April 30, 2013

時の過ぎゆくままに


唄:沢田研二、作曲・編曲:大野克夫、作詞:阿久悠

発売年:1975、シングル:時の過ぎゆくままに

あなたはすっかり疲れてしまい、
生きてることさえいやだと泣いた。
壊れたピアノで想い出の唄、
片手で弾いては溜息ついた。

時の過ぎゆくままにこの身をまかせ!
男と女がただよいながら。
おちて行くのも幸せだよと...
二人冷たい身体合わせる。

身体の傷なら直せるけれど、
心の痛手はいやせはしない。
小指に食い込む指輪を見つめ、
あなたは昔を想って泣いた。

# 時の過ぎゆくままにこの身をまかせ!
男と女がただよいながら。
もしも二人が愛するならば、
窓の景色も変わってゆくだろう。

# 繰り返し

April 29, 2013

機場內


主唱﹕蘇芮﹐作曲/編曲﹕徐日勤﹐作詞﹕林振強

年份﹕1987﹐專輯﹕休息﹑工作﹑再工作

機場內﹐仍在強作輕鬆的我躲進笑面後﹐為遮掩心裡懮﹐
側望你﹐其實我盼可以逗留﹐可如舊牽你手。

* 機場內﹐含淚也決不哭的你跟我無言裡分手﹐
雙目裡無盡友愛溫暖熱流﹐前面冷冷一個地球﹐使我回首﹗

# 我為有安定以後﹐不惜放棄﹐即時暗覺荒謬﹐
從未怕要再次去開始﹐但我始終捨不得身邊你﹐
可惜今天只有記憶可帶走...

+ 而每當冬天的風四吹﹐落魄的秋掃過葉絮﹐
途上我會停留﹐記憶中牽你手。
而每當春天的草再生﹐夏季的天熨暖淚印﹐
途上我會回頭﹐回頭望你﹐因看未夠。

Repeat * # +

April 28, 2013

言葉にできない


唄:オフコース、作曲・作詞:小田和正、編曲:オフコース・小田和正 (ストリングス)

発売年:1981、アルバム:OVER

終わるはずのない愛が途絶えた、
いのち尽きてゆくように...
違う、きっと違う、心が叫んでる。

ひとりでは生きてゆけなくて、
また誰かを愛している...
心哀しくて、言葉にできない!

ラララ、言葉にできない!

せつない嘘をついては、
いいわけをのみ込んで...
果たせぬあの頃の夢はもう消えた。

誰のせいでもない...
自分がちいさすぎるから。
それが悔しくて言葉にできない!

ラララ、言葉にできない!

あなたに会えてほんとうによかった!
嬉しくて、嬉しくて、言葉にできない...

ラララ、言葉にできない...

あなたに会えて、言葉にできない!
今あなたに会えて...

April 27, 2013

紙船


主唱﹕許冠傑﹐作曲/作詞﹕許冠傑﹐編曲﹕盧東尼

年份﹕1982﹐專輯﹕難忘您/紙船

路經海邊見隻小船﹐懷人萬里心暗酸﹐
異鄉的她腦海湧現﹐如何把相思串﹖

* 拾起張紙摺隻小船﹐徐徐地放於水面﹐
靜心閉目許個願﹐船兒匆匆飄遠。

# 望船實踐我這個願﹐遙遙長路也不倦﹐
直去到她身邊﹐只求跟她一見﹗

+ 若她終於(一天)見隻紙船﹐盤旋夢裡千百轉﹐
望她珍惜當中意義﹐齊齊把相思串。

Repeat * # + +

April 26, 2013

難破船


唄:加藤登紀子、作曲・作詞:加藤登紀子、編曲:白井良明・武川雅寛 (ストリングス)

発売年:1984、アルバム:最後のダンスパーティ

たかが恋なんて忘れればいい、
泣きたいだけ泣いたら。
目の前に違う愛が見えてくるかもしれないと...

そんな強がりを言ってみせるのは、
あなたを忘れるため。
さびしすぎてこわれそうなの...
私は愛の難破船!

折れた翼広げたまま、
あなたの上に落ちて行きたい!
海の底へ沈んだなら、
泣きたいだけ抱いてほしい。

ほかの誰かを愛したのなら、
追いかけては行けない。
みじめな恋つづけるより、
別れの苦しさ選ぶわ!

そんな一言で振り向きもせず、
別れたあの朝には...
この淋しさ知りもしない、
私は愛の難破船!

