December 23, 2013

疾風


主唱﹕陳百強﹐作曲/編曲﹕鮑比達﹐作詞﹕林振強

年份﹕1982﹐專輯﹕傾訴

問野風踏遍幾多長路方可見到理想都﹖
踏破多少波浪和荒土﹐至能含笑地停步﹖

風卻沒理起始與終﹐它只知發力去衝﹐
從未多過問亦從沒關心路長和浪濤洶湧。
風呀﹐讓我一起去衝﹐不分春秋與夏與冬﹐
無論多遠近﹐願懷著天真披清風默默去衝。

啊﹗如內心有夢便全力追蹤﹐不須計哪天才可終﹐
啊﹗如內心有夢便全力追蹤﹐好比天空疾勁野風。

Repeat All

December 22, 2013

風再起時


主唱﹕張國榮﹐作曲﹕張國榮﹐編曲﹕黎小田﹐作詞﹕陳少琪

年份﹕1989﹐專輯﹕Final Encounter

我回頭再望某年﹐像失色照片乍現眼前﹐
這個茫然困惑少年﹐願一生以歌投入每天永不變。

任舊日路上風聲取笑我﹐任舊日萬念俱灰也經過﹐
我最愛的歌最後總算唱過﹐無用再爭取更多﹗

# 風再起時﹐默默地這心不再計較與奔馳﹐
我縱要依依帶淚歸去也願意﹐
珍貴歲月裡﹐尋覓我心中的詩。
風再起時﹐寂寂夜深中想到妳對我支持﹐
再聽風歡呼裡在泣訴我謝意﹐
雖已告別了﹐仍是有一絲暖意。

我浮沉了十數年﹐在星空裡閃﹐帶著惘然...
請妳容我別去前贈出這闋歌﹐來日某天再相見。

但願用熱烈掌聲歡送我﹐在日後淡淡一生也不錯﹐
那暖暖雙手最後可永遠伴我﹐何用再得到更多﹖

Repeat #

仍沒有一絲悔意﹗

December 18, 2013

少女心


主唱﹕黎瑞恩﹐作曲﹕周慧敏﹐編曲﹕周啟生﹐作詞﹕向雪懷

年份﹕1992﹐專輯﹕雨季不再來

話短但情深﹐怎麼叫你可等到夜深﹖
夜靜無人伴我離去﹐望抬頭沿路晚燈。

* 或許沒原因﹐只因少女的心會認真﹐
寂寞逃離便會情困﹐祈望每夜亦迷人。

# 從輕輕觸摸指尖的震撼﹐到彼此擁抱無止的吻﹐
發現血脈和呼吸接近﹐願交出真摯的心。
從不敢痴想今天的放任﹐讓眼淚沾上無邊興奮﹐
要讓美夢無一絲缺憾﹐願永遠陪伴著你一人。

+ 或許是情深﹐可知少女最相信預感﹐
晚晚夜夜願跌在懷裡﹐陪著你共渡零晨。

Repeat * # +

December 15, 2013

I've Never Been To Me


Artist: Charlene, Songwriters: Ron Miller/Kenneth Hirsch, Single released: 1977

Hey lady, you lady, cursing at your life,
You're a discontented mother, and a regimented wife.
I've no doubt you dream about the things you never do,
But I wish someone had a talk to me like I wanna talk to you.

Oh I've been to Georgia and California and anywhere I could run,
Took the hand of a preacher man and we made love in the sun.
But I ran out of places and friendly faces, because I had to be free,
I've been to paradise, but I've never been to me...

Please lady, please lady, don't just walk away,
'Cause I have this need to tell you why I'm all alone today.
I can see so much of me still living in your eyes,
Won't you share a part of a weary heart that has lived a million lives?

Oh I've been to Nice and the isle of Greece, when I sipped champagne on a yacht,
I moved like Harlow in Monte Carlo and showed them what I've got.
I've been undressed by kings, and I've seen some things that a woman ain't s'pose to see,
I've been to paradise, but I've never been to me...

Hey, you know what paradise is?
It's a lie, a fantasy we created about people and places, as we like them to be.
But you know what truth is? It's that little baby you're holding,
And it's that man you fought with this morning,
The same one you are gonna make love to tonight, that's truth, that's love.

Sometimes I've been to crying for unborn children that might have made me complete,
But I, I took the sweet life, I never knew I'd be bitter from the sweet.
I spent my life exploring the subtle whoring, that costs too much to be free,
Hey lady, I've been to paradise, but I've never been to me...

I've been to paradise, but I've never been to me...

December 14, 2013

如風


主唱﹕王菲﹐作曲﹕張宇﹐編曲﹕Tony A﹐作詞﹕林振強

年份﹕1993﹐專輯﹕十萬個為什麼﹖

有一個人﹐曾讓我知道寄生於世上原是那麼好﹐
他的一雙臂彎令我沒苦惱﹐他使我自豪。
我跟那人曾互勉傾訴﹐也跟他笑望﹐長夜變清早﹐
可惜他必須要走﹐剩我共身影長夜裡擁抱。

# 來又如風﹐離又如風﹐或世事通通不過是場夢﹐
人在途中﹐人在時空﹐相識也許不過擦過夢中。
來又如風﹐離又如風﹐或我亦不應再這般心痛﹐
(來又如風﹐去亦匆匆﹐或我亦不應再這般心痛﹐)
但我不過是人非夢﹐總有些真笑亦有真痛。

Repeat #

有一個人﹐曾讓我知道寄生於世上原是那麼好﹐
可惜他必須要走﹐剩我共身影長夜裡擁抱。

Repeat #

讓我心痛﹐獨迎空洞﹐今天暖風吹過亦有點凍。

December 13, 2013

壞了的指南針


主唱﹕鍾鎮濤﹐作曲/編曲﹕徐日勤﹐作詞﹕向雪懷

年份﹕1984﹐專輯﹕我行我素

怎去了解﹖相信極度複雜﹐
它的底蘊因由是何樣﹖
為甚兩極磁場﹐異性互相抗拒﹖
這是個怪現像﹐同磁場吸引上。

感到費解﹐只覺現實生活多少心理失常﹐
現象為甚背道而馳﹖是錯誤傾向﹐
看未慣這樣作狀﹐才多感想。

# 偷偷的過活﹐可真的充滿意思﹖
偷偷的過活﹐還受到白眼中傷。
有天身心終會失平衡﹐永遠都不可自拔﹐
人性本生豈會求異向﹖試試拋開了心中創傷﹗

+ 休再幻想﹐終會落入失望﹐
怎可假設陰陽是同樣﹖
但願有日明瞭是錯誤傾向﹐
要面對現實﹐重新再去覓方向。

Repeat # +

但願有日明瞭是錯誤傾向﹐
要面對現實﹐重新再去覓方向。

December 12, 2013


唄:谷村新司、作曲・作詞:谷村新司、編曲:服部克久

発売年:1981、アルバム:海を渡る蝶

あー幾度か眠れない夜に泣き、
あー人生のいたぶりに傷ついて...
それでも君はここに居る。
涙うかべて目の前に居る...

