Reprise﹕當天那真我/星的軟禁

What do you desire?
What do I desire?

What path would I pursue if money truly was NO object?

Adhere to stability and predictability but be stressed, helpless and miserable later on in life...

“歲月令許多不滿擱置在旁邊﹐有太多妥協教夢兒無聲的粉碎﹗不很清楚當天那真我在何年和何時偷偷死去﹖﹗”

...where you have completely lost your true soul. When you reminisce your younger days you become resentful of your decisions, or of the people who pressured you into making those decisions.

OR...

Muster up enough courage, break away from tradition and follow your inner voice, but without any support...

“摘片星﹐我願能﹐哪知天空星輝總閃照不定﹐躲進雲層﹐令心暗裡下沉。學會忍﹐繼續行﹐每顆星星彷彿聽不到質問﹐心痛勞神﹐理想倦極亦要尋﹗”

Risky, adventurous, pelted with negative criticisms, but deep inside you feel alive...

“不肯妥協去迎合人﹐不肯妥協縱然獨行﹐願繼續去等﹐不相信一生灰暗﹐用赤子之心來撕開星的軟禁。”

Once there, you may find bliss, or even fame...

“願我摘片星﹐堅守我衝天志﹐是赤子之心﹐仍堅守星光照引。”

How I wish making choices could be simple and straightforward. Whenever I ask this question repetitively myself... “星聽了﹐跟著變沉默...”

Silence, nothing but silence...

(PS﹕Farewell to Summer 2012/2013)

夏の終りに

 

唄：小林明子、作曲：小林明子、編曲：萩田光雄、作詞：湯川れい子

発売年：１９８５、シングル：恋におちて -Fall in love-

When can we share precious time again?
Baby、won't you tell me now？
Heaven knows how much I care for you！
Even I know those days are gone...
Even I know those days are gone...

バーテイを抜けたあと夕なぎの海で、
インヂィゴに移り変るたそがれを見たわ！

くちびるをふれあえば空さえも頬を、
染めながら星くずの首飾りくれた。

はにかんだ貴方の瞳の中に、
変わらない明日を夢みてたSummer's day...
夢みてたSummer's day...

When can we share precious time again?
Baby、won't you tell me now？
Heaven knows how much I care for you！

持主が今はもう変ったコテージ、
訪れる人も無い秋の日に独り...

きらめいて遥かなブロンズの海、
呼んでも帰らない想い出のSummer's day。
想い出のSummer's day...
Won't you back、あのSummer's day？

圖書館之戀

主唱﹕何詠琳﹐作曲﹕蔡國權﹐編曲﹕盧東尼﹐作詞﹕潘偉源

年份﹕1992﹐專輯﹕想你的下雨天

每次也有緣到此共見面﹐彷彿心意已被你早牽﹐
可惜只會看看﹐可惜只會笑笑﹐似書中所講的暗戀。
每次我再來到此便掛念﹐總猜想你也是來見面﹐
可惜剛碰見了﹐一羞怯便紅著臉。

圖書館的氣氛多美妙﹐書中總有情發現﹐
圖書館的四週多麼悄靜﹐像為共聽心兒跳﹗

# 埋藏在書裡的是你﹐快樂一片﹐夢兒一片情如弦(凌亂)﹐
每頁有人的夢﹐故事裡頭一個現代愛戀已漸漸呈現。
埋藏在書裡的是愛﹐美麗一片﹐熱情一片和懷念﹐
每頁醉人的是盼望你能跟我默默去想﹐想千遍。

Repeat All﹐#

星夜

主唱﹕蔡國權﹐作曲/作詞﹕蔡國權﹐編曲﹕盧東尼

年份﹕1987﹐專輯﹕人牆

獨看著星夜﹐念記著當天跟妳聚﹐
在譬喻天空中某一顆星是誰。
嚷叫著不睡﹐並笑著講不休不退﹐
在燦爛星光中說彼此的志趣。

# 遙望晚空﹐星一樣的結聚﹐
自信學得應對﹐內心志向未頹。
時日匆匆﹐艱苦但不覺累﹐
未忘妳勸勉﹐未忘我心中根據﹐不屈不退﹗

在暗淡星夜﹐在抹著分手的眼淚﹐
為要實踐心中每一顆的夢蕾。
嚷叫著不累﹐並扣著手講祝福句﹐
互勉在艱苦中﹐說彼此不氣餒。

Repeat # #

夏の子午線

 