おろかだよと笑われても、
あなたを追いかけ抱きしめたい!
つむじ風に身をまかせて、
あなたを海に沈めたい。

あなたに逢えないこの街を今夜一人歩いた...
誰もかれも知らんぷりで、
無口なまま通りすぎる。

たかが恋人をなくしただけで、
何もかもが消えたわ!
ひとりぼっち誰もいない、
私は愛の難破船!

April 25, 2013

同你同我


主唱﹕葉蒨文﹐作曲/作詞﹕黃霑﹐編曲﹕戴樂民

年份﹕1988﹐專輯﹕祝福

陪我去以微笑同把光芒青春燃燒﹐
同開心﹐歡樂飄﹐來欣賞浮生的美妙。

同我﹐同我﹐你同我﹐你同伴﹐
來燃出生命﹐無比光芒﹐燃出自我﹗

# 嫣然一笑化成音波﹐將心弦清歌來穿梭。

+ 陪我去以微笑同把光芒青春燃燒﹐
同開心﹐歡樂飄﹐來欣賞陽光的美妙。

同我﹐同我﹐你同我﹐你同伴﹐
來燃出生命﹐無比光芒﹐燃出自我﹗ +

Repeat # +


April 24, 2013

相愛很難


主唱﹕梅艷芳/張學友﹐作曲/編曲﹕陳輝陽﹐作詞﹕林夕

年份﹕2002﹐專輯﹕WITH (梅艷芳)/他在那裡 (張學友)

梅:最好有生一日都愛下去﹐
   但誰人能將戀愛當做終生興趣﹖
張:生活其實旨在找到個伴侶﹐
   面對現實﹐熱戀很快變長流細水。

* 梅:可惜我不智或僥倖﹐對火花天生敏感﹗
   張:不過﹐兩隻手拉得太緊﹐
   合:愛到過了界那對愛人﹐同時亦最易變成一對敵人。

# 合:也許相愛很難﹐就難在其實雙方各有各寄望﹕“怎麼辦﹖”
    要單戀都難﹐受太大的禮會內疚卻也無力歸還。
    也許不愛不難﹐但如未成佛昇仙也會怕愛情前途黯淡﹐
    愛不愛都難﹐未快樂先有責任給予對方面露歡顏。

梅:得到浪漫﹐又要有空間﹐
張:得到定局﹐卻怕去到終站。
合:然後付出多得到少不介意豁達﹐
       又擔心有人看不過眼﹗ #

Repeat * #

合:無論熱戀中失戀中﹐
       都永遠記住第一誡﹕別要張開雙眼。

April 23, 2013

ろまんちすと


唄:河島英五、作曲:鈴木キサブロー、編曲:川村栄二、作詞:阿久悠

発売年:1987、アルバム:ろまんちすと

あなたを抱いて歩けるだけの力さえあれば、
あなたが泣いて眠れるだけの胸の広さがあれば...

時代の風にさらされながらいつも少年で、
都会の波に流されながら澄んだ瞳のままで。

# やさしいだけで愛せはしない!
そんなことが少しわかる...
ろまんちすとです。

あなたの胸が震えるような歌が歌えれば、
あなたの涙乾かすような熱い唇あれば...

# # 繰り返し

April 22, 2013

夜の海


唄:桑名正博、作曲:桑名正博、編曲:桑名正博・ゴースト・タウン・ピープル、作詞:下田逸郎

発売年:1976、アルバム:Who Are You?

夜が来る... 明日が見えない!
夜の海、あなたが見えない...
さめて行く二人の恋が消えて行く、
夏の終わり...

# 通り過ぎてく二人とお互いにわかっていても、
そんなはずじゃないのに涙こぼれそうで苦笑い、
そしてドラマは終わり...

帰るとこあなたはあるのさ!
ボクはまた誰かをさがすさ!

熱い夏、狂った真似して、
少しずつ本気になったよ。

通り過ぎてく季節とお互いにわかっていても、
そんなはずじゃないのに涙こぼれそうで苦笑い、
そしてドラマは終わり...

