖
即使從未認真拖手過﹐卻也彷彿愛過...
(2nd﹕卻也不願離座﹗)

聽說過這邊廂的戀人唱我喜歡都很快樂﹐
寧靜夏季分享多一首親親﹐
完全無條件為你﹐我也覺無窮快樂。

分開兩地都不緊要﹐今天我陪你唱到破曉﹐
如像熟悉的歌曲已把友誼維繫了﹐
唯望好好答謝﹐能碰上原是有多奇妙。

Repeat #

原來你也唱過我的歌﹐陪同見證年月的經過﹐
悲喜對錯一起去過﹐我們還未共分享的尚有很多﹗
原來再見仍然未生疏﹐心底埋藏我每段情歌﹐
感激從未認真相識過﹐卻這麼寵愛我。

December 28, 2011

Questions & Answers


主唱﹕Chyna﹐作曲﹕Donald Ashley/黃良昇﹐編曲﹕Chyna﹐作詞﹕黃良昇

年份﹕1983﹐專輯﹕There's Rock & Roll in Chyna

The world is frightened, and I don't know why,
Many people fightin', some are dyin'.
Wooh... Insanity!

* Little children running home from school,
Told the nation what they're gonna do.
Oh... Livin' for you and me.

# So give me the time to explain, how I won the war...
Isolation on the hills, is what I'm looking for.
So ask me your questions, #
Don't bother me anymore!

And when you're older, you will understand:
No more science fiction, fairylands...
Wooh... Back to reality.

Repeat # *

December 27, 2011


主唱﹕鄺美雲﹐作曲/編曲﹕林敏怡﹐作詞﹕林敏驄

年份﹕1991﹐專輯﹕感覺

俏俏帶淚的眼﹐徐徐而起的帆﹐
蠻﹐仍是這樣闖進夜晚...
遠處每盞燈暗淡而散﹐早已放下了生產。

* 悄悄帶著衫褲﹐紅而紅的珊瑚﹐
模糊﹐而在愛護你的掌故﹗
進退反復的每段事故﹐心底富而腦內富。

# 在雪翻飛的北方飄進一顆星﹐
用你的心在側身細心傾聽﹕
最美最溫暖的深情﹐仍留住結晶...

+ 聽﹐滾滾流星﹐
紀念那明明亮裡濃變平淡的心境。
聽﹐滾滾流星﹐平靜裡竟...
省起的好勝﹐短的生命﹐
彷彿一切仍在照應﹗

Repeat * # +

啊﹗喜泣而歌﹐
唱詠這茫茫夜裡能見得到的清楚。
啊﹗喜泣而歌﹐迷霧雨火...
驚喜的讚歎﹐隱隱的領悟生的一切﹐然後躍過。

(PS﹕Missing You - Week 6)

December 26, 2011

一千次日落


主唱﹕許志安﹐作曲﹕黃丹儀﹐編曲﹕黃丹儀/舒文﹐作詞﹕林夕

年份﹕2000﹐專輯﹕上次

太美麗愛情﹐快樂有限﹐
但下雨的天空中﹐仍能享受蔚藍。
讓妳安躺在臂彎﹐讓雨點完成夜晚﹐
我未曾期望快感變成習慣。

* 活在茫茫宇宙﹐沒法擁抱恆久﹐
仍然願意信這夜比星火永久﹗

# 日落日出一千次﹐穿梭多少戀人名字﹐
甚麼都換掉時﹐仍舊記得這一套雨衣...
誰明白日落日出一千次﹐我永遠最愛同一次﹖
跟妳目睹最愛如何開始﹐再沒有同樣滿足感的暖意。

妳會在眼前繼續漂亮﹐
但地老天荒中﹐如何抵受無常﹖
直到花也沒有香﹐直到歌亦無力唱﹐
那夕陽仍舊記得我們遇上。

Repeat * # #

December 25, 2011

ノースリーブのクリスマス


唄:徳永英明、作曲:徳永英明、編曲:和泉一弥、作詞:秋谷銀四郎

発売年:1987、アルバム:BIRDS

もう二度と会えることもない、
そう思い背中を見てた。
12月の賑やかな街、
ジングルベル悲しく響いた!