涙流せるうちはいい、
涙枯れたら飛び込んで来い!
その時の為だけにこの胸は、
淋しさそれだけを抱き続けてきた。

あー狂おしく抱きしめても見えない...
あー唇を重ねてもなお見えない。
目を伏せながら君は聞く、
“私に愛を見せておくれ”と。

見せられるのが愛ならば、
私は愛など信じたくない!
いつの日かこの命終る時、
最後の景色はおまえの瞳。

力の限り君を抱く、
この指先の爪の先まで。
もはや言葉は虚しかろう...
君を奪って私は生きる。

いつの日かおまえにもわかるだろう!
愛とはただひたすらに生きてきたことだと。

December 10, 2013

紅顏


主唱﹕伍詠薇﹐作曲/編曲﹕盧東尼﹐作詞﹕張美賢

年份﹕1995﹐專輯﹕不想愛失去

最愛的歌於這夜再彈﹐
最美的心想你是無間。
就算一起太平凡﹐就算火花不燦爛﹐
情深都不稍減。

* 愛你講不出算易算難﹐
愛你只知可跳越時間。
為你鮮花似紅顏﹐越過多少的變幻﹐
愛情也不冰冷。

# 在你寬敞的臂彎﹐不知愛要哪樣還﹐
原來遇到你想要開心那麼簡單。
時光流散﹐途經千千個站﹐
情在你與我之間永遠未淡。

為你的祝福帶著笑顏﹐
為我的他朝繼續期盼。
望見天空這樣藍﹐像愛戀消失界限﹐
從此不必孤單。

Repeat * # # #

December 9, 2013

給天邊最愛的人


主唱﹕彭羚﹐作曲﹕葉良俊﹐編曲﹕杜自持﹐作詞﹕林振強

年份﹕1996﹐專輯﹕抱著你的日子

自訣別你﹐仍思你念你﹐
沒有道理但掛念哪需道理﹖
原來分開兩地才明思憶更長﹐
日也念你夜也夢你﹐不願離。

是你是你仍長存心裡日記﹐
就算路隔萬里亦最愛跟你。
談心底各事﹐常互勉支持﹐
還未答謝你讓我做我自己。

給天邊最愛的人﹐謝你兩地情拉近﹐
當孤單得天地暗﹐如紅日暖是你聲音。
給天邊最愛的人﹐謝你遠地仍關心﹐
身軀今天雖相分﹐每次通話裡都像吻 (心極近)。

Repeat All

給天邊最愛的人﹐謝你兩地情拉近﹐
當孤單得滿天暗﹐如紅日暖是你聲音。
今天海角我一人﹐共你對話仍興奮﹐
知不知即使相分﹐我的聲調裡全是吻﹖

December 8, 2013

北極便


唄:テレサ・テン(鄧麗君)、作曲:三木たかし、編曲:川上真、作詞:山上路夫

発売年:1981、アルバム:ジェルソミーナの歩いた道

ここの町にいては私はダメになるわ!
別れたのにすぐにあなたに逢ってしまう。
弱い私が強くなるため、北を回りひとり行くのよ、
あてもなくパリあたり...

流れ旅でいいの、私は変わりたいの、
ジエット便はちょうど北極すぎて行くわ。
いつかきっと愛と別れます...
決して一緒になれない、そんな哀しい愛です。
Sorrowful Love、Sorrowful Love!

あなた忘れ、私は生きる、
つらいけれどきっと。

どこに行けば愛が離れて行くのかしら?
セーヌ河の水と流れて消えてほしい。
だけど私の愛は強いの!時がかかりそうよ!
私が変わるまで消えないわ。

流れ旅で街や見知らぬ国をめぐり、
愛が羽を広げ、飛び立つ時が来るわ。
いつかきっとその日来るでしょう...
決して幸せ見えない、そんな哀しい愛です。
Sorrowful Love、Sorrowful Love!

あなた忘、 私は生きる、
つらいけれどきっと。

決して一緒になれない!
そんな哀しい愛です。
Sorrowful Love、Sorrowful Love...

December 6, 2013

相識在童年


主唱﹕區瑞強/曾路得﹐作曲/編曲﹕顧嘉煇﹐作詞﹕鄭重橋

年份﹕1980﹐專輯﹕雲外千峰

區﹕共妳相識在童年﹐係你知心永不變﹐
與妳共渡多少快樂時﹐點只係知已甘簡單﹖
曾﹕共你天天都相見﹐伴你身邊永不變﹐
與你共渡快樂時﹐天天都唔簡單。

區﹕純真愛﹐刻心中永在﹐
有苦惱困難﹐並肩相助。
曾﹕童年往事至今我未忘﹐
願你都不變﹐默默紅著臉。

區﹕共妳心聲講千遍﹐願愛分享永不厭﹐
曾﹕遠近亦在你面前﹐今天仿如當天。

曾﹕純真愛﹐刻心中永在﹐
有苦惱困難﹐並肩相助。
區﹕童年往事至今我未忘﹐
願妳都不變﹐默默紅著臉。

曾﹕純真愛﹐刻心中永在﹐
區﹕有苦惱困難﹐並肩相助。
曾﹕童年往事至今我未忘﹐
區﹕願妳都不變﹐默默紅著臉。

曾﹕共你相識在童年﹐係你知心永不變﹐
區﹕與妳共渡快樂時﹐天天都唔簡單。

合﹕與妳共渡快樂時﹐天天都唔簡單。

November 28, 2013

夜深情


主唱﹕寶佩如﹐作曲/編曲﹕盧東尼﹐作詞﹕陳少琪

年份﹕1989﹐專輯﹕飛

夢見街燈﹐在某空街撲滅黑暗﹐
你背著向我﹐我這生已被困。
夢你聲音﹐夢你轉身饋贈一吻﹐
我放下理智﹐也不願理路人怨。

一心一意用情吧﹐強烈佔有﹐
要用心透一堵熱流﹗
猶疑著的咀我亦去接受﹐
求能用你雙手促使這心熟透。

夢見春天﹐夢見秋天氣候改變﹐
你我沒有變﹐兩顆心也被熾。
夢見一天﹐長長婚紗襯著我﹐
能望見鐘聲裡歡呼裡花飛飄滿天。

# 明早怎可一再能令這美夢回來﹖
沒過去﹐也沒留低一絲絲記載。
誰可甘願盪來﹖誰可交出真愛﹖
將黑暗將飛雪掩蓋﹐能識穿我心深處深深的相愛﹗

Repeat All﹐#

November 27, 2013

夢之洞


主唱﹕葉振棠﹐作曲/編曲﹕林慕德﹐作詞﹕林振強

年份﹕1982﹐專輯﹕再等待

在遠方有一山洞﹐名字就叫美夢﹐
洞裡花開透﹐送走悲苦哀痛﹐藍色小馬爭跳動。
在那方我心安靜﹐如像另有性命﹐
沒再恐失去﹐或怕找不到﹐藍色小馬可帶路。

# 洞裡仿再相遇當天我的她﹐
洞裡不再遭遇傷感與別離話。
洞裡仿再相遇當天我的她﹐
曾無奈逝去﹐今天再共相對。

在遠方有一山洞﹐名字就叫美夢﹐
洞裡心不痛﹐雪花飛也不凍﹐銀色鸚鵡講故夢。
在那方我心安靜﹐無名字但有性命﹐
靜看星飄過﹐靜看山飄過﹐如影一個風裡坐。

Repeat #

但遠方那山洞始終變得空﹐
但遠方那山洞始終也是場夢。
但遠方那山洞怎可有影蹤﹖
惟無奈別去﹐只想再遇空中。

November 22, 2013

雨が降る


唄:坂本真綾、作曲:かの香織、編曲:斎藤ネコ、作詞:坂本真綾

発売年:2008、シングル:雨が降る

雨がやんでしまったら、どこへ帰ればいい?
きみに逢いたいときはどんなふうに呼べばいい?