# 繰り返し

April 21, 2013

自妳去後


主唱﹕林敏驄﹐作曲/作詞﹕林敏驄﹐編曲﹕盧東尼

年份﹕1987﹐專輯﹕自妳去後

自妳去後﹐日子都匆匆彷彿似舊﹐
人仍然在奮鬥﹐不分季候。
然而曾話﹕算了﹐由從前逝去了﹐
而不知怎可驅走這厭厭的寂寥﹗

* 自妳去後﹐甚麼都匆匆彷彿似舊﹐
但面上的歡欣總不似舊。
和人們在說笑﹐由從前逝去了﹐
而心卻困在曾共妳過的每一秒。

以往永遠在心裡﹐妳的聲音﹐
一切往事﹐仍在我心﹐仍不可缺少﹗ *

# 曾說﹕情貴於分開中那思念﹐
曾話﹕情就是怎麼都不改變。
為甚停留在這裡﹖給愛念愛念﹐愛念困擾得心酸酸...
(2nd﹕由愛念愛念﹐愛念困擾得心酸酸...)

Repeat * #

懷緬和妳總一雙一對出現﹐
懷念曾在天天親過的臉。
為甚時日在轉變﹖
曾醉在一起的心到這一天怎已經改變﹖﹗

April 20, 2013

次の夢


唄:中西圭三、作曲:中西圭三・佐橋佳幸、編曲:小田和正、作詞:小霜和隆

発売年:1996、シングル:次の夢

あきらめていたけど、伝えずにいたけど、
どうしてだろう?君にふれた丘に立つとグッとくる。
ふたりの力、思い出してみよう、ひとりづつ...

そっと僕たちはいま動きだす、
新しいステージがそこに来てるよ!
ずっと置き去りでいたやさしさを取り戻す、
その日から始めたいんだ、次の夢を。

もう少し向こうへ、もう少し近くて、
いつからだろう?愛をのせた雲の後を追いかける。
ふたりの心、揺り起こしてみよう、本気でさ...

そっと僕たちはいま動き出す、
新しいイメージがあふれてくるよ。
ずっと置き去りでいた幼さを取り戻す、
その日から始めたいんだ、次の夢を。

そっと僕たちがいま動きだす、
新しいステージがそこに来てるよ!
感じたこともないこれからのたいせつな輝きを、
見始めたんだ、次の夢を...

April 19, 2013

WITH


唄:中島みゆき、作曲・作詞:中島みゆき、編曲:瀬尾一三

発売年:1990、シングル:WITH

僕のことばは意味をなさない...
まるで遠い砂漠を旅してるみたいだね。
ドアのあかないガラスの城で、
みんな戦争の仕度を続けてる。

旅をすること自体おりようとは思わない...
手帳にはいつも旅立ちとメモしてあるけれど。

# With、そのあとへ君の名を綴っていいか?
With、淋しさと虚しさと疑いとのかわりに...
With、そのあとへ君の名を綴っていいか?
With、淋しさと虚しさと疑いとのかわりにWith...

生まれる前に僕は夢見た、
誰が僕と寒さを分かちあってゆくだろう?
時の流れは僕に教えた、
みんな自分のことで忙しいと。

誰だって旅くらいひとりでもできるさ!
でも、ひとりきり泣けても、
ひとりきり笑うことはできない。

# 繰り返し

僕のことばは意味をなさない...
まるで遠い砂漠を旅してるみたいだね、
けれど...

# # 繰り返し

April 18, 2013

Crying In The Party


主唱﹕陳奕迅﹐作曲﹕黎小田﹐編曲﹕褚鎮東﹐作詞﹕黃偉文

年份﹕2007﹐專輯﹕Listen To Eason Chan

熱播的歌忽爾靜了﹐場邊一聲慘叫﹐
好友都靠近了﹐妳沒有被忘掉﹐觀眾預了分擔惡兆。

大喝三杯﹐失控地笑﹐孩子終於哭了﹐
空氣的震盪裡﹐妳沒說但心照﹐某個事情大概不妙了。

# 因一個人痛哭﹐哭崩派對舞曲﹗
我也曾像這樣﹐青春大概相似﹐
總有段情落入這種困局。

+ 或有一天當妳大了﹐城府開始深了﹐
年輕的眼淚流光了﹐便掛念曾經這樣了。

讓妳哭泣﹐哭到倦了﹐重整呼吸心跳﹐
哭過吵過鬧過﹐妳為愛做足了﹐再接下來就要收拾了。

Repeat # +

是所有熱情會乾掉﹐一發現已經成熟了...