あの頃二人は愛することに、
“○×”をつけて勝ち負けを気にしていた...

嘘をついたあの日、
何も見えずに意地を張ってた僕さ!
ひとりきりのSilent Night、
キャンドルの灯も震えながら消えた。

もう二度とかけないときめたダイアルをためらいまわす、
受話器に懐かしい声、6月の雨音の中。

今度はあなたが電話する番、
ずっと待っていたと涙声つまらせてた!

# 夢みていたあの日、
わたしそこねたプレゼントポケットに入れて...
ノースリーブのクリスマスタイム、
夏といっしょに君が走って来るよ!

# 繰り返し

December 24, 2011

そっと... Lovin' you


唄:高橋真梨子、作曲:松田良、編曲:林有三、作詞:高橋真梨子

発売年:1994、シングル:そっと... Lovin' you

あなた行きの風にサラサラゆれて、
流されてしまう軽い胸さわぎ。
かわいい女に生まれ変わって、
あなたとキスしてる夢を見るこの頃。

遠い月日を思う口をゆがめて、
いつまでも“好きだよ”と言ってた...

愛はLet me go、大事な人を置いて、
緑がただなびいていた。
そのまま待ってて、あなたに帰る日まで、
そっと... Lovin' you!

ドキッと胸をさす都会の空は、
ピエロのまねした男達が踊る。
粋なショ-ウインド見かけだけでも、
ひかれて少しだけ目移りしてしまう。

ひっそり輝く星懐かしさしみる、
目を閉じて安らぎの中で...

# 恋はLet me go、あふれる涙止めて、
気づかずただ迷っていた。
そのまま待ってて、あなたに帰る途中、
そっと... Lovin' you!

# 繰り返し

December 23, 2011

永遠的溫柔


主唱﹕葉蒨文﹐作曲﹕陳小霞﹐編曲﹕盧東尼﹐作詞﹕潘偉源

年份﹕1990﹐專輯﹕秋去秋來

* 相戀一生都不夠﹐無奈最美永遠於最後﹐
明知不想要都接受。
雖一次別離﹐剩了無窮的內疚﹐情深偏不永久...

# 當初雙方都擁有﹐無奈世界永遠多錯漏﹐
人生多少不荒謬﹖
他朝再會時﹐扮作無情的木偶﹐仍然默默地接受﹗

+ 誰能永遠享溫柔﹖讓我走到你身後...
斜陽裡欣賞你消失去﹐背影多美麗﹐
前塵盡散﹐莫追究。

Repeat # + *

December 22, 2011

不應該發生


主唱﹕馬浚偉﹐作曲/編曲﹕Alex San﹐作詞﹕李敏

年份﹕1997﹐專輯﹕蜜糖

從不應抗拒的又一次錯過﹐
而早應放棄的又想一拖再拖。
情感不理性﹐難於統計對或錯﹐
妳的感性天天跟腦袋拔河。

* 從不應糊塗的﹐但怎控制自我﹖
而早應決意的又兜轉想太多﹗
如果這世界從此只有妳共我﹐
發生一切﹐都不必再想為何有錯。

# 我怎可能和妳這麽近﹖
戀人們般深深一吻﹐亦自問是不應該發生﹗
我怎可能和妳守在平衡﹖應知天生已兩類人﹐
但命運善於要令人生悲憤。

Repeat * #

December 21, 2011

君の瞳にRainbow


唄:織田哲郎、作曲・編曲・作詞:織田哲郎

発売年:1992、シングル:君の瞳にRainbow

夢の中でならうまく言えたのに、
こんなにも君だけが大切だって事。
はしゃぎ過ぎた夏に心ゆれても、
移りゆく景色に今はもう泣かないで...

