January 8, 2014

ZUTTO


唄:永井真理子、作曲:藤井宏一、編曲:根岸貴幸、作詞:亜伊林

発売年:1990、シングル:ZUTTO

ほどけた靴ひもそのままでいたい夜、
Heartの字幕孤独にしといてなの?
あなたはそれをわかってくれる、たった一人の人...
知らんぷりして明日のことを話してる。

# ずっと、ずっとねェ、こんな風にしてね!
ずっと、ずっとねェ、生まれる前からね!
ずっと...

ガラスに映ったソファーへと沈む頃、
あなたが入れたエスプレッソ飲んでいた。
2人は違う人間だから、一緒にいられるの...
そばにいてもね、別々の夢見られるよ!

# 繰り返し

時の流れを自由自在に飛び魚みたいな2人...

ずっと、ずっとねェ、自由時間あげる。
ずっと、ずっとねェ、きらきらしてようよ!

# 繰り返し

January 6, 2014

曲終情未散


主唱﹕倫永亮﹐作曲/編曲﹕倫永亮﹐作詞﹕潘源良

年份﹕1992﹐專輯﹕One Voice Ten Fingers

琴聲再三輕彈﹐華燈仍然耀眼﹐
一切仿佛是美好無限。
誰知這歌一完﹐無聲裡人便散﹐
經過歡欣﹐獨個走更孤單。

* 回首現在過去﹐怎麼總覺短暂﹖
而每次我都知總有聚散﹐卻未能慣。

# 當燈光轉淡﹐像告知此曲已接近尾聲﹐
才明白共聚是不易﹐未如別離難。
當光陰飘散﹐像告知愉快總會變做記憶﹐
才明白在現實生活總要經曲終﹐卻是情未散。

曾經共創風雲﹐曾經同嘗熱冷﹐
所缺少的是某些平淡。
如今這曲終時﹐何必要流淚眼﹖
走過千山﹐又再走﹐有千山...

Repeat * # #

December 29, 2013

ひこうき雲


唄:荒井由実、作曲・作詞:荒井由実、編曲:荒井由実・キャラメル・ママ

発売年:1973、シングル:きっと言える

白い坂道が空まで続いていた...
ゆらゆらかげろうがあの子を包む。
誰も気づかずただひとり、あの子は昇っていく...
何もおそれない、そして舞い上がる。

# 空に憧れて空を かけてゆく...
あの子の命はひこうき雲。

高いあの窓であの子は死ぬ前も、
空を見ていたの?今はわからない。
ほかの人にはわからない...
あまりにも若すぎたと、
ただ思うだけ、けれどしあわせ。

# # 繰り返し


December 23, 2013

疾風


主唱﹕陳百強﹐作曲/編曲﹕鮑比達﹐作詞﹕林振強

年份﹕1982﹐專輯﹕傾訴

問野風踏遍幾多長路方可見到理想都﹖
踏破多少波浪和荒土﹐至能含笑地停步﹖

風卻沒理起始與終﹐它只知發力去衝﹐
從未多過問亦從沒關心路長和浪濤洶湧。
風呀﹐讓我一起去衝﹐不分春秋與夏與冬﹐
無論多遠近﹐願懷著天真披清風默默去衝。

啊﹗如內心有夢便全力追蹤﹐不須計哪天才可終﹐
啊﹗如內心有夢便全力追蹤﹐好比天空疾勁野風。

Repeat All

December 22, 2013

風再起時


主唱﹕張國榮﹐作曲﹕張國榮﹐編曲﹕黎小田﹐作詞﹕陳少琪

年份﹕1989﹐專輯﹕Final Encounter

我回頭再望某年﹐像失色照片乍現眼前﹐
這個茫然困惑少年﹐願一生以歌投入每天永不變。

任舊日路上風聲取笑我﹐任舊日萬念俱灰也經過﹐
我最愛的歌最後總算唱過﹐無用再爭取更多﹗

# 風再起時﹐默默地這心不再計較與奔馳﹐
我縱要依依帶淚歸去也願意﹐
珍貴歲月裡﹐尋覓我心中的詩。
風再起時﹐寂寂夜深中想到妳對我支持﹐
再聽風歡呼裡在泣訴我謝意﹐
雖已告別了﹐仍是有一絲暖意。

我浮沉了十數年﹐在星空裡閃﹐帶著惘然...
請妳容我別去前贈出這闋歌﹐來日某天再相見。

但願用熱烈掌聲歡送我﹐在日後淡淡一生也不錯﹐
那暖暖雙手最後可永遠伴我﹐何用再得到更多﹖

Repeat #

仍沒有一絲悔意﹗

December 19, 2013

Love Is Like The Ocean


唄:小林明子、作曲・編曲:小林明子、作詞:遊布

発売年:2001、アルバム:Beloved

あなたのうしろの海の碧さ、
肩ごしにずっと見つめてた。
同じシアワセに此処から二人歩き出すのね!

# Love is like the ocean、時に海が嵐でも、
たとえ自分を見失ってもこの手は離さないでね。

まわり道ばかりしてたけれど、
すべてはあなたにつながってた。
だれでもひとつは人に言えない過去はあるもの...