唄：久保田利伸、作曲：久保田利伸、編曲：柿崎洋一郎、作詞：川村真澄

発売年：１９９２、アルバム：Neptune

It's my beautiful memory...

目を細めたなら蜃気楼の中に、
あの灼けた砂と踊る姿が浮かぶ。
忘れたはずの遠い夏の日...

＃　季節に盗まれた心を、
引き潮に預けたまま！
思いきり愛してよかった...
髪の色も忘れたけど。

もう崩れかけたボート小屋にもたれ、
ああ、シャツの裾がほつれるのも知らず...
抱きしめたのが夢のようだね。

二度と逢えないから、あなたは伝説の恋人に...
思いきり愛したことだけ、太陽が覚えてる。

(I see your lovely face across the blue mirage、
You're in my mind forever！)

Ah ever... 二人が止めた夏の子午線...

＃　繰り返し

You're in my mind forever...

旅の終わり

唄：あおい輝彦、作曲：あおい輝彦、編曲：竹中尚人・佐藤順、作詞：岡田冨美子

発売年：１９７４、シングル：旅の終わり

何も言わないで迎えてくれ、
僕のさすらいは今日で終る。
安い宿捜す旅の夕暮れ、
泣いたこともある... 孤独かみしめ...

誰を愛しても行きずりの愛で、
君と睦み会う安らぎを忘れかけた。

扉をあけたら笑ってくれ！
僕を微笑みで包んでくれ...
戻ってきたのさ、君の胸に、
愛がただ愛が今は欲しい。

北へ南へと風は吹くけれど、
僕が見たものは夢のあと、宴のあと...

待っていて欲しいよ！
駄目な僕の帰りを...

淺醉一生

主唱﹕葉蒨文﹐作曲﹕盧冠廷﹐編曲﹕Richard Yuen﹐作詞﹕唐書琛

年份﹕1989﹐專輯﹕面對面

在每一天我在流漣﹐這心漂泊每朝每夜﹐
多麼想找到願意相隨同伴使這心莫再漂泊。

願那一天你來臨時﹐輕輕給我你的接受﹐
給我知道眼眸裡的人承諾的一切永沒改變。

多少期望多少夢﹐皆因心裡多孤寂﹐
即使期望多飄渺﹐期望已能令我跨進未來﹗

沒有得到我願尋求﹐得到的怎會不接受﹖
儘管想擁有但卻只能期待始終淺醉在心裡。

絲絲期望漸飄渺﹐編織千寸心裡夢﹐
即使期望似夢幻﹐人漸醉在夢裡海市蜃樓...