君の瞳にRainbow、昨日の涙さえも、
いつかいとしさに変えてそっと眠らせて...
君の瞳にRainbow、雨あがりの夕暮れに、
思い出輝いたなら本当の笑顔見せておくれ!

心ふりそそぐ雨にせつなくて、
色のない街をたださまよった日々よ...
時間に負けない位信じられる事、
今はまだ強がりでもきっと見つけられるさ!

君の瞳にRainbow、あの日夢見てた空に、
手を伸ばせば届きそう青い風の中。
君の瞳にRainbow、雨あがりの夕暮れに、
明日が輝いたなら本当の笑顔見せておくれ!

君の瞳にRainbow、やさしいKissもう一度、
何も変らないままで生きてゆけないけど...
君の瞳にRainbow、雨あがりの夕暮れに、
思い出輝いたなら本当の笑顔見せておくれ!

本当の笑顔見せておくれ。

December 20, 2011

愛的天際


主唱﹕鄭秀文﹐作曲/編曲﹕黃尚偉﹐作詞﹕梁芷珊

年份﹕1994﹐專輯﹕十誡

掛念說話說不盡﹐手執的一封信全浮現你音容﹐
隔別數萬里桑田﹐即使不可能望見﹐兩心相隔不遠。

# 望遠方高高的天際﹐我關注你安危﹐
若你快慰﹐已令我感安慰。
望遠方高高的星際﹐記起以往一切﹐
活著若有愛﹐再犧牲也不計﹗

看著信內你的字﹐多麼親暱真摯﹐仍然為你心儀﹐
隔別已是有些年﹐可知天天仍在計算﹐倒數跟你相見。

Repeat #

(PS﹕Missing You - Week 5)

December 19, 2011

忘懮草


主唱﹕王馨平﹐作曲/編曲﹕劉諾生﹐作詞﹕黃真

年份﹕1994﹐專輯﹕飛

愛的歌﹐像冬季暖流﹐
長流入我倆心裡輕輕透。
就算寒風送﹐依偎挽手﹐
長夜漸暖﹐令我感足夠。

* 記憶中﹐在初次碰頭﹐
含情望向我將心輕輕扣。
像那忘懮草﹐解開困懮﹐
情懷屬你﹐願愛能永久﹗

# 愛侶一生都擁有﹐
心靈同合奏﹐未變似醇酒。

+ You are my love﹐結伴再無求﹐
從來沒有像你這般親厚﹗
You are my love﹐渴望可挽留﹐
柔情蜜意共你領略透。

Repeat * # + +

December 18, 2011

はじまりはいつも雨


唄:ASKA、作曲・作詞:飛鳥涼、編曲:澤近泰輔

発売年:1991、シングル:はじまりはいつも雨

君に逢う日は不思議なくらい雨が多くて、
水のトンネル潜るみたいで幸せになる。
君を愛する度に愛じゃ足りない気がしてた、
君を連れ出す度に雨が包んだ...

君の名前は優しさくらいよくあるけれど、
呼べば素敵な、とても素敵な名前と気づいた。
僕は上手に君を 愛してるかい?
愛せてるかい?誰よりも、誰よりも...

# 今夜君のこと誘うから空を見てた、
はじまりはいつも雨、星をよけて。

君の景色を 語れるくらい抱きしめ合って、
愛の部品もそろわないのにひとつになった。
君は本当に僕を 愛してるかい?
愛せてるかい?誰よりも、誰よりも...

わけもなく君が消えそうな気持ちになる、
失くした恋達の足跡をつけて。

# 繰り返し

ふたり星をよけて...

December 17, 2011

吟遊詩人の森


唄:ロウィナ・コルテス、作曲・作詞:谷山浩子、編曲:大村雅朗

発売年:1977、アルバム:オー・マイ・ラブ

わたしの知らない森の中で、
あなたは空を見上げてる。
わたしの知らない森の中で、
あなたは枯れ枝をふんで...