だれのために?なんのためにわたし強くなりたいの?
守りたいのに戦う矛盾にきみは答えてくれますか?

雨が降る。虹を待つ。きみの空へ連れ出して...
雨が降る。終わらない夢の外へ連れ出して...
ずっと探してた景色、たったひとつの奇跡、
ねえ、こんなふうにきみがわたしを変えていく。

すぐにまた逢えるのにきみのさよならは、
いつもやけに静かで少し永遠に似てる。

信じるより疑うのがぼくは好きだと笑った...
善も悪も馴染めないきみに愛をひとつわけてあげる。

言わないで、最後まで言葉よりも抱きしめて...
苦しくて、苦しくて、つぶれるほど抱きしめて...
たった一度のキスでもっと自由になれる。
もう二度と来ないこの瞬間逃がさないで!

跳ねる雫、足もとで消える...
まるでミニチュアの流れ星みたいに、ずっと!

雨が降る。虹を待つ。きみの空へ連れ出して...
雨が降る。終わらない夢の外へ連れ出して...
たった一度のキスでもっと自由になれる。
もう二度と来ないこの瞬間を...

現実を、想像を超えて、きみと飛んでいく。
限界を、境界を超えて、きみと飛んでいく。
ずっと探してた景色、たったひとつの奇跡、
ねえ、こんなふうにきみがすべてを変えていく...

November 21, 2013

人似浪花


主唱﹕徐小鳳﹐作曲﹕Janis Ian﹐編曲﹕Chris Babida﹐作詞﹕卡龍

年份﹕1980﹐專輯﹕每日懷念你

人像流水般經過﹐流向何處不清楚﹐
人似浪花﹐片刻失去﹐昨天的你會否相聚﹖
明天路向不知道望哪方去﹗

人像流水般經過﹐誰是朋友也不盡清楚﹐
時間若飛﹐片刻即過﹐昨天的你會否相聚﹖
明天路向不知道望哪方去﹗

誰在我心裡留印象﹖讓我不怕創傷﹐
堅決去面對﹐難關不會往後退。
誰在我心裡留盼望﹖令我困惱盡去﹐
令我勇敢面對﹐難關不會往後退。

誰人曾伴我同渡過無限個長夜﹖
陪伴我期待過無限個陽光照耀...

人像流水般經過﹐誰是朋友也不盡清楚﹐
人似浪花﹐片刻失去﹐昨天的你是否可以﹖
留住了﹐(留住了﹐蟬在叫﹐人在笑﹐長夜...)
蟬在叫﹐人在笑﹐長夜... 

(人似浪花﹐片刻失去﹐昨天的你是否可以﹖)
離別了﹐誰在笑﹖留下了陽光照耀﹗

明天路向不知道望哪方去...
明天路向不知道望哪方去...

November 19, 2013

歌姫


唄:中島みゆき、作曲・作詞:中島みゆき、編曲:青木望

発売年:1982、アルバム:寒水魚

淋しいなんて口に出したら、
誰もみんなうとましくて逃げだしてゆく。
淋しくなんかないと笑えば、
淋しい荷物、肩の上でなお重くなる。

せめてお前の歌を安酒で飲みほせば、
遠ざかる船のデッキに立つ自分が見える。

# 歌姫、スカートの裾を、
歌姫、潮風になげて...
夢も哀しみも欲望も歌い流してくれ!

南へ帰る船に遅れた、
やせた水夫ハーモニカを吹き鳴らしてる。
砂にまみれた錆びた玩具に、
やせた蝶々密をさがし舞いおりている。

握りこぶしの中にあるように見せた夢を、
遠ざかる誰のためにふりかざせばいい...

# 繰り返し

男はいつも嘘がうまいね!
女よりも子供よりも嘘がうまいね!
女はいつも嘘が好きだね!
昨日よりも明日よりも嘘が好きだね!

せめてお前の歌を安酒で飲みほせば、
遠ざかる船のデッキにたたずむ気がする。

# 繰り返し

握りこぶしの中にあるように見せた夢を、
もう二年、もう十年、忘れすてるまで...

# 繰り返し

November 10, 2013

寫得太多


主唱﹕麥浚龍/倫永亮﹐作曲﹕倫永亮﹐編曲﹕Johnny Yim﹐作詞﹕周耀輝

年份﹕2008﹐專輯﹕WHY

麥﹕再不想說謊﹐再不需要天國﹐
寧願讓您更識希冀﹐更想起最初。
倫﹕文字沒有了﹐人類突然啞了﹐
留待我用顰用笑﹐令您會更多感覺。

合﹕慾念願望聽得太多﹐越會想重頭開始的走過﹐
麥﹕感官都開了﹐倫﹕以後沒煩囂﹐
合﹕但我竟聽到誰在唱歌...
合﹕原來戀愛統統統統寫得太多﹐令我澄明而愛的很少﹐
麥﹕所以懇求您﹐倫﹕可以應承我﹐合﹕感覺。

麥﹕雪花可結果﹐暖風可以(合﹕)釋放﹐
麥﹕然後讓您﹐合﹕看穿真理﹐看得到最初。
倫﹕文字沒有了﹐人類突然(合﹕)啞了﹐
麥﹕留待我﹐倫﹕用神用竅﹐合﹕令您會更多感覺。

合﹕慾念願望聽得太多﹐越會想重頭開始的走過﹐
麥﹕感官都開了﹐倫﹕以後沒煩囂﹐合﹕願您聽得到雲在唱歌。
合﹕原來戀愛統統統統寫得太多﹐令我澄明而愛的很少﹐
麥﹕所以懇求您﹐倫﹕可以應承我﹐合﹕感覺。

麥﹕微塵浮過﹐倫﹕細膩經過﹐合﹕不需要描述太多﹗

麥﹕然而一切慾念願望聽得太多﹐(倫:遺憾更多)
麥﹕越會想重頭開始的走過﹗(倫:再踏天堂)
麥﹕感官都開了﹐倫﹕以後沒煩囂﹐
合﹕願您的感覺像您最初。

合﹕原來戀愛統統統統寫得太多﹐
倫﹕令我澄明而愛的很少。(麥﹕想更多)   
麥﹕所以懇求您﹐倫﹕可以應承我﹐合﹕感覺。

麥﹕所以應承您﹐倫﹕可以懇求我﹐合﹕感覺。

November 7, 2013

彼女の瞳


唄:沢田知可子、作曲・作詞:沢田知可子、編曲:岩本正樹

発売年:1994、シングル:彼女の瞳/Soiree

避暑地の計画は気の合う仲間集め、
出会いの予感胸ときめかし晴れた午後のクルーザー。

真夏の小道具は彼女の思いのまま、
気づくとひとり取り残されて恋の視線消える。

無理に焼けた赤い頬が切なさ隠せない。

ヒロインになれないこの夏の、
彼女の瞳がまぶしいHoliday。
私の中で動き始めた鼓動止められない!