讓我編織海市蜃樓﹐一天一天淺醉過一生。

愛多年

主唱﹕彭羚﹐作曲/編曲﹕杜自持﹐作詞﹕李敏

年份﹕1995﹐專輯﹕窗外

由最初在家中早晚也思念﹐
至共對相處呆坐半天。
長話往昔講也沒完﹐柔情在心似是蜜甜﹐
而隨時日在變酸。

時間瞬息兜圈給你我考驗﹐
愛或會需要尋覓變遷。
其實我不想太武斷﹐無奈是這概念蔓延﹐
長年沉悶﹐怎作預算﹖

# 人若愛了愛了太多年﹐
最怕最怕愛火焰會悄悄被撲熄﹐
一絲絲的冷淡如一聲不響的心弦。
但你在此刻憑戀火光線半點﹐
熱力於心內重溫暖。

玫瑰花共香檳此際再出現﹐
抱著我起舞談地說天。
凝望戒子刻銘誓言﹐其實熱戀會是萬年﹐
重投懷內﹐心已漸軟﹗

+ 人若愛了愛了太多年﹐
最怕最怕愛火焰會悄悄被撲熄﹐
一絲絲的冷淡如一聲不響的心弦。
共你在此生曾一起經過變遷﹐
亦令心中異常溫暖﹗

Repeat # +

實在此生亦難改變﹗

四つのお願い

唄：ちあきなおみ、作曲：鈴木淳、編曲：小谷充、作詞：白鳥朝詠

発売年：１９７０、シングル：四つのお願い

たとえば私が恋を恋をするなら、
四つのお願い、聞いて聞いてほしいの！

一つ、やさしく愛して！
二つ、わがまま言わせて！
三つ、さみしくさせないで！
四つ、誰にも秘密にしてネ！

＋　四つのお願い、聞いて聞いてくれたら、
あなたに私は夢中恋をしちゃうわ。

それからあなたが恋を恋をするなら、
四つのお願い、聞いて聞いてほしいの！

一つ、やさしくキスして！
二つ、こっそり教えて！
三つ、あなたの好きなこと、
四つ、そのあとわたしにしてネ！

＋　繰り返し

一つ、やさしくいつでも！
二つ、ふたりは幸せ。
三つ、いつしか結ばれて！
四つ、あなたとわたしは一つ...