April 17, 2013

無緣


主唱﹕陳潔靈﹐作曲/編曲﹕徐日勤﹐作詞﹕向雪懷

年份﹕1989﹐ATV劇“野櫻花”主題曲

兩顆心徬徨的跳﹐熱燙得如同高燒﹐
街裡的人潮給衝散了﹐還剩愛侶有多少﹖

也許心仍然掛念﹐夢裡常盼可再見﹐
當相對無言﹐只想永遠留在過往懷念。

再懷念﹐哪一天可永遠﹖
雨下未停﹐擁着熱情﹐熱吻送咀邊。
月已朦朧和隱現﹐一晚輾轉這麼短﹐
愛你沒冀望在明天﹗

為何遇見﹖再次要你我似斷難斷﹐
難改變﹐痴痴愛意屬於開心昨天。
願你我未曾遇見﹐若要說只願說一句﹕無緣...

為何遇見﹖再次要你我意亂情亂﹐
難改變﹐痴痴愛意衝擊今天愛戀。
若你我未曾遇見﹐便不必思念某一晚情掛念﹐
曾經送上溫暖。(人生冷暖善變。)

Repeat All

April 16, 2013

未完成


唄:谷村有美、作曲:上田薫、編曲:大村雅朗、作詞:山田ひろし

発売年:1987、アルバム:BELIEVE IN

振り切るほどただまっすぐ駆ける少年の瞳、
結んだ手にそっと隠してた少女のときめき...
なにもかもが世界中で、ひとりの君へと、
時間の指先できっと神様が預けた輝きだね。

誰でも嘘などつきたくないけど、
素直になれない時もある!

# さあおいで、みんなおいで、ひかりまとわせて...
君は迷う、君は怒る、いくつも道を選ぶたび。
さあおいで、みんなおいで、夢に縁取られ...
勘違いにひざついても君は前を見てなくちゃ。

忘れそうな思い出に胸がけずられたり、
憂鬱のシャポー、気まぐれをそえてかぶって見せたり...
だけどみんな本当はやさしくなりたい!
君の声もきっと誰かの背中が待っているよ。

明日に続く窓に手をかけたら、
片手は誰かに差し伸べて...

+ さあまわれ、みんなまわれ、時を漕ぎながら、
忘れないで、失くさないで、ほら君の好きなエトセトラ...
さあまわれ、みんなまわれ、微笑んでみせて、
君の夢と手をつないで空に高くキス投げて。

# + 繰り返し

April 15, 2013

我和秋天有個約會


主唱﹕湯寶如﹐作曲/編曲﹕盧東尼﹐作詞﹕向雪懷

年份﹕1993﹐專輯﹕我和秋天有個約會

難道這個季節總會使我思念﹖
曾是斷斷續續約會的秋天。
還是你已計算終於等我出現﹖
借點鬱鬱秋風送來葉一片。

這個秋天的約會﹐永遠都美麗纏綿﹐
我已為你深情每天﹐開始思想你最後變成熱戀﹗

# 愛情來到不留明天彷如曇花一現﹐
愛情離去秋來仍眷戀﹗
不可停留的秋天﹐不能忘的秋季﹐
我曾和你痴情不是偶然。

難道這個季節總有一串心願﹖
還未定下日後約會的秋天。
難道這個世界只有思憶不倦﹖
那些得不到的愛情未改變。

這個秋天的約會﹐永遠都美麗纏綿﹐
我要為你保留每天﹐怎麼開始了最後變成熱戀﹖

Repeat # #

April 14, 2013

逝去的心


主唱﹕盧冠廷﹐作曲﹕盧冠廷﹐編曲﹕羅迪﹐作詞﹕向雪懷

年份﹕1985﹐專輯﹕第一階段作曲/演繹/精品集

從前為了妳心已盡碎﹐在我腦海失去﹐
我的痴心這陣都已靜如水。
* 從來沒怨句﹐只有面對﹐
就算愛得不對﹐壓抑的心滿是傷心的字句。

# 再走不出風雨中﹐沒法掩飾情深的悲痛﹐
誰又知道心中妳的比重﹖
縱使高呼空虛﹐逝去的心如此的冰凍﹐
如明白我﹐風裡寂寞倍感心痛。

從前在鬥氣﹐都算樂趣﹐
熱愛始終粉碎﹐似比將一塊石拋進入湖水。
茫然望過去﹐心似亂絮﹐沒有愛得不對﹐
聽到風聲朗誦傷心的字句。

Repeat # * # #

April 13, 2013

心の中はバラード


唄:徳永英明、作曲:徳永英明、編曲:奥慶一、作詞:篠原仁志

発売年:1986、アルバム:RADIO

プラタナスの枯葉舞うレンガ色の並木径、
あの日君が手を振った、二人だけのGraduation。

夢だけ話したね、小さなこのテラスで、
目を閉じれば微笑んだ... 君が今もそこにいるよ!