木の葉とおしゃべりしたりやさしく気ままな遊び、
涙を流す淋しがり屋たったひとり世界の中。

わたしの知らない小さな町で、
あなたの歌が今日もまた
...
煙草の薄い煙のように、
季節の中にとけて行く!

あなたの瞳はいつも、
遠いふるさとを見ている。
世界が消えてもあなたの森は、
いつまでも消えはしない!

都会の風に吹かれて姿を変える前の、
生まれたてのあなたの歌が、
わたしに聞こえてきます。

あなたの遊ぶ森の中に、
わたしも夢を追いかけて...
時には立ちつくしてみたい、
透き通る風の中に。

December 16, 2011

上春風的課


主唱﹕麥浚龍﹐作曲﹕倫永亮﹐編曲﹕何秉舜﹐作詞﹕周耀輝

年份﹕2010﹐專輯﹕Nothing Lasts Forever

春風教愛掃去紅塵﹐祝福這對師生...

讀過幾多轟烈的帝國﹐沒有放鬆的軟床﹐
唸過幾多複雜的著作﹐而忘記樹幹有鳥窩。

# 為甚麼只好乖乖上課﹖為甚麼只得標準答案﹖
努力的要學分清對錯﹐而忘記接近過。

踏過課室之外請轉角﹐或有暗中的翅膀﹐
越過半邊操場想赤膊﹐才為意白晝會太光﹗

為甚麼只好乖乖上課﹖為甚麼只得標準答案﹖
努力的要學分清你我﹐而忘記接近過...

+ 別讓美好總會有難堪﹐為甚麼﹖為甚麼秘密﹖
但是愛戀總會有原因﹐憑甚麼﹖憑甚麼責罰﹖
即使不可能﹐別怪兩位師生天真。

為了更多生命的探索﹐避過冷冰的禮堂﹐
為了更多鮮綠的線索﹐才為意習慣了說謊。

Repeat # +

為了更多生命的探索﹐就算踏進校門都有遠方﹐
為甚麼只好乖乖上課﹖為甚麼不准教春風的課﹖
努力的要學分清對錯﹐而忘記接近過。

詩歌唱愛挽救靈魂﹐祝福這對師生﹗
徽章說愛勝過才能﹐祝福這對師生﹗
鐘聲叫愛懶理時辰﹐祝福這對師生﹗
春風教愛掃去紅塵﹐祝福這對師生...

December 15, 2011

兩種人


主唱﹕何嘉莉﹐作曲/編曲﹕伍樂城﹐作詞﹕林夕

年份﹕1998﹐專輯﹕My Dreams

未夠愛你﹐才會與你擁抱﹐
抱過你才沒法離開你﹐吻過你而未愛你多好。
但我早知跟你共舞不等於愛慕﹐
就算開心﹐不要傾心得太早﹗

# 痛著愛﹐笑著吻﹐你共我是兩種人﹐
偏偏一抱緊你就比世上情人還吸引。
痛著愛﹐笑著吻﹐吻盡也沒法令愛發生﹐
即使可以跟你互相開心得痛心﹐仍可以不相襯。

為了愛你﹐才要與你別離﹐
放棄以前讓我抱緊你﹐抱你以前別說對不起。
讓記憶比真相完美﹐分手的氣味﹐
亦要好得足夠身心都記起﹗

Repeat #

吻錯你也是另一種結果﹐
仍能為了愛你而沉痛過﹐
總較無情甜得多...

Repeat #

December 14, 2011

清流


唄:中島みゆき、作曲・作詞:中島みゆき、編曲:瀬尾一三

発売年:1998、アルバム:わたしの子供になりなさい

なぜ競わなければいられないのでしょう?
男と女は敵じゃないわ!
なぜ夢中になることは弱みになるのでしょう?
私、あなたの敵じゃないわ。

従えても平伏させても掌に心は入らない、
私が味方だとわからない...

流れよ、清き流れよ、はじめの気持ちを忘れても、
流れよ、どちらからともなく、交わり合って流れてゆけ!