期待の夏休み、溢れる不安残し、
人波早歩きで流れるひとり重い足音。

避暑地の出来事が夜空を包み込めた...
アルバム二度も開けられるほど熱い写真ないわ!

どうしてこんなにこだわり感じて悩んでるの?

今までの私をふり返る、
彼女の瞳で目覚めたLonely Heart。
私を探す勇気を集めて明日のドアを叩く!

今までの私をふり返る、
彼女の瞳で目覚めたLonely Heart。
私の中で動き始めた鼓動が止められない!

November 6, 2013

見えない星


唄:中島美嘉、作曲・作詞:長瀬弘樹、編曲:羽毛田丈史

発売年:2007、シングル:見えない星

手を振るあなたの影、そっと夕闇に溶けてく...
はしゃいでた季節が終わること知らせるように。
どうして不安になるの?あなたは変わらず微笑むのに。
握った手の温もりはここにまだ残ってるのに!

# 立ち止まり見る星のない空、私はいつも無力で...
寂しさ共感り合えた人より、こんな寂しさくれるあなたが愛しい。

誰かを愛すること、それは悲しみに似ている...
痛いほど私の全てがこぼれてく。
つめたい独りの夜、あなたがくれた言葉想う。
どれくらい会えない時間をまた埋められるだろう?

からっぽの空見えない星に遠く祈り届くように...
あなたの中に私がいること確かめたくてそっと名前を呼んだ。

# 繰り返し

からっぽの空見えない星に遠く祈り届くなら、
あふれ出すこの胸の光を今あなたにただ見つけて欲しい。

November 4, 2013

飛機師的風衣


主唱﹕張學友﹐作曲/編曲﹕林敏怡﹐作詞﹕文井一

年份﹕1986﹐專輯﹕相愛

螢光幕﹐午夜獨呆坐廳中一角﹐
重播粵語片﹐曹達華舊戲。
每一天﹐也默默逃避心中的妳﹐
而在每一深宵記起妳。

坐上車﹐坐上跑車﹐向著未知飛奔馳﹐
仰望無限遠的星兒﹐迎著晚風飛馳。

# 像個飛機師換上風衣﹐快樂似紅黃藍綠錶板跳字﹐
快似箭﹐沿著快線迎著微黃霧燈超速衝線。
小伙子撥去帽子﹐為妳完全情痴﹐不可抑止﹐
盼與妳明日碰見﹐承認我為妳的熱情未變﹗
(快似箭﹐沿著快線﹐原是愛慕妳的瘋子...)

重覆地﹐繼續又籌備新的選美﹐
從未誘惑我心﹐仍獨懷念妳。
每一天﹐繼續在逃避心中的妳﹐
而在每一深宵記起妳。

夢境在妳眼睛﹐妳是夜星的寵兒﹐
眼內流露了的矜持常令我心飛馳。

Repeat # #

November 3, 2013

摘星


主唱﹕陳百強﹐作曲﹕顧嘉煇﹐編曲﹕奧金寶﹐作詞﹕林振強

年份﹕1984﹐專輯﹕百強84

日出光滿天﹐路邊有一間旅店名“後悔”﹐
店中只有漆黑﹐找不到光輝明天。
但店主把我牽﹐並告知這間乃快樂店﹐
人步進永不想再搬遷﹐怎知我挺起肩﹐抬頭道:

“我要踏上路途﹐我要為我自豪﹐
我要摘星﹐不做俘虜﹗”
不怕踏千山﹐亦無介意面容滿是塵土。
提步再去踏上路途﹐我要為我自豪﹐
我要摘星﹐不作俘虜﹗
星遠望似高﹐卻未算高﹐我定能摘到﹗

日出耀長路﹐日光過山跨嶺射到﹐
如像我永不願停下腳步﹐一心與風闖悠長路。

我要踏上路途﹐我要為我自豪﹐
我要摘星﹐不做俘虜﹗
不怕踏千山﹐亦無介意面容滿是塵土。
人疲倦也要踏上路途﹐我要為我自豪﹐
我要摘星﹐不做俘虜﹗
星遠望似高﹐卻未算高﹐我定能摘到﹗

星遠望似高﹐卻未算高﹐我定能摘到﹗

October 31, 2013

Top of the World


Artist: The Carpenters, Music: Richard Carpenter, Lyrics: John Bettis

Year: 1973, Single: Top of the World

Such a feelin's comin' over me,
There is wonder in most every thing I see.
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes,
And I won't be surprised if it's a dream.

Everything I want the world to be,
Is now comin' true especially for me!
And the reason is clear, it's because you are here,
You're the nearest thing to Heaven that I've seen.

# I'm on the top of the world lookin' down on creation,
And the only explanation I can find...
Is the love that I've found ever since you've been around,
Your love's put me at the top of the world.

Somethin' in the wind has learned my name,
And it's tellin' me that things are not the same.
In the leaves on the trees and the touch of the breeze,
There's a pleasin' sense of happiness for me.

There is only one wish on my mind:
When this day is through I hope that I will find,
That tomorrow will be just the same for you and me.
All I need will be mine if you are here.

Repeat # #

October 30, 2013

Misunderstandings


唄:小林明子、作曲・作詞:小林明子、編曲:萩田光雄

発売年:1985、アルバム:FALL IN LOVE

If only yesterday would come right back to me,
Then I will tell something deep inside...
I was always seeking some kind of proof,
Of the love you have given me.

But I don't need such memories,
I just want a life with someone who'll love me from today.
But when he comes along, he fades and you are there,
It must be you and I love you still.

# Misunderstandings, you and I were one,
That we can love forever.
Unconsciously we just came apart,
One day you walked away,
And I've been standing here alone.

You swore to love under the shining stars,
They faded away, so say you love me now.

If only yesterday would come right back to me,
Then I will tell all what's true to you...
I will always believe you,
I will never change this precious feeling:
That I love you still!

Repeat # #

You will never lose my love,
So say you love me now...

October 28, 2013

あなたのキスを数えましょう 〜You were mine〜


唄:小柳ゆき、作曲・編曲:中崎英也、作詞:高柳恋

発売年:1999、シングル:あなたのキスを数えましょう 〜You were mine〜

散らかった床の上うずくまり膝を抱いた...
守れない約束がカレンダー汚してる。

こんな日が来るなら、
抱き合えばよかったよ!もっとMissin' you...

# あなたのキスを数えましょう!
ひとつひとつを想い出せば、
誰よりそばにいたかった!
Without you but you were mine。

髪の毛を束ねても昨日とは違う顔で、
何をして紛らわす?孤独とか不安とか。

すごく好きだったよ!
それだけは変わらない事実、Missin' you...

+ あなたのキスを捜しましょう!
あんな近くに触れたのに。
出逢わなければよかったの?
Shiny days when you were mine...