チャペルの鐘鳴る頃、同じ夕陽を見てるね、二人きっと...

I'll never fall in love again、
時の岸辺を離れても!
You'll never fall in love again、
変わらぬ愛を歌っているよ、心の中はバラード。

誕生日に贈ったね、カセットに入れたラブソング、
重ねあった指先のぬくもりまだ胸に残るよ。

緑の風吹くたび、思い出すよねあの日を、二人そっと...

I'll never cry for love again、
いつか哀しみ忘れても!
二度と聞こえない熱いメロディー 歌っているよ...
キラメク君はバラード。

April 12, 2013

夕映えの海


唄:沢田研二、作曲:森田公一、編曲:H.Robinson、作詞:山上路夫

発売年:1973、アルバム:JULIE VIーある青春

夕陽染めてる波間をゆく君と僕との小さな舟が、
僕の心が燃えるように空と海とが燃えている。

いつでも君だけを愛すると僕は海に誓いたいよ!
夕陽が落ちようとこの胸の愛は永遠に消えない。

やけた素肌をなでてゆくよ、甘い潮風二人のために...
きみはウクレレ鳴らしながら今日も唄うよ、愛の唄。

# いつでも君だけに変らない心、僕は捧げたいよ!
夕陽が落ちようとこの胸の愛は永遠に消えない。

# 繰り返し

April 11, 2013

平常心


主唱﹕黃凱芹﹐作曲﹕鈕大可﹐編曲﹕馬思源﹐作詞﹕黃凱芹

年份﹕1993﹐專輯﹕平常心

浮夢世界﹐如霧世態﹐愈看得真感想愈怪﹐
若要假嗎﹖天真的我不會粉飾天賜的情懷。

* 寧願告退﹐難像妳醉﹐未慣一生不分就裡﹐
讓我此生交給天意安排﹐不想講也不必猜。

# 平常的心從沒顛簸陌巷﹐無須高低起跌昇降﹐
每項平常事平凡又如何﹖結果亦是得一個﹕只不過是感覺。

Repeat * #

偶爾天邊太陽雨﹐雨線飄飄化成詩﹐
每闋新詩散落我心深處﹐停留住是情意。

Repeat #

April 10, 2013

涙のシークレット・ラブ


唄:ダウンタウン・ブギウギバンド、作曲・作詞:宇崎竜童、編曲:ダウンタウン・ブギウギバンド

発売年:1976、シングル:涙のシークレット・ラブ

シークレット・ラヴ、愛されても溜息ばかり、
シークレット・ラヴ、哀しみをまさぐるように。

シークレット・ラヴ、傷ついても優しさばかりが、
シークレット・ラヴ、口づけさえ涙に濡れる。

通よいなれた部屋の隅で、
灯りもつけずに壁にもたれて...

シークレット・ラヴ、想い出さえ誰にも言えずに...
シークレット・ラヴ、今のあたしぬけ殻みたい。

鍵をあけたドアの前で、
灯りもつけずに頬杖ついて...

シークレット・ラヴ、想い出さえ誰にも言えずに...
シークレット・ラヴ、音をたてて絆が切れた。

April 9, 2013

只可活一次


主唱﹕林憶蓮﹐作曲﹕馮鏡輝﹐編曲﹕鮑比達﹐作詞﹕潘源良

年份﹕1987﹐專輯﹕灰色

冷冷的雨陪伴世間的諷刺﹐
像告訴我不可再嘗試。
潮流由人作主﹐反叛沒用處﹐
一顆心偏繼續堅持。

* 錯過幾次﹐曾亦痛心幾多次﹐
但錯了再改﹐失了又試。
就算這次我輸﹐不輸掉心意﹐
明日我又再捲起壯志﹗

# 生存只可得一次﹐
要後退﹐要後悔﹐不可以﹗
盡全力在這生尋求自身意義﹐
光陰裡記下我的詩。

生存即使得一次﹐
也願意繼續試﹐不管風雨﹗
是成敗也好﹐誰能預知際遇﹖
只知用心活一次。 #

Repeat * #

April 8, 2013

思秋期


唄:岩崎宏美、作曲・編曲:三木たかし、作詞:阿久悠

発売年:1977、シングル:思秋期

足音もなく行き過ぎた、季節を ひとり見送って...
はらはら涙あふれる、私十八。

無口だけれど暖かい心を持ったあのひとの、
別れの言葉抱きしめ、やがて十九に。

心ゆれる秋になって、涙もろい私、
青春はこわれもの愛しても傷つき...
青春は忘れもの過ぎてから気がつく。

ふとしたことではじめての口づけをしたあのひとは、
ごめんといったそれっきり声もかけない!