世の中に争いは数限りなくある、
勝ちと負けとで成り立っている。
だからといって、あなたまで何に身構えるの?
私があなたに何をするの?

敬わせて恐れさせておかなけりゃ逃げると思ってる...
私が味方だとわからない。

# 流れよ、清き流れよ、はじめの滴を忘れても、
流れよ、どちらからともなく、交わり合って流れてゆけ!

# 繰り返し

December 13, 2011

夜了﹐好嗎﹖﹗


主唱﹕劉德華﹐作曲/編曲﹕倫永亮﹐作詞﹕小美

年份﹕1991﹐專輯﹕愛不完

* 沉默﹐沉默在回憶打轉﹐
自我放縱之前﹐夢話或許未完。
逃避﹐逃避是唯一打算﹐
但偶爾難避免﹐事後學會默然。

即使每夜突然情緒亂﹐
不會追悔也不講抱怨﹗*

# 夜了我像變了啞巴﹐喜愛獨坐在窗下﹐
預算努力禁制講話﹐來淡忘﹐來淡忘情深的咀巴...
夜了﹐妳在遠處好嗎﹖擁抱浪漫夜深吧﹗
願妳快樂永遠一樣﹐能嗎﹖

Repeat * #

傷感的啞巴﹐假裝不再念掛﹐
算了算了﹐淡然去吧﹐忘了她﹗

Repeat #

(PS﹕Missing You - Week 4)

December 12, 2011

さよならの向う側


唄:山口百恵、作曲:宇崎竜童、編曲:萩田光雄、作詞:阿木燿子

発売年:1980、シングル:さよならの向う側

何億光年輝く星にも寿命があると、
教えてくれたのはあなたでした。
季節ごとに咲く一輪の花に、
無限の命知らせてくれたのもあなたでした。

Last song for you、Last song for you、
約束なしのお別れです...
Last song for you、Last song for you、
今度はいつと言えません。

あなたの燃える手、あなたの口づけ、あなたのぬくもり、
あなたのすべてをきっと私忘れません!
後ろ姿みないでください...

# Thank you for your kindness、
Thank you for your tenderness...
Thank you for your smile、
Thank you for your love...
Thank you for your everything、
さよならのかわりに...

眠れないほどに思い惑う日々、
熱い言葉で支えてくれたのはあなたでした。
時として一人くじけそうになる心に夢を、
与えてくれたのもあなたでした!

Last song for you、Last song for you、
涙をかくし、お別れです。
Last song for you、Last song for you、
いつものようにさり気なく。

あなたの呼びかけ、あなたの喝采、あなたの優しさ、
あなたのすべてをきっと私忘れません!
後ろ姿見ないでゆきます...

# 繰り返し

さよならのかわりに、さよならのかわりに...

December 11, 2011

春夏秋冬


主唱﹕張國榮﹐作曲﹕葉良俊﹐編曲﹕Adrian Chan﹐作詞﹕林振強

年份﹕1999﹐專輯﹕陪你倒數

秋天該很好﹐妳若尚在場﹐
秋風即使帶涼﹐亦漂亮。
深秋中的妳填密我夢想﹐
就像落葉飛﹐輕敲我窗。

冬天該很好﹐妳若尚在場﹐
天空多灰我們亦放亮。
一起坐坐談談來日動向﹐
漠視外間低溫﹐這樣唱﹕

# 能同途偶遇在這星球上﹐
燃亮飄渺人生﹐我多麼夠運。
無人如妳逗留我思潮上﹐
從沒再疑問﹐這個世界好得很﹗

暑天該很好﹐妳若尚在場﹐
火一般的太陽在臉上。
燒得肌膚如情﹐痕極又癢﹐
滴著汗的一雙笑著唱...

Repeat #

能同途偶遇在這星球上﹐
是某種緣份﹐我多麼慶幸﹗
如離別
妳亦長處心靈上﹐
寧願有遺憾﹐亦願和妳遠亦近。

春天該很好﹐妳若尚在場﹐
春風彷彿愛情在醞釀。
初春中的妳撩動我幻想﹐
就像嫩綠草使春雨香...