＋　繰り返し

停車暫借問

主唱﹕夢劇院﹐作曲﹕區新明﹐編曲﹕麥皓輪﹐作詞﹕夢劇院

年份﹕1988﹐專輯﹕遍霧遍雨

茫然踏上長又闊的車廂﹐
火車上汽笛在響﹐它想趕上。
去覓我綠野共雲裳﹐去覓我鬧市跟農場﹐
偏偏會不知道車走哪方向。

# 無人給說明﹐是誰為我沿路做帶領﹖
人是倦了﹐汽笛卻沒停﹗
無人的旅程﹐問誰伴我留下做見證﹖
誰願奉獻信心來獲勝﹖
(2nd﹕難道沒有信心能獲勝﹖)

茫然望四週又見一肖像﹐
再借問﹐我知是車長的長相。
看樣態硬朗又慈祥﹐看落卻內裡不尋常﹐
車廂裡的賓客飛奔各方向。

Repeat #

長相依

主唱﹕張學友﹐作曲/編曲﹕林敏怡﹐作詞﹕林敏驄

年份﹕1988﹐專輯﹕昨夜夢魂中

身邊的一切順而容易﹐
然而在內裡面常在沉思﹕
只得妳﹐只得妳才知我﹐
明白是靠我努力攀到此。

* 妳悄靜為我驅去了倦意﹐
小巧的心忙於載滿著我的影子。
到每次當有著妳在旁邊﹐我的心竟似又試﹐
被妳輕輕暖著﹐輕披上樂意﹗

# 當柔柔的風柔柔的吹送﹐
當濃濃的高興飄進每一個夢﹐
我的心微微的轉﹐微微的靠緊妳﹐
跟妳長相依﹐只想一世無彼此跟妳共處。

身邊的一切順而容易﹐
然而在內裡面常在沉思﹕
只得妳﹐只得妳才瞭解我﹐
陪伴我﹐輕倚靠我心窩。

Repeat * # #

いつか離れる日が来ても

唄：平井堅、作曲・作詞：平井堅、編曲：武部聡志

発売年：２００８、シングル：いつか離れる日が来ても

魔法のような笑顔に何度救われただろう...
手をつないだ帰り道ふと心細くなる。

自分より大事なもの、手にするのが幸せだと、
教えてくれた君は僕を強くも弱くもする。

「考え過ぎだよ！笑ってよ！」
僕の頬をつねるけど、この温もりに満たされる程、
失う怖さにどうしようもなく襲われるんだ。

＃　いつか離れる日が来ても、
出会えた全てを悔やむ事だけは決してしたくないから！
ねぇ、今キスしてもいいかな？なぜだろう？
こんなに君を想うだけで涙が出るんだ。

君という宝物が隣にいる奇蹟を、
あの空は覚えている時を超えおぼえてる。

愛の言葉を並べても、1つにはなれなくて、
このぬくもりに甘えてしまう...
失う怖さをかき消す様に何度も何度も。

いつか心が壊れても、
大好きな君を憎む事だけは決してしたくないから！
ねぇ、今抱きしめていいかな？
どうしてこんなに君を想うだけで苦しくなるんだ？

＃　繰り返し

なぜだろう？こんなに君を想うだけで涙が出るんだ...

僕がどんなに君を好きか、君は知らない

唄：郷ひろみ、作曲：楠瀬誠志郎、編曲：山本健司、作詞：芹沢類

発売年：１９９３、シングル：僕がどんなに君を好きか、君は知らない

はじめから諦めていたけどだけども好きで、
どうしようもないけれど、とにかくここまで来たよ！
会うたびにね、僕はなんでもないふりした。
いつまでだって君は気付かないふりしてくれたね！

もうやだよ！僕は疲れて、君も疲れて、
自分のこといやになってく。
どうでもいいね、考えるのは僕ばっかり...

君のこと思う夜、長くてふくらみすぎて、
君じゃない君にもう勝手に恋してるかも。
素顔見せる君はほんとはどんなひと、
どんなだって僕は愛するけど、ダメなんだね！

もうやだよ！君を憎んでしまいそうだよ！
どんなにTrue Love強くっても、
どうしようもないことがあるって、ねぇ言ってよ。

ずっと会わなきゃ忘れてしまうだろうか？
僕にはどっちが辛いことだろう。
Do you know how much I love you?
No, you don't.　But I will always stay the same for you...

＃　もうやだよ！こんな思いをなんでするのさ？
どんなにTrue Love強くっても、
どうしようもないことがあるって、ねぇ言ってよ。

＃　繰り返し

晚安憂鬱

主唱﹕蔡齡齡﹐作曲﹕黃韻玲﹐編曲﹕崔炎德﹐作詞﹕周禮茂

年份﹕1993﹐專輯﹕情迷

晚安﹐睡吧﹗晚安﹐你別怕﹗
晚安﹐憂鬱不許說話﹗
就讓睡意濃烈地你別制止﹐
如凌晨黎明時乍醒﹐
找不到我去處﹐不要知。

# 原諒我這一刻獨自跑出了你編的故事﹐
然而誰無變﹖誰能憂鬱一輩子﹖
原諒我不甘心獨自一生擔演傷心故事﹐
何妨嘗試﹖何妨來點寫意﹖

晚安﹐睡吧﹗晚安﹐再別掛﹗
晚安﹐憂鬱不必咒罵。
別又在重提舊日故事女子﹖
隨何人由誰人來替演﹖
真的不會介意﹐小意思。

誰害怕推翻一些定義﹖心反正有許多不了事﹐
如能忘卻﹐人誰不自私﹖
離別你仿彿天經地義﹐管不了你多少詫異﹐
然而無意和無心向你諷刺。

Repeat # 

原諒也根本不重視﹐只想編寫新的故事﹐
誰能如你名為憂鬱一輩子﹖
祝福我終於可獨自擔演一些瀟灑故事﹐
隨時隨意﹐隨緣來點寫意。

(PS﹕Valentine's night...special night?)