あなたのキスを忘れましょう!
嫌いになって、楽になって...
夜を静かに眠りたい!
I'm alone and you were mine。

Do the night and days cure my feel of pain?
Please somebody say!
All of my heart is almost cryin',
In your eyes, in your sight, was it certainly my place?
Tell me please the reason of your love for me,
Can I cry now?

# + 繰り返し

October 23, 2013

盼望的緣份


主唱﹕陳百強﹐作曲﹕陳百強﹐編曲﹕徐日勤﹐作詞﹕鄭國江

年份﹕1985﹐專輯﹕深愛著妳

若說愛永遠像枷鎖﹐願意套上十分傻﹐
願豁出生命﹐莫笑我痴情。
但我永遠也是一個﹐日子孤單的經過﹐
在這一生中﹐快樂也一個。

# 緣份永遠要避開我﹐今天我實在願講和﹐
自己孤單﹐還要天天唱著情歌﹗
寧願我去發現真錯﹐但也想親身經過﹐
願豁出生命﹐願意擔起枷鎖。

+ 願意獻上這份真愛﹐任這世界罵我痴傻﹐
願豁出生命﹐莫笑我痴情﹗
若我永遠也是一個﹐問這一生怎麼過﹖
是這麼孤單﹐快樂也一個...

Repeat # +

是這麼孤單﹐愛情避開我...

October 17, 2013

古都羅馬


主唱﹕林子祥﹐作曲﹕Ralph Siegel﹐編曲﹕Chris Babida﹐作詞﹕鄭國江

年份﹕1982﹐專輯﹕海市蜃樓

Rome﹐萬世千世亦仰慕﹐
是這愷撒舊國都﹐往昔光輝使你感自豪。
Rome﹐為理想創萬里路﹐
讓友邦到達國都﹐四通八達坦闊的路途。

回望往日你是帶著驕傲﹐
仍立似是往日武士風度。
城下看著戰士笑著舉步﹐
沿路叫著唱著勝利口號。
Roma, Roma, 懷念往昔一切盡美好﹗
Roma, Roma, 光輝古國都﹗

Rome﹐是往昔光輝的記號﹐
Rome﹐令你興起心底敬慕。
Rome﹐自有一派古都氣度﹐這古都。

Rome﹐盡記家國運數﹐
Rome﹐勇守家邦寸土﹐霜雪下仍覺自豪﹗
Rome﹐盡記家國運數﹐
Rome﹐勇守家邦寸土﹐霜雪下仍覺自豪﹗

Rome﹐歷遍風雨尚笑傲﹐
歷遍災劫沒有倒﹐世間滄桑經過幾度﹖
Rome﹐淚與鮮血滴滿路﹐
舊廢墟也是瑰寶﹐滿寫千古興替之道。

Rome﹗
# Rome﹐留下過去光輝的記號﹐(神造這個古都)
Rome﹐陪著世界一起的進步。(原是藝術瑰寶)
Rome﹐理想想找得到必有路﹐
歌贊Rome﹗Rome﹗Rome﹗

+ Roma﹐Roma﹐Roma﹐Roma﹐優美古都我敬慕﹐
Roma﹐Roma﹐Roma﹐Roma﹐通往古都有直路。
Roma﹐Roma﹐Roma﹐Roma﹐啦啦啦啦啦啦啦﹐
Roma﹐Roma﹐Roma﹐Roma﹐古樸之風我敬慕。 +
啦... Roma﹐Roma﹐Roma﹐Roma﹐古樸之風我敬慕。

Repeat # + +

我敬慕﹐我敬慕﹐我敬慕﹐羅馬﹗

October 16, 2013

悲しい色やね


唄:上田正樹、作曲:林哲司、編曲:星勝、作詞:康珍化

発売年:1982、シングル:悲しい色やね〜OSAKA BAY BLUES

にじむ街の灯をふたり見ていた...
桟橋に止めた車にもたれて。

泣いたらあかん、泣いたらせつなくなるだけ!

Hold me tight、大阪ベイブルース、
おれのこと好きか?あんた聞くけど。
Hold me tight、そんなことさえ、
わからんようになったんか?

大阪の海は悲しい色やね!
さよならをみんなここに捨てに来るから。

夢しかないよな、男やけれど、
一度だってあんた憎めなかった。

逃げたらあかん、逃げたらくちびるかんだけど!

Hold me tight、大阪ベイブルース、
河はいくつもこの街流れ...
恋や夢のかけらみんな海に流してく。

# Hold me tight、大阪ベイブルース、
今日でふたりは終りやけれど。
Hold me tight、あんたあたしの、
たったひとつの青春やった。

# 繰り返し

October 14, 2013

Good-bye My Loneliness


唄:ZARD、作曲:織田哲郎、編曲:明石昌夫、作詞:坂井泉水

発売年:1991、シングル:Good-bye My Loneliness

心の奥をあなたにのぞかれそう、
瞳をそらしても気づかれそうで。
煙る都会のRaindrops揺らいでいたの...
また独りになるのが怖くて!

Good-bye my loneliness、
あなたの胸にそっとTenderness飛び込みたいの。
だから今はそばにいて欲しいの!
抱きしめて夢が消える前に。

つれない恋の行方は季節まかせ、
いつも未来が雨でみえない。
霞む都会のTear drops、臆病になるの!
さめた思いあたためて欲しい。

Good-bye my loneliness、
信じていてもふたりFaraway思い出になる。
だから今はそばにいて欲しいの!
抱きしめてすべて忘れさせて。

Good-bye my loneliness、
信じていてもきっとFaraway思い出になる。
だから今は行かないで欲しいの!
抱きしめて夢が消える前に...

October 13, 2013

知音千個


主唱﹕文佩玲﹐作曲﹕蔡國權﹐編曲﹕盧東尼﹐作詞﹕樂諾

年份﹕1989﹐專輯﹕文佩玲

佔據我心裡有永沒完盡的歌﹐
滿載了音韻﹐找索知音。
心坎的聲音仿彿跟我影子唱和﹐
在歲月裡面一起奔波。

* 偶爾也想過美夢沒完盡的多﹐
以往那一切不再清楚...
溫暖的心窩總給思緒困擾冷落﹐
在歲月當中匆匆走過。

借拍子傾訴我心冀望﹐盼以真心輕唱著歌﹗ *

# 相信努力努力開創﹐堅決繼續繼續的闖﹐
每次碰著挫敗我亦信心不破﹗
讓我堅信這是這是真我﹐但我不理接受接受幾多﹐
我決意決意要找到知音一個﹗

Repeat * #

是我相信努力努力開創﹐堅決繼續繼續的闖﹐
每次碰著挫敗我亦信心不破﹗
讓我堅信這是這是真我﹐但我不理接受接受幾多﹐
我決意決意要找到知音千個﹗

October 7, 2013

Friend


唄:安全地帯、作曲:玉置浩二、編曲:星勝・安全地帯・BAnaNA、作詞:松井五郎

発売年:1986、シングル:Friend

さよならだけ言えないまま、
きみの影の中にいま涙がおちてゆく。
つめたくなる指・髪・声、
ふたり暮らしてきた香りさえが消えてゆく...