Love is like the ocean、愛だけは信じられる。
そして二人に愛さえあればすべてを越えてゆけるわ!

# 繰り返し

Love is like the ocean、深く激しくやさしく、
Love is like the ocean、あなたと生きてゆくのね!

December 18, 2013

少女心


主唱﹕黎瑞恩﹐作曲﹕周慧敏﹐編曲﹕周啟生﹐作詞﹕向雪懷

年份﹕1992﹐專輯﹕雨季不再來

話短但情深﹐怎麼叫你可等到夜深﹖
夜靜無人伴我離去﹐望抬頭沿路晚燈。

* 或許沒原因﹐只因少女的心會認真﹐
寂寞逃離便會情困﹐祈望每夜亦迷人。

# 從輕輕觸摸指尖的震撼﹐到彼此擁抱無止的吻﹐
發現血脈和呼吸接近﹐願交出真摯的心。
從不敢痴想今天的放任﹐讓眼淚沾上無邊興奮﹐
要讓美夢無一絲缺憾﹐願永遠陪伴著你一人。

+ 或許是情深﹐可知少女最相信預感﹐
晚晚夜夜願跌在懷裡﹐陪著你共渡零晨。

Repeat * # +

December 17, 2013

Far away


唄:谷村新司、作曲・作詞:伊藤薫、編曲:瀬尾一三

発売年:1988、シングル:Far away

こんなに遠く離れていても、
夜毎心は空を駆けてゆく。
君だけいれば、君さえいれば、
生きる事さえ辛くないから。

君が病んだ時は僕は息を止めて、
熱い想いをこめ、祈り捧げたい!

# Too far away、愛への道はfar away、
だけどかすかに光見えればそれでいい。
Too far away、君への道はfar away、
だから言葉をひとつくれればそれでいい。

見えない糸で結ばれている...
そんな約束、僕はほしいよ!
月並みだけどこの世に一人、
君だけ好きだ!君だけ好きだ!

君を風に変えて空に飾りたい...
僕は星になって君を守りたい。

Too far away、愛への道はfar away、
だけど君のほほえみ思えばそれでいい。
Too far away、君への道はfar away、
だから勇気をひとつくれればそれでいい。

# 繰り返し

December 15, 2013

I've Never Been To Me


Artist: Charlene, Songwriters: Ron Miller/Kenneth Hirsch, Single released: 1977

Hey lady, you lady, cursing at your life,
You're a discontented mother, and a regimented wife.
I've no doubt you dream about the things you never do,
But I wish someone had a talk to me like I wanna talk to you.

Oh I've been to Georgia and California and anywhere I could run,
Took the hand of a preacher man and we made love in the sun.
But I ran out of places and friendly faces, because I had to be free,
I've been to paradise, but I've never been to me...

Please lady, please lady, don't just walk away,
'Cause I have this need to tell you why I'm all alone today.
I can see so much of me still living in your eyes,
Won't you share a part of a weary heart that has lived a million lives?

Oh I've been to Nice and the isle of Greece, when I sipped champagne on a yacht,
I moved like Harlow in Monte Carlo and showed them what I've got.
I've been undressed by kings, and I've seen some things that a woman ain't s'pose to see,
I've been to paradise, but I've never been to me...

Hey, you know what paradise is?
It's a lie, a fantasy we created about people and places, as we like them to be.
But you know what truth is? It's that little baby you're holding,
And it's that man you fought with this morning,
The same one you are gonna make love to tonight, that's truth, that's love.

Sometimes I've been to crying for unborn children that might have made me complete,
But I, I took the sweet life, I never knew I'd be bitter from the sweet.
I spent my life exploring the subtle whoring, that costs too much to be free,
Hey lady, I've been to paradise, but I've never been to me...

I've been to paradise, but I've never been to me...

December 14, 2013

如風


主唱﹕王菲﹐作曲﹕張宇﹐編曲﹕Tony A﹐作詞﹕林振強

年份﹕1993﹐專輯﹕十萬個為什麼﹖

有一個人﹐曾讓我知道寄生於世上原是那麼好﹐
他的一雙臂彎令我沒苦惱﹐他使我自豪。
我跟那人曾互勉傾訴﹐也跟他笑望﹐長夜變清早﹐
可惜他必須要走﹐剩我共身影長夜裡擁抱。

# 來又如風﹐離又如風﹐或世事通通不過是場夢﹐
人在途中﹐人在時空﹐相識也許不過擦過夢中。
來又如風﹐離又如風﹐或我亦不應再這般心痛﹐
(來又如風﹐去亦匆匆﹐或我亦不應再這般心痛﹐)
但我不過是人非夢﹐總有些真笑亦有真痛。

Repeat #

有一個人﹐曾讓我知道寄生於世上原是那麼好﹐
可惜他必須要走﹐剩我共身影長夜裡擁抱。

Repeat #

讓我心痛﹐獨迎空洞﹐今天暖風吹過亦有點凍。