情比雨絲

主唱﹕徐小鳳﹐作曲/編曲﹕顧嘉煇﹐作詞﹕鄭國江

年份﹕1984﹐專輯﹕徐小鳳全新歌集第二集 (情比雨絲)

回憶那天﹐在雨中你哭過多少遍﹐
誠心悔改﹐但我心碎沒法還原。

我相信是緣份﹐逝去的愛不要它改變﹐
為你揮揮手﹐一聲珍重再見。

* 情如絲﹐風似剪﹐
情難捨﹐意難斷﹗
灰色的天﹐灰色的雨﹐
柔柔牽起幾絲哀怨﹐纏綿﹖

# 情比雨絲﹐(心裡牽﹐)
問你可會勾起一小串﹖
(又覺小雨絲絲似利箭﹐)
但你知不知愛的感覺是永遠﹖

Repeat * #

雨の日はバラードで

唄：やしきたかじん、作曲：谷口雅洋、編曲：川村栄二、作詞：ありそのみ・谷口雅洋

発売年：１９８６、アルバム：For You～やっぱ好きやねん～

すれちがう車のワイパーごしに、
偶然貴女を見た夕暮れのRainytown...
黙って僕の手を振りほどいた日、
言い訳になるだけと離れ離れの心を閉ざした。

雨の日はバラードで貴女を思い出そう...
貴女がいつも口ずさんでたこのSad Song。
飾らない言葉には優しさがある...
❝最高の出会いだった”
たしかに言えるさ、今も。

白い壁にもたれ、過ごした部屋も、
窓から見てた街もかわらないMemories。
愛しているなんて言わずにいたよ！
お互いの胸の中できっと伝わる気がしていたのさ。

雨の日はバラードで貴女を思い出そう...
貴女がピアノで弾いてたあの日のGood Song。
気がつけば終わってた...　そんな二人を、
時おり何処からか見つめているのさ、今も。

素敵すぎる恋はいつも通り過ぎてしまう！
あの日を追いかけずに貴女を想い出に返す...
貴女を想い出に返す。

及時擁抱

主唱﹕黎明﹐作曲/編曲﹕雷頌德﹐作詞﹕林夕

年份﹕2000﹐專輯﹕北京站

為何能呼吸這麼好﹖能同享多一個清早﹐
誰還肯入夜才共舞﹖妳令我記得我也要傾訴。

* 捨不得冷倒﹐病了怎可散步﹖
捨不得跌倒﹐連累彼此苦惱﹐
為妳珍惜餘下漫漫長路﹗

# 但願及時伸手擁抱﹐將一身的保護色都脫下﹐
妳叫我發覺原來還會牽掛﹗(睡著亦懂得牽掛﹗)
但願及時開始擁抱﹐不必花花天地中一個玩耍﹐
(孤單多可怕﹗) 凝望世界變化﹐變二人的畫。

為何情感可看得到﹖連繁星都可每粒數﹐
如何艱巨亦能做到﹐愛令我記得哪裡有花舖。

Repeat * # #

悲しみにさよなら

唄：安全地帯、作曲：玉置浩二、編曲：安全地帯・星勝、作詞：松井五郎

発売年：１９８５、シングル：悲しみにさよなら

＊　泣かないで！ひとりで微笑んで見つめて！
あなたのそばにいるから。

夢にまで涙があふれるくらい、
恋はこわれやすくて...
抱きしめる腕の強さでさえなぜか、
ゆれる心をとめられない。

でも泣かないで！ひとりで微笑んで見つめて！
あなたのそばにいるから。

唇を重ねて確かめるのに、
夢の続き捜すの...
俯いてひとつの夜にいることも、
きっとあなたは忘れている。

もう泣かないで！ひとりで微笑んで見つめて！
あなたのそばにいるから。

悲しみにさよなら、微笑んでさよなら、
愛をふたりのために！

＊　繰り返し

悲しみにさよなら、微笑んでさよなら、
ひとりじゃないさ！

泣かないで！ひとりでその胸にときめく、
愛をかなえられたら...
飾らない言葉でなくせない心で、
ひとつになれる。

＊　繰り返し

悲しみにさよなら...　ララララ...