もうFriend、心からFriend、
みつめてもFriend、悲しくなる。

想い出にはできないから、
夢がさめてもまだ夢みるひと忘れない。

もうFriend、きれいだよ!
Friend、このままでFriend、やさしく...

もうFriend、心からFriend、
いつまでもFriend、今日からFriend...

October 6, 2013

空凳


主唱﹕夏韶聲﹐作曲/編曲﹕林敏怡﹐作詞﹕林振強

年份﹕1985﹐專輯﹕夏韶聲

一張丟空了無人坐的凳﹐
仍令我再不禁地行近。
曾在遠遠的我以前﹐
這凳子裡父親仿似巨人。

輕撫給腰背磨殘了的凳﹐
無奈凳裡只有遺憾﹗
在遠遠的以前﹐凳子很美﹐
父親很少皺紋...

* 獨望著空凳願我能再度和他促膝而坐﹐
獨望著空凳心難過﹐為何想講的從前不說清楚﹖﹗

# 曾懶說半句我愛他﹐懶說半句我愛他﹐
過去我說﹕我最是要緊。
今天發覺最愛他﹐呼叫永遠也愛他﹐
聽我叫喊只得一張空凳...

Repeat * # #

September 26, 2013

夜のピアノ


唄:山本達彦、作曲・編曲:山本達彦、作詞:杉山政美

発売年:1981、アルバム:Poker Face

長い夜一人きりピアノを弾けば、
何処からかあの夏の波の音...
眠ってた想い出が部屋中に満ちて、
時を越えかけて来るお前がいるよ!

やり直す事はできぬ...
だから人生、それが人生!
ひとり事つぶやいてはくり返す夜のピアノ。

やり直す事はできぬ...
だから人生、それが人生!
幾千の想い出より明日を語れ、夜のピアノ。

September 25, 2013

東山飄雨西山晴


主唱﹕鄧麗君﹐作曲﹕陳歌辛﹐編曲﹕何國傑﹐作詞﹕向雪懷

年份﹕1983﹐專輯﹕漫步人生路

* 遠在東邊的山丘正下雨﹐
看西山這般天色清朗﹐歌滿處
 
情是往日濃﹐愁是這陣深﹐
未知東山的我期待雨中多失意。

雨後東邊的山色已漸朗﹐
這一刻見到西山飄雨﹐風肆意。
回望已恨遲﹐難像往日痴﹐
儘管今天的你含淚強忍乞寬恕。

雨過了後方知當初不智﹐
作了決定不必牽掛住。
你要接受今天身邊一切﹐
我會向你祝福﹐一生都得意。

Repeat *

未知東山的我期待雨中多失意。

September 22, 2013

野花


主唱﹕林憶蓮﹐作曲﹕Dick Lee﹐編曲﹕陳明道﹐作詞﹕林振強

年份﹕1991﹐專輯﹕野花

誰能忘懷晨霧中有你吻著半醒的身﹖
誰能忘懷長夜中共你笑著笑得多真﹖
痴共醉﹐多麼的想跟你再追﹐
然而從沒根的我必須去...

抬頭前行吧﹐請你﹐儘管他朝必然想你﹐
來年和來月﹐請你盡淡忘曾共風中一野花躺過﹗
曾共風中一個她戀過...

來年人隨年漸長﹐你會發現你的方向﹐
忘遺從前流浪中﹐倦了愛睡我的中央。
風共我也許一天於天涯途上﹐
來回尋覓中找到我所想。

抬頭前行吧﹐准我﹐
(You’re a wildflower﹗)
淚水哭出之前捨你。
(Won’t you stay with me﹖)
來年和來月﹐請你盡淡忘曾共風中一野花躺過﹗
曾共風中一個她戀過...

臨行前來吧﹐親我﹗
(You’re a wildflower﹗)
用當天的小名呼我﹗
(Won’t you stay with me﹖)
來年和來月﹐請你盡淡忘曾共風中一野花躺過﹗
曾共風中一個她戀過... 啊...

September 19, 2013

今夜まで待てそうにない


唄:ザ・キング・トーンズ、作曲:都志見隆、編曲:本多敏之、作詞:三浦徳子

発売年:1987、シングル:今夜まで待てそうにない

今夜まで、今夜まで待てそうもない...

唇燃えてた、死にそうなほどに...
あの頃、あなたに言えずにいたセリフよ!
木もれ陽浴びて立ち止まればも一度火がつきそうよ。
この坂登り、海を見ましょ!想い出ひとつになるかも。

今夜まで、今夜まで、
I can't wait, I can't wait for you!
今夜まで、今夜まで待てそうもない...

あれからあなたはどうしていたの?と...
私をグラスの氷に今夜させてよ!
閉じ込めていた青い炎、溶けてくたびに燃えるわ。
雨が降っても消えやしない!あなたが逢いたい人だった。

今夜まで、今夜まで、
I can't wait, I can't wait for you!
今夜まで、今夜まで待てそうもない...

# # 繰り返し

September 18, 2013

Another Rain


唄:中西保志、作曲:都志見隆、編曲:新川博、作詞:松井五郎

発売年:2009、シングル:メロディーズ

「ごめんね!」、それだけしか言えずに雨を見てた...
震える肩を包む優しい腕を 涙が振りほどく。
あなたが知らない誰かのぬくもりを隠しながら嘘つけない!

# 嫌いになれるなら、忘れられるのなら、
きっとまだ楽なのに。
傷つけあうよりもふたりを裏切ればいい...
あてのない明日は怖いから!

ねぇ、変わらない思い出はもう壊してもいい。

あなたが見る夢からこぼれた私がいた...
愛されてるだけでは幸せはなぜ叶わないのでしょう?
あなたの心の重さを受けとめる、
強さがいま私にない!

どこまであたたかく、どこまで無理をして、
なにを失うつもり。
慰めあうようなふたりにはなりたくない...
好きだった瞳も逸らしてる。

ねぇ、結ばれた心さえもう壊してもいい。

# 繰り返し

ねぇ、変わらない心さえもう壊してもいい。

September 12, 2013

每一個晚上


主唱﹕林子祥﹐作曲﹕Andrew Lloyd Webber/黃自﹐編曲﹕鮑比達﹐作詞﹕林振強

年份﹕1984﹐專輯﹕林子祥創作歌集

我突然無言靜了下去細心把您望﹐
只想再看一次令我暖暖的眼光。
在漫長漫長路上您我未重遇那天﹐
今天的目光天天我會想千趟。

已淡忘從前共您渡過幾多風與浪﹐
只知過往歡笑大半數也因您起。
在漫長路途莫論您我未來在哪方﹐
一天風在飛一天我不忘掉您。

# 每一個晚上﹐我將會遠望﹐
無涯星海﹐點點星光。
求萬里星際燃點您路﹐
叮囑風聲代呼喚您千趟。

友誼綿綿無盡﹐您共我縱使分兩岸﹐
此心也永跟您共往遠遠的那方。
寂寞時﹑倦時若您要熱誠目光﹐
只須輕輕把我去想一趟。

Repeat # #

叮囑風聲代呼喚您千趟...