December 10, 2011


主唱﹕傅珮嘉﹐作曲/編曲﹕陳輝陽﹐作詞﹕黃偉文

年份﹕1999﹐專輯﹕高雪嵐

寧願滯留在此處﹐寧願叫時間中止﹐
我不會再信未來﹐我不要再看歷史。
還能活才是諷刺﹐故此不用做傻事﹐
讓痛苦輪迴千次﹐彰顯那快樂有盡時。

* 曙光全部熄滅﹐殺掉我影子﹐
我只能獨處﹐背後全沒有支柱﹗

# 甚麽叫絕望﹐抬起眼望望﹐
如今我在你面前呈堂隨便收看。
靈魂被抽乾﹐殘留著驅幹﹐
從此與未了願同存亡地老天荒。

還不夠絕望﹐尚可更絕望﹐
留給我日後用來形容前面境況。
能夠這樣﹐謝謝你幫忙﹐
將僅有願望都風光殮葬﹗ #

Repeat * # #

何來未來未開創﹐我對希望沒期望﹐
未放開提前釋放﹐明知道敗仗就不應該對抗...

能夠這樣﹐全靠你幫忙﹐
將戀愛絕後的標準答案。

December 9, 2011

當天那真我


主唱﹕陳潔靈﹐作曲﹕網倉一也﹐編曲﹕鮑比達﹐作詞﹕林振強

年份﹕1986﹐專輯﹕Elisa

記起那天﹐尚束孖辮那一天﹐
我家中那隻鳥兒無聲的死去...
我叫嚷著﹐哭得心都碎﹐
望著籠兒﹐頭兒垂﹐不捨去。

星﹐曾在晚空望我﹐
問﹐問我淌淚為何﹖
我﹐我說我甚難過﹐
凡是渴望永久的卻總要飄過﹐彷似歌...

我記起在青春中那一天﹐
有個不知天高的女孩隨風衝去。
要去獨力改變一切﹐
並罵成年人無聊﹐諸多不對。

歲月﹐令許多不滿擱置在旁邊﹐
有太多妥協教夢兒無聲的粉碎﹗
不很清楚當天那真我﹐
在何年和何時偷偷死去﹖

# 星﹐曾在晚空望我﹐
問﹐問我淌淚為何﹖
我﹐我說我甚難過﹐
凡是渴望永久的﹐何故不能長伴我﹖

我記起在秋之中有一天﹐
你似風中的一片葉兒曾經飄過...
你到現在都居於記憶裡﹐
但為何時辰從來不可倒退﹖﹗

Repeat #

星聽了﹐跟著變沉默...

December 8, 2011

君にサヨナラを


唄:桑田佳祐、作曲・編曲・作詞:桑田佳祐、弦編曲:佐橋佳幸

発売年:2009、シングル:君にサヨナラを

Someday、いつかは永遠の彼方へ、
微笑いながら旅立ちたい。
Lonely、待ちぼうけ狭い舞台で、
人の世は夢芝居さ。

やけに退屈な人生だけど、
本当の自分に逢えるかな?

酔えば心溢る涙晴れ渡る青空、
時は過ぎ、枯れても、誰かを愛していたいForever!

さらば友よ、愛しい女性よ、今は亡き面影、
希望を胸に生きるは僕ひとりのせいじゃない...
君がいたからさ!

(お別れ悲しい夜明け、この歌をあなたへ!)

Somewhere、懐かしい歌が聴こえる...
冬の街に流れてゆく。
Lonely、真白き夢のかけらが舞い降りる目の前に...

こんなうらぶれた男だけど、
素敵な恋もしていたよ!

呑めばそぞろ、皆も良候またひとつため息、
「幸せ?」と聞かれて、素直に“Yes”と言いたい、言わねば。

春を告げる風に踊ろう、めぐり逢う明日へ、
この場所にいるのも解けない魔法みたい...
君がくれたのさ!