感覺號渡輪

主唱﹕Fundamental﹐作曲﹕陳光榮﹐編曲﹕Fundamental﹐作詞﹕周禮茂

年份﹕1989﹐專輯﹕Fundamental (第二章)

沿途上也沒人車相撲﹐
只得海風輕推她肩膊。
她管她在感覺﹐似與外界一切隔膜﹐
船頭看天空﹐船頭看波涌﹐然而看起像未移動。

# 感覺上﹐在這片刻途上﹐
六十分鐘也像是無限長﹗
感覺上﹐在這片刻途上﹐
連空間都開始擴張。
(4th﹕任空間繼續在擴張。)

同船亦共同的感覺﹐
不管一般世俗相束縛。
跟她交換感覺﹐我倆共處一個角落﹐
言辭更加真﹐情懷更加深﹐投緣更加多親切感。

Repeat #

航程快終止﹐但像個開始﹐
延長至一生一輩子。

Repeat # #

夏の素描 (デッサン)

唄：徳永英明、作曲：徳永英明、編曲：和泉一弥、作詞：秋谷銀四郎

発売年：１９８７、シングル：BIRDS

10時5分のフェリーが最終らしい...
それまで少しあるから外で待とう。
どうしても今夜帰る理由ならいい、
知りたい気もするけれど言葉じゃないから。

君がもし一枚の水彩画だったら、
毎日美術館に行って眺めるのに！
夏のデッサンいつも本音に愛を、
描いては破られるから。

10時5分のフェリーが戻ってきた...
青い都市のイルミネイションデッキにのせ。
笑っても涙もいい、別れる時は、
夢だと思えばきっと醒めるから。

サーフサイドのホテル眠ったふりで、
君がすこし泣いたことを知ってるよ！
夏のデッサンいつも描きかけの愛、
浜辺に打ち寄せている。

ララララ...

黃昏 1

主唱﹕林憶蓮﹐作曲/編曲﹕倫永亮﹐作詞﹕潘偉源

年份﹕1988﹐專輯﹕READY

是那樹梢擦過的風﹐
把輕鬆節奏在心裡盡情送。
沿路每個臉亦甜甜露笑容﹐
似將心窺懂...