September 11, 2013

佳人


主唱﹕區瑞強﹐作曲/編曲﹕林敏怡﹐作詞﹕林敏驄

年份﹕1982﹐專輯﹕搭通音樂線

遠遠有一個佳人﹐獨居深山中歸隱﹐
聽著鳥聲﹐悠然獨處﹐棄盡萬千的愛恨。
細雨遠方飄近﹐她的心彷似復臨﹐
柔情似水﹐如夢未了﹐掛念著心底愛人。

往昔的歡欣彷似在腦海﹐心裡盼再得親近﹐
別去舊林﹐踏上長路萬里﹐往日夢今天再尋。

卻見故居依舊﹐舊歡今輕擁別人﹐
往日情義如夢逝去﹐眼淚奪眶悲不禁...

往昔的歡欣一去莫再返﹐一切已變得虛幻﹐
倦鳥獨還﹐踏上長路萬里﹐往日夢今天已殘﹗
再返深山中風裡獨隱﹐一切已再不多問﹐
獨去獨來﹐伴鳥聲共處﹐棄盡萬千的愛恨。

September 9, 2013

LOVE IS ALL~愛を聴かせて~


唄:椎名恵、作曲・作詞:Ken Kirsch/Ron Miller、編曲:戸塚修、日本語訳詞:麻生圭子

発売年:1986、シングル:LOVE IS ALL~愛を聴かせて~

幼い頃に描いてた、
そしていつしか忘れた夢のつづきが、
あなたに逢って今あざやかに、
この胸に満ちていく... Ah、目覚めてく。

Love is all、女なら何よりも愛を選ぶわ!
たとえそれが苦しみでもかまわない。
そうよ、遠くても大切なものが見えるから、
生きていける... You know my love is true。

逢えない夜の数だけ、
信じることを覚えていくわ。
嘆くことより何ができるかを、
今日もまた確かめて、Ah、瞳を閉じる。

Love is all、誰だって弱いから愛されたいわ!
いつだって温もりが欲しくなる。
だけどあなた以外の人は愛せないから、
強くなれる... You know my love is true。

Love is all、愛だけは越えられるすべてのものを、
真実の愛ならば眠らない。
Sweet fairy, I'm waiting what you just take out me,
It's really my dream, I want the wedding bell...
Tonight everything is you!

I want the wedding bell, everything is you...

September 8, 2013

あなたに逢いたくて〜Missing You〜


唄:松田聖子、作曲:松田聖子・小倉良、編曲:鳥山雄司、作詞:松田聖子

発売年:1996、シングル:あなたに逢いたくて〜Missing You〜

二人の部屋の扉を閉めて、
思い出たちに“さよなら”告げた。

あれから半年の時間が流れてやっと笑えるのよ!
毎日忙しくしているわ!新しい人生を私なりに歩いてる。

# あなたに逢いたくて、逢いたくて、眠れぬ夜は...
あなたのぬくもりをそのぬくもりを思いだし、そっと瞳閉じてみる。

あなたの後歩きたかった...
二人で未来築きたかった。

どんなに愛してもかなうことない愛もあることなど、
気付きもしないほどあなただけ見つめてた...
愛してた... 私のすべてをかけて。

# 繰り返し

一緒に過ごした日々を忘れないでね!
後悔しないでしょう、二人愛し合ったこと...

# 繰り返し

“愛してる”とつぶやいて...

September 5, 2013

無言感激


主唱﹕譚詠麟﹐作曲﹕神林早人/深澤德﹐編曲﹕盧東尼﹐作詞﹕小美

年份﹕1986﹐專輯﹕第一 滴淚

每次遇上夜靜沒法去入睡﹐
最愛看舊照舊物或會悄落淚。
彷彿將從前的歡笑﹐過去落寞的眼淚﹐
再緬懷﹐內裡血汗水。

* 偶爾倦透﹐倦極或會說負累﹐
每每念到是熱愛卻伴聚。
歡呼聲時常衝擊我﹐教我踏步不畏懼﹐
縱有困難﹐亦要拚命追。

# 歲月無聲消逝﹐歡呼中不會醉﹐
得到了我會繼續進取。
信念藏於心內﹐感激暖暖熱愛﹐
即使我有淚笑著強忍﹗

愛上了夜裡靜悄像透似熟睡﹐
最愛笑﹐但最是害怕假面具。
心坎中無形的鬱結﹐也有熱淚想下垂﹐
卻倒流﹐換上血汗水。

Repeat * #

歲月無聲消逝﹐講一聲真愛妳﹐
歌聲裡竭力獻盡每分。
信念藏於心內﹐感激千千百句﹐
即使我有淚笑著強忍...

September 4, 2013

揺れる想い


唄:ZARD、作曲:織田哲郎、編曲:明石昌夫、作詞:坂井泉水

発売年:1993、シングル:揺れる想い

揺れる想い体じゅう感じて、
君と歩き続けたい、in your dream!

夏が忍び足で近づくよ!
きらめく波が砂浜潤して、
こだわってた周囲をすべて捨てて、
今あなたに決めたの!

こんな自分に合う人はもういないと半分あきらめてた...

# 揺れる想い体じゅう感じて、
このままずっとそばにいたい!
青く澄んだあの空のような君と歩き続けたい、in your dream。

好きと合図送る瞳の奥、
覗いてみる振りしてキスをした...
すべてを見せるのが怖いから、
やさしさから逃げてたの!

運命の出逢い確かね、
こんなに自分が変わってくなんて。

揺れる想い体じゅう感じて、
このままずっとそばにいたい!
いくつ淋しい季節が来ても、
ときめき抱きしめていたい、in my dream。

# 繰り返し

September 2, 2013

劫後餘生


主唱﹕顏聯武﹐作曲/編曲﹕蘇德華﹐作詞﹕林夕

年份﹕1996﹐專輯﹕璀璨人間

不犧牲怎知愛上別人﹖
就似將身心送予你的敵人。
讓昨天靈魂逝去不留痕﹐方可以再重生﹐
下次的主角才可加倍合襯。

* 曾經失戀方知道這極刑﹐
是最不清醒﹐最美化的事情。
若對方留情﹐尚暖的餘情怎可以結成冰﹖
愛戀的本性﹐回憶可以做證。

# 沒有可能為了過去永遠消沉﹐
在最灰心一刻抓緊通透的劫後餘生。
恨愛逼人﹐直到你有勇氣忘掉了﹐
回頭但覺世間景致太吸引。

Repeat * #

恨愛逼人﹐直到你有勇氣忘掉了﹐
回頭但覺世間景致太吸引。

回頭但覺世間景致太吸引...

September 1, 2013

あなたと共に生きてゆく


唄:テレサ・テン(鄧麗君)、作曲:織田哲郎、編曲:葉山たけし、作詞:坂井泉水

発売年:1993、シングル:あなたと共に生きてゆく

陽だまりの中で手をつないで歩いた...
いつもと同じ街並、今日は輝いて見える。
最近涙もろい母にはこれから、
心配かけたくないわ、見守って優しく。

あなたと共に生きていく、小さな幸せ抱きしめ、
切ない痛みさえも分かち合えるから。
あなたと共に生きていく、今は誰よりも心強い、
愛して傷つくこと、おびえてた日はもう遠い...
静かに時は流れ。

孤独に泣いてた日々あなたと出会った...
女としての幸せ、初めて知ったの私。
不安に揺れることも眠れぬ夜もある!
最高のステージにして人生の記念日。

あなたと共に生きていく、小さな夢を抱きしめて、
確かな愛信じて、綺麗になりたい。
あなたと共に生きていく、今は何も迷わないわ!
旅立つ遥かな道、二人なら乗り越えられる、
季節が過ぎ去っても。

二人なら乗り越えられる、季節が過ぎ去っても...