酔えば心溢る涙零れそうな星空、
時は過ぎ、枯れても、誰かを愛していたいForever!

さらば友よ、愛しい女性よ、忘れ得ぬあの頃、
希望を胸に生きるは僕ひとりのせいじゃない...
今もそばにいる。

君にサヨナラを...

December 7, 2011

Cry On Your Smile


唄:久保田利伸、作曲:久保田利伸、編曲:杉山卓夫、作詞:川村真澄

発売年:1987、シングル:Cry On Your Smile

Oh! I keep on loving you through the night, through the night, baby...
I keep on loving you through the night!

涙さえもこらえて、
あどけなく気をそらした。
君は昨日より高い空見上げてる...
今誰より夢を見て。

風よけるコートも、
懐かしい悪ふざけも、
君を暖める言葉さえ言えなくて、
見つめる前に抱きしめてしまうよ!

# And I cry on your smile、
これ以上何もいらない!
何も残せない、君のために...

You just tried to be mine、
たとえ何も変わらなくても、
君だけは止まらないで、
誰のものでもない、そのままで。 #

傾いたプレイト、
そのままにドアを閉めた。
月の光に身を沈め眠りたい、
君の優しさ忘れないでいたいよ!

And I cry on your smile、
笑顔だけ思い出すから。
君はひとりでも大丈夫さ!

You just tried to be mine、
たとえ何も見えなくても、
君だけを探している。
遠い瞳のまま...

Oh! I keep on loving you through the night, through the night, baby...
I keep on loving you through the night!
(Loving you through the night!)

Oh! I keep on loving you through the night, through the night, baby...
涙は止まるけど!

# 繰り返し

December 6, 2011

每夜唱不停


主唱﹕林子祥﹐作曲﹕林子祥﹐編曲﹕鮑比達﹐作詞﹕鄭國江

年份﹕1988﹐專輯﹕林子祥創作+流行歌集

* 一點點﹐一星星﹐似是眼睛﹐
星的光照向我像來做證﹐
看看我今天的歌誰在聽。

一絲絲清風清﹐腳步更輕﹐
低聲哼悄悄唱像來和應﹐
那軟軟的歌聲溫柔動聽。 *

每夜唱不停﹐為了心中思緒沒法平﹐
每夜唱不停﹐為要遲睡的心希望聽。
每夜唱不停﹐讓那空虛感覺沒法停﹐
每夜來伴妳﹐盼望酣睡的心相應。

# 每夜每夜風裡唱﹐劃破空間穿過寧靜﹐
盼望歌曲飄向妳﹐願妳的心給我和應﹗

+ 每夜唱不停﹐為那心中一串未了情﹐
盼望陪伴妳﹐去覓前面應走的路徑。

Repeat * # + + *

(PS﹕Missing You - Week 3)

December 5, 2011

冰凍的痛


主唱﹕李樂詩﹐作曲/編曲﹕徐日勤﹐作詞﹕李敏

年份﹕1996﹐專輯﹕放鬆

痛﹐沒有旁人可形容﹐
沒法形容我的心痛﹐意識身軀都失自控。
是緩緩步伐極沉重﹐如暈眩時兩手冰凍﹐
這種心境你不懂﹗

* 痛﹐視覺迷糊且矇矓﹐
同時靈魂已失操縱﹐作些不想作的夢。
我茫茫然人生撲空﹐完完全全的變瘋﹐
常夢到胡亂了的意思﹗

# 人生的苦痛始於感情中﹐愛令我激動無窮﹐
你遠去遠去的一剎叫這腦海洶涌。
人生的苦痛始於感情中﹐愛猶如疾風﹐
如果你不懂真的愛﹐直至永遠也不懂﹗
這劇痛﹐怎會明﹖不會明﹐且愛亦痛。

Repeat * # #

(PS﹕Still waiting for summer to come...)

December 4, 2011

潮騒


唄:五輪真弓、作曲・作詞:五輪真弓、編曲:ミッシェル・ベルナルク

発売年:1982、アルバム:潮騒

誰もいない港に立ち、潮騒を聞けば、
寄る辺なさに身も心もやつれたような...