* 是這順心快意交通﹐
長路變了近﹐令我頓感輕鬆﹗
街燈也許感動﹐急於吐光織個夢﹐
斜陽尚帶微暖﹐仍在依依吻著風。

# 像幻又像夢﹐音符悠揚朦朧﹐心底播送﹐
暢快撲向那夏季﹐夏季自然清風。
路上盡幻象﹐車程如能延長﹐編織更美好夢﹐
但每念重逢﹐情便向你飛縱。

Repeat * #

人在愛戀路中﹗

Repeat #

望望鏡頭

主唱﹕蔣麗萍﹐作曲/編曲﹕徐日勤﹐作詞﹕卡龍

年份﹕1984﹐專輯﹕蔣麗萍

頭髮紮了辮﹐雙眼望著鏡頭﹐
誰說我怕醜又含羞﹖
你輕輕的退後﹐姿勢扮足野獸﹐
你一心要逗我開口。

拿了照相機﹐你說勿望鏡頭﹐
由你去發揮自然美。
你專心攞角度，菲林卻不足夠﹐
你心中責備和內疚。

# 童年過去如坐火箭﹐你愈長得清秀﹐
是非黑與白分析透。
仍然拍照信心多了﹐你立意再深造﹐
謙虛說技術仍未夠。

+ 仍愛照相將感覺捕入鏡頭﹐留作記憶願長久﹐
照片中的印象溫暖在心中透﹐鏡框中滿是朋友。

Repeat # +

照片中的印象溫暖在心中透﹐你身邊滿是朋友。

帰省

唄：由紀さおり・安田祥子、作曲・作詞：中島みゆき、編曲：若草恵・坂田晃一

発売年：２００３、シングル：帰省

遠い国の客には笑われるけれど、
押し合わなけりゃ街は電車にも乗れない。
まるで人のすべてが敵というように、
肩を張り肘を張り、押しのけ合ってゆく。

けれど年に2回8月と1月、
人ははにかんで道を譲る。
故郷からの帰り、束の間、
人を信じたら、もう半年頑張れる。

機械たちを相手に言葉は要らない、
決まりきった身ぶりで街は流れてゆく。
人は多くなるほど物に見えてくる...
転んだ人をよけて交差点を渡る。

＃　けれど年に2回8月と1月、
人は振り向いて足をとめる。
故郷からの帰り、束の間、
人を信じたら、もう半年頑張れる。

＃　繰り返し

いっそセレナーデ

唄：井上陽水、作曲・作詞：井上陽水、編曲：星勝

発売年：１９８４、シングル：いっそセレナーデ

＊　あまい口づけ、遠い想い出、
夢のあいだに浮かべて泣こうか？

忘れたままの恋のささやき、
今宵ひととき探してみようか？

恋のうたが誘いながら流れてくる...
そっと眠りかけたラジオからの、
さみしい、そして悲しい、
いっそやさしいセレナーデ。

風の便りのとだえた訳を、
誰に聞こうか？それとも泣こうか？

君のことを想うたびに聞こえてくる...
そっと淡い恋がゆれるごとに、
さみしい、そして悲しい、
いっそやさしいセレナーデ。

＊　繰り返し

如果你是我

主唱﹕沈殿霞﹐作曲﹕小豐﹐編曲﹕Tony A﹐作詞﹕林夕

年份﹕1991﹐專輯﹕給親愛的

美麗清晨加幾個良朋﹐喝茶談笑最興奮﹐
歲月中人多少有舊聞﹐笑過難過﹐彼此相近。

# 你問我笑聲裡曾經多少冷暖經過﹐
誰重要過﹖最終都只剩一個﹗
你問我痛哭時回想多少甜苦經過﹐
無須講一句話也清楚﹐如果你是我。

+ 見盡真情﹐只想有共嗚﹐哪人能夠細聽﹖
歲月不停﹐只需要盡情﹐愛過難過﹐彼此作證。

每日追尋﹐飾演了別人﹐笑人/人笑也吸引﹐
故事中人開心也動人﹐哪像我平淡處不怎相襯﹖

Repeat # +

傲骨

主唱﹕譚詠麟﹐作曲﹕譚詠麟﹐編曲﹕盧東尼﹐作詞﹕盧國沾

年份﹕1984﹐專輯﹕霧之戀

* 誰知我內心多苦悶﹖一切沒法如願﹗
誰知我內心多苦悶﹖因我甚覺疲倦﹗
但到底這鬥爭沒有完﹐想逼我改變﹐
有誰會知我心內有極強信念﹖

# 從開始至今多考驗﹐使我步法常亂﹐
從開始至今多考驗﹐手裡利劍常斷。
話到底我了解好清楚﹐不肯趁風轉﹐
有時我想去屈服﹐想起也心酸。

+ 不可以﹗重覆這怒叫聲﹐自信他朝一柱擎天﹐
沒法屈膝在苦困前﹐討厭加討厭﹗

Repeat # + *

有誰會知我心內有極強信念﹖啊﹗

(PS﹕I HATE cold weather in summer!!)

Heartbreak

唄：シャーリー・カーン　（關淑怡）、作曲：都志見隆、編曲：入江純、作詞：岩里祐穂

発売年：１９８９、アルバム：Say Goodbye

初めて瞳をかわしたあの舗道、
探し当てたように触れた指先。
海の匂いがした真夏のざわめき、
待ちながらときめいた電話の声。

星になる記憶もささやきも、
奪い取られるならひとつも残さずに...
砂になる涙も輝きも、みんな、みんな、
みんなきれいだったわ！

目の前にいるあなたがすべてだから、
わたしは今日まで未来を信じた。

抱きしめて、麻酔をかけるように、
失う痛みなら安らかに知りたい。
抱きしめて、願いを溶かすように、
もっと、もっと、もっと欠片にしてよ！

この世に一人だけいる...
めぐり合う人があなただと思ってた、ずっと。

星にはる昨日もささやきも、
奪い取られるならひとつも残さずに...
砂になる涙も輝きも、
口唇でほんとうの愛を語ったと...
あなたを忘れても誇りにするわ！