卒業式の前の日に心を告げに来たひとは、
私の悩む顔見て肩をすぼめた。

誰も彼も通り過ぎて、二度とここへ来ない!
青春はこわれもの愛しても傷つき...
青春は忘れもの過ぎてから気がつく。

ひとりで紅茶のみながら、絵葉書なんか書いている、
“お元気ですか?みなさんいつか逢いましょう!”

無邪気な春の語らいや、はなやぐ夏のいたずらや、
笑いころげたあれこれ思う秋の日...

April 7, 2013

抱きしめてジルバ -Careless Whisper-


唄:西城秀樹、作曲・作詞:G. Michael/A. Ridgele、編曲:丸山恵市、日本語訳詞:森田由美

発売年:1984、シングル:抱きしめてジルバ

壁にもたれておまえが眼をそらすDance floor、
いつか観た映画の中、こんな場面を想い出す。

抱きよせてDance again!悪い夢なのか?
ふさいだキスは氷のようさ。
色褪せたJitterbug指先がそれて、
おまえを抱きながら踊れない二度と...

いつのまにか別れを決めていたのか?
さっきまで笑っていた女は哀しい嘘つきさ!

抱きよせてDance again!悪い夢なのか?
もがいた胸を涙が濡らす。
色褪せたJitterbug、さよならとひびく、
おまえの赤い靴、黙らせておくれ!

Tonightなにもかも信じられないのさ!
Lady、秋の街をひとり歩いて行くのか?

愛されて愛してなにがまだ足りない...
(I cannot feel so cool、please stay!)

抱きよせてDance again、悪い夢なのか?
ふさいだキスは氷のようさ。
色褪せたJitterbug、帰らない夜に、
おまえを抱きながらやるせなくジルバ。

April 6, 2013

冷雨街頭


主唱﹕姚志漢﹐作曲/編曲﹕姚志漢﹐作詞﹕潘偉源

年份﹕1990﹐專輯﹕一生愛妳

冷雨流進此身﹐黃暗街燈已著呆﹐
曾在這裡悄悄上演刻骨相愛。
她的唇上是我深深熱吻﹐
人隨這熱吻被牽入不休苦海。

* 那晚談了許多﹐還在痴痴說未來﹐
曾在刹那我已獻出一生痴愛。
追憶存在﹐夢卻不堪復再﹐
流連這夜裡是一段段愁哀﹗

# 夜已經寂靜如水﹐
就似那目光仍在傳遞每縷情﹐像往昔未變改﹗
獨靠這寂寞長椅﹐就似溫馨靠著她肩﹐
她正默然在接受我的愛。

+ 但每點落寞愁緒滴碎我內心殘夢﹐
提示這片情全逝去﹐逝去不復再。
(2nd﹕提示這片情剩了僅恨與哀...)

Repeat * # + +

April 5, 2013

忘記


主唱﹕陳秀雯﹐作曲/編曲﹕林敏怡﹐作詞﹕林敏驄

年份﹕1986﹐專輯﹕夢幻夢

忘記被你拋棄﹐共你別離﹐
忘記被你撕碎﹐為你淌淚。
能又獲到了你的歡喜﹐我更加只懂深深愛﹐
在旁有你﹐心頭有你﹐我的心將不再死。

* 忘記被你拋棄﹐共你別離﹐
忘記被你撕碎﹐為你淌淚。
能又獲到了你的歡喜﹐如重獲滿足﹐
開心的感覺是能與你一起。

# 每個溫馨溫馨感覺﹐於心中悄悄惊過飄著落﹐
曾話愛已別去﹐今再在心頭尋獲。
每個溫馨溫馨感覺﹐今天不需要再度尋找﹐
不再想從前﹐讓愛火重燃著心中的掛牽﹐心中只得你。

Repeat * # #

April 4, 2013

雨の降らない星では愛せないだろう?