あー !見知らぬ空、
この街に夢を抱いたこの私を笑って鴎。

流れ星が涙のようにぽつりと落ちたら、
はるか遠い故郷へと汽笛が呼ぶよ。

あー! いつか帰るあの街に、
今は元気でいるからと伝えておくれ!

あー! いつか帰るあの街に、
きっとみやげ話などを聞かせてあげよう!

December 3, 2011

假如讓我說下去


主唱﹕楊千嬅﹐作曲﹕于逸堯﹐編曲﹕蔡德才﹐作詞﹕林夕

年份﹕2001﹐專輯﹕Miriam

任我想﹐我最多想一覺睡去﹐
期待你﹐也至少勸我別勞累。
但我把談情的氣力轉贈誰﹖
跟你電話之中講再會﹐再會誰﹖

暴雨天﹐我至少想講掛念你﹐
然後你﹐你最多會笑著迴避。
避到底﹐明明不筋竭都力疲﹐
就當我還未放鬆自己﹗

我想哭﹐你可不可以暫時別要睡﹖
陪著我﹐像最初相識我當時未怕累。
但如果﹐但如果說下去﹐或者...
傻得我﹐彼此怎能愛下去﹖

暴雨中﹐我到底怎麼要害怕﹖
難道你無颱風會決定留下﹖
但我想﹐如樓底這夜倒下來﹐
就算臨別亦有通電話﹗

我怕死﹐你可不可以暫時別要睡﹖
陪著我﹐讓我可以不靠安眠藥進睡﹗
但如果﹐但如果說下去﹐
亦無非逼你一句話﹕如今跟某位同居。

我的天﹗你可不可以暫時讓我睡﹖
忘掉愛﹐尚有多少工作失眠亦有罪﹗
但如果﹐但如果怨下去﹐或者...
傻得我﹐通宵找誰接下去﹖

離開﹐不應再打攪愛人﹐對不對﹖

December 2, 2011

不再問究竟


主唱﹕陳百強﹐作曲/編曲﹕林慕德﹐作詞﹕林振強

年份﹕1985﹐專輯﹕深愛著妳

茫茫然在數星星﹐天際多麼平靜﹐
獨站夜街中﹐獨懷念她﹐不知一街童正踏著我影。

頑童還大膽開聲﹐
他說﹕哥哥眼睛怎麼怎麼又紅又腫﹖
如像剛剛哭了十聲﹗

啊﹗只好苦笑十聲﹐
並輕抹眼角淡淡的眼淚影。
啊﹗只好解釋有淚水﹐
乃因風砂吹了入眼睛。啊...

茫茫然續數星星﹐心裡多麼難靜﹐
獨望著星空﹐獨懷念她﹐身邊的街童發悶在跳繩。

頑童還大膽開聲﹐
他說﹕哥哥眼睛怎麼怎麼在呆望星﹖
難道哥哥想去摘星﹖

# 啊﹗只好苦笑十聲﹐
並輕抹眼角淡淡的眼淚影。
啊﹗只好跟他玩耍﹐
祈望他不再問究竟。啊...

Repeat #

December 1, 2011

儚きは


唄:谷村新司、作曲・作詞:谷村新司、編曲:難波正司

発売年:1985、シングル:愛の誓い

時代の風を頬に感じて、
見上げる空を雲は流れる。
かなうなら愛する人と肩を並べたまま、
心伝う涙を風にさらしてまで...
君に伝えたい、それを人は夢という!

笑って泣いて生きて暮らして、
死ぬだけならば、夢はいらない!
かなうなら届かぬまでも折れた翼広げ、
雲の流れの果てを この目で見るまでは...
今は目を閉じていたい、それも夢のため。

人が夢を見ると書けば、儚いという字に、
誰が決めたのだろう、私は信じない!

儚いという文字など、私は信じない!
儚いという文字など、私は信じない!