August 29, 2013

愛的輓歌


主唱﹕鄭秀文﹐作曲﹕中島みゆき﹐編曲﹕陳志康﹐作詞﹕潘源良

年份﹕1995﹐專輯﹕捨不得你

愛﹐何以竟找到我﹖
在剎那間發生好比暗裡閃過的火。
你從我心中經過﹐讓我徹底無助﹐
真的叫我非愛不可﹗

願伴著你﹐就是沒自我﹐
亦未問為什麼﹐願永遠瘋魔。
就是在玩弄我﹐亦自願受著過錯﹐
道別話未說﹐亦盡量去拖...

呈獻出一切去求你這一晚陪伴我﹐
只需當打發時間﹐別疑慮太多。
留住這一個夜晚在明日重播﹐
陪伴我一世是這首愛的輓歌。

世間一切也無法去抵抗時日過﹐
不管真心跟瞞騙亦同樣結果。
來吧﹐再一次被你欺騙未為過﹐
明日我一個夜裡再哼這首輓歌﹐沒痛楚。

Repeat All

# 想得很清楚﹐真愛難負荷﹐需要痛苦都太多﹐
今宵可不可﹖無須要太清楚﹐只要剎那間結果。
若是玩弄我﹐唯求並未揭破﹐願承認我是很傻﹐
願熱烈渡過﹐夢幻內渡過﹐未計較終會留下我﹗

Repeat #

August 28, 2013

天地有情


主唱﹕羅嘉良﹐作曲/編曲﹕杜自持﹐作詞﹕李敏

年份﹕2000﹐專輯﹕十優一良

未老是天﹐但人會變﹐
難道證實了天與地無情﹖
說感情難明﹐感覺無形﹐
誰又可跟我感應﹖

* 是妳用心用誠意對我﹐
然後宇宙裡充滿了激情。
明白我個性﹐陪伴我醉與夢醒﹗

# 如果彼此心中有情﹐如果決定擊倒宿命﹐
請相信最後能戰勝﹐就憑拼勁可衝出這一個逆境。
如果知道真的有情﹐存天與地間的生命﹐
一股勇氣昂然一聲﹐我自有呼應﹐
這心聲可得到共鳴﹐太動聽﹗

Repeat * # #

August 25, 2013

告白


唄:竹内まりや、作曲・作詞:竹内まりや、編曲:山下達郎

発売年:1990、シングル:告白

Why?寝つかれぬ夜、鳴り響く電話のベル...
Sigh!虚ろな耳に懐かしいあなたの声。
Ah!とまどう心で上手な返事を探せば、
長い月日飛び越えてときめくのよ!

違う道を選んだあなたに今ごろ愛打ち明けられても、
ひき返せないと知ってるから、この暮らし壊さないで!

Why?強いあなたが寂しさに負けるなんて?
Lie!人恋しさは年をとったしるしでしょ?
Ah!無邪気になれない出会った昔のようには、
受話器置いて、せつなさに泣き崩れた。

# 女心はいつも言葉と裏はらな企み隠してる...
どんなに遅すぎても告白、待ちわびて生きているの!

Ah!失ったあとで真実に気付くのは何故?
それでもまた朝は来る知らぬ顔で...

もしもワインの酔いが醒めても、本気で好きとつぶやいたこと、
心の片隅に覚えてて、密やかな恋の証。

# 繰り返し

August 21, 2013

冬が終わる前に


唄:清水翔太、作曲・作詞:清水翔太、編曲:MANABOON、ストリングスアレンジ:Yuichiro Goto

発売年:2011、シングル:冬が終わる前に

# 世界中の会えない恋人達が、
神様どうか会えます様に冬が終わる前に。

会えない時間の分だけ強くなれるよ!
本当は僕より寂しい、君がそう言った。

「もうすぐ会えるよ!」なんて笑ってみるけど、
いつになるかわからない、遠いふたり...

僕の肩に寄りかかって君は幸せそうな顔してる...
写真立ての中のふたり見つめていたら夜になったよ!

* 世界中の誰より君に会いたい!
でも遠く離れてる寂しさ、この雪のように君を想うよ。

# 繰り返し

混みあう終電に乗って家路に着くよ!
疲れてるのかな?ぼんやり君が見える。

忙しく過ごしていれば、
寂しさも少し紛れるだろう。
そう思って、頑張るけど、
孤独な夜に戸惑ってるんだ。

世界中の誰より君に会いたい!
夢の中で君に会えるけど朝がくる度に切なくなる。

# 繰り返し

どんなに離れていても、
同じ夜を見つめてる、きっと!

* # 繰り返し

神様どうか会えます様に冬が終わる前に...

August 18, 2013

理想對象


主唱﹕鄭秀文﹐作曲﹕吳國敬﹐編曲﹕黃尚偉﹐作詞﹕黃偉文

年份﹕1998﹐專輯﹕Feel So Good

一張張漂亮婚紗相﹐連眉目都似在發亮﹐
改天你與我來一張﹐該很理想。
多麼想也是種空想﹐如何物色你﹖
沒印象﹐怎可以替你太早草草簽了賬﹖

# 想得這麼理想﹐以後我與你歲月還漫長﹐
怎確定能碰上﹐愛到永遠沒有悶場﹖
想得這麼理想﹐註定有劫數破壞甜夢一場﹐
假設越難碰上﹐越覺得珍惜我倆。

想分享午夜的的憂傷﹐連談電話也沒對象﹐
心很癢﹐看你能否空口講理想﹖
多麼想也未敢多想﹐為何幸福要像這樣﹖
趕不上搭上尾班車﹐怎麼勉強﹖

Repeat # # #

August 14, 2013

愛のメモリー


唄:松崎しげる、作曲・編曲:馬飼野康二、作詞:たかたかし

発売年:1977、シングル:愛のメモリー

愛の甘いなごりにあなたはまどろむ...
天使のようなその微笑みに時は立ち止まる。
窓に朝の光がやさしくゆれ動き、
あなたの髪をためらいがちに染めてゆく。

美しい人生よ!かぎりない喜びよ!
この胸のときめきをあなたに。
この世に大切なのは、愛し合うことだけと、
あなたはおしえてくれる。

愛は風のささやき、あなたは目覚める...
子供のような瞳を向けて、指をからめるよ!
そっと肌をよせれば水仙の花のような、
やさしい香りがはじらうようにゆれている。

美しい人生は言葉さえ置き忘れ、
満ち足りた二人を包むよ!
この世に大切なのは、愛し合うことだけと、
あなたはおしえてくれる。

美しい人生よ!かぎりない喜びよ!
この胸のときめきをあなたに。
二人に死がおとずれて星になる日が来ても、
あなたと離れはしない!