唄:モーニング娘、作曲:つんく、編曲:湯浅公一、作詞:つんく・鄭昭仁(中国語)

発売年:2009、アルバム:プラチナ 9 DISC

都会での暮らし、便利さの中にある孤独な感じ、
夢の中の夢、現実が心の邪魔をする。

仲良く生きていこう、平和であろうよ!
分かち合うしかないすべての生命。

雨の降らない星では愛し合えないだろう?
僕たちは未来までたすきを渡す使命。
陸のない星にはならないように、
僕たちが大声で歌うのさ!

故郷には今も年老いた両親が元気にしてる。
たまには電話の説教もなんだか心地良い...

笑顔で生きていこう、健康であろうよ!
100年やそこらの偉大な人生。

悲しみのない星ではやさしくなれないだろう?
僕たちは誰彼も憎む必要はない。
夢のない星にならないように、
僕たちは大声で歌うのさ!

如果星球不下雨、
那麼我們也找不到相愛的理由。
我們的使命應該是努力、
把珍貴的一切交給未来。

没有了陸地、無法成為動人美麗的星球、
我們大聲唱、并命的唱出我的愛!

雨の降らない星では愛し合えないだろう?
僕たちは未来までたすきを渡す使命。
陸のない星にはならないように、
僕たちが精一杯歌う!

April 3, 2013

涙のしずく


唄:松田聖子、作曲:Seiko Matsuda・Ryo Ogura、編曲:Ryo Ogura・Naoki Kurio、作詞:Seiko Matsuda

発売年:2012、シングル:涙のしずく

宝物をさがして歩いたあの夜、
道標も見えない暗い道...
あなたの温もり心に抱いて、
いつか辿り着けることを信じた。

* 想いなら時間を超えて、あなたのもとへ...
かけがえのない愛なら絶えることなく、私の胸に。

あなただけが私の生きがいだったの!
繋いだ手を放したあの日から、
微笑むことを忘れ閉ざした心で、
夢中で生きてきたの、悲しい世界で。

できるなら時間を戻し、抱きしめたいの!
とめどなくこぼれていく涙のしずく、溺れてしまう...

* 繰り返し

April 2, 2013

有人喜歡藍


主唱﹕蘇永康﹐作曲/編曲﹕黃尚偉﹐作詞﹕黃偉文

年份﹕1995﹐專輯﹕假使有日能忘記

藍是越夜越靜越美麗的一種氣氛﹐
藍是越妒越恨越快樂的一種鬥爭。
藍是如迷如幻卻很迫真的某種興奮﹐
只可意會沒法說﹐講不出的快感。

藍是輾轉反側在午夜﹐想起妳睡也不穩﹐
藍是盛著寂寞釀的酒﹐跟星星對飲。
藍是傳來流動怨曲聲音﹐跟妳的聲線甚相近﹐
似幕調情戲﹐難掩蓋的風韻。

# 我不清楚根本天生喜歡那樣那樣藍﹐
還是我已對妳這種色彩太習慣﹖
世間繽紛風景好比煙花﹐匆匆一刹便吹散﹐
看盡濃和淡﹐還只有它不散。

藍是將小小一幅天空剪低了做你恤衫﹐
藍是鋪開夜夜浪接浪﹐海水色被單。
藍是纏綿完後歇息之間﹐淒美的感嘆在飄散﹐
我懷疑和妳能否再多一晚﹖

Repeat # #

April 1, 2013

這片葉給妳


主唱﹕葉振棠﹐作曲﹕羅迪﹐編曲﹕奧金寶﹐作詞﹕盧國沾

年份﹕1983﹐專輯﹕這片葉給妳

這片葉給妳留紀念﹐它可以不斷留住秋天﹐
可記起如何在這裡分享這個秋天。
會記住秋意像詩篇﹐詩中有一頁留住今天﹐
# 寫到此時情﹐面對我心情盡已變。

沒有美景不變﹐或一朝還原﹐一切事情也不免。
就算妳心不變﹐又多等多一年﹐
但世事難說﹐兩家可再遇見﹖ #

還是笑笑望人心百變﹐
還是笑笑﹐笑笑地講再見。
離別了我﹐但憑手裡黃葉一片﹐
會憶起這兒有秋天。

Repeat #

就算妳心不變﹐又多等多一年﹐
但世事難說﹐兩家可再遇見﹖