August 31, 2012

新世界


主唱﹕蔡楓華﹐作曲/編曲﹕杜自持﹐作詞﹕小美

年份﹕1989﹐專輯﹕Kenneth Today

若進退失據﹐不會唏噓﹐
明白到得失應該面對。
前事縱有不對﹐忘掉自責繼續追﹐
夢未完﹐仍堅忍爭取。

* 若我跌倒了﹐請您祝福﹐
來讓我轉個身闖下去。
無謂太信天意﹐麻木地錯過日子﹐
絕望時尚抱緊一絲鬥志。

不必因灰心想著放棄一切﹐
諸多嘆息全是無謂。
朋情有冷漠﹐仍有些可貴﹐
人善變﹐逃避盡量免提﹗ *

# 縱使心中鬱鬱不歡請拋低﹐
到世界各處去創總會試﹐
無後悔﹐寫我心中句子。
世間幾許知己傾出真關心﹖
要看透世態各有新世界﹐
無謂怨命﹐人虛假不見怪。

Repeat * # #

無謂怨命﹐人虛假不見怪。


(PS﹕Welcoming spring...)

August 30, 2012

向い風に


唄:和田加奈子、作曲:松尾清憲、編曲:白井良明、作詞:和田加奈子

発売年:1988、アルバム:VOCU

どんな地図にもない心の街旅してきた、
ひとりただそれだけ胸の奥にわかりながら。

# 向い風に歌うの、心なびかせて、
頬伝う涙は吹き飛ばして...

誰を愛してたか忘れるほど旅していた、
遠く続く空にせめて夢を託しながら。

向い風に走るの、振り向きはしない。
私はあてのない風旅人...

今失ったまぶしさをいつかはこの手に...

# 繰り返し

August 29, 2012

飄戀


主唱﹕唐韋琪﹐作曲﹕陳耀川﹐編曲﹕唐奕聰﹐作詞﹕周禮茂

年份﹕1991﹐專輯﹕ 唐韋琪

年年月月過去今天未來﹐
迷迷夢夢再已分不開。
夜夜晚晚風吹雨打不改﹐
飄飄戀戀他的窗外。

凝凝望望隔了窗偷偷愛﹐
茫茫渺渺似隔開千個海。
寂寂冷冷忽添上半點哀﹐
依依不捨的又再飄開。

# 飄飄飄我每晚為愛飄來﹐
情未了千生千世為何情未再﹖
尚要飄幾個夜﹐給風吹幾多遍﹐
他的窗方肯給我開﹖

飄飄飄我每晚為愛飄來﹐
情未了千生千世為何情未再﹖
尚要飄幾個夜﹐給冷雨冷幾遍﹐
然後他方明我的愛﹖ #

沉沉默默我已不懂感慨﹐
離離合合也似不復存在。
問問答答應該或再不該﹐
彷彷彿一載又再一載...

Repeat # #

August 28, 2012

夕陽無限好


主唱﹕陳奕迅﹐作曲/編曲﹕Eric Kwok﹐作詞﹕林夕

年份﹕2005﹐專輯﹕U87

多經典的歌后﹐一霎眼已走﹐
纏綿著青蔥的山丘﹐轉眼變蟻丘。
這個剎那宇宙拒絕永久﹐
世事無常還是未看夠﹐還未看透...

多好玩的東西早晚會放低﹐
從前並肩的好兄弟可會撐到底﹖
愛侶愛到一個地步便另覓安慰﹐
枉當初苦苦送禮﹐最艷的花卉最後化爛泥。

# 夕陽無限好﹐天色已黃昏﹐
本想去憑愛去換最燦爛一生﹐
想不到長吻帶來更永恆傷感﹗

夕陽無限好﹐卻是近黃昏﹐
高峰的快感剎那失陷﹐
風花雪月不肯等人﹐要獻便獻吻。 #

多風光的海島﹐一秒變廢土﹐
長存在心底的傾慕﹐一秒夠細數。
每秒每晚彷似大盜﹐偷走的青春一天天變老﹐
只可追憶到﹐想追追不到。

Repeat #

好風景多的是﹐夕陽平常事﹐
然而每天眼見的﹐永遠不相似。

August 27, 2012


唄:はしだのりひことシューベルツ、作曲:端田宣彦、編曲:青木望、作詞:北山修

発売年:1969、シングル:風・何もいわずに

人は誰もただひとり旅に出て、
人は誰もふるさとをふりかえる。
ちょっぴりさみしくてふりかえっても、
そこにはただ風が吹いているだけ...
人は誰も人生につまづいて、
人は誰も夢破れふりかえる。

プラタナスの枯葉舞う冬の道で、
プラタナスの散る音にふりかえる。
帰っておいでよと振りかえっても、
そこにはただ風が吹いているだけ...
人は誰も恋をした切なさに、
人は誰も耐えきれずふりかえる。

何かをもとめてふりかえっても、
そこにはただ風が吹いているだけ... 
ふりかえらずただひとり一歩ずつ、
ふりかえらず泣かないで歩くんだ。

何かをもとめてふりかえっても、
そこにはただ風が吹いているだけ...
吹いているだけ... 吹いているだけ...

August 26, 2012

悲しみよこんにちは


唄:高岡早紀、作曲・編曲:加藤和彦、作詞:真名杏樹

発売年:1989、シングル: 悲しみよこんにちは

涙も知らない青い鳥、
天窓すりぬけ逃げました。
ねえ、アポロン夢はどこなの?
すぐに教えてよ!

# Arrivederci!私幸福を抱きしめ、
懐かしい腕の中へ帰る日まで...
E Arrivederci、Amore!

自由を知りたい青い鳥、
真赤なルージュをつけました。

でも、ヴィーナスらしくないよね!
夜に迷うけど...

Arrivederci!愛はさよならで光るの?
約束のあの泉でめぐり逢える。
E Arrivederci、Amore!

# 繰り返し

Arrivederci!夢は悲しみで判るの?
Arrivederci!愛はさよならで光るの?

August 25, 2012

千億個夜晚


主唱﹕林子祥﹐作曲﹕Foster/Jackson/Keane/Wakefield﹐編曲﹕Chris Babida﹐作詞﹕潘偉源

年份﹕1986﹐專輯﹕千億個夜晚

* 再次看妳一眼﹐然後靜靜孤自遠行﹐
Woo﹗前面是個孤單嘅夜晚。
四處也覺冰冷﹐離別路上步步困難﹐
Woo﹗長夜待我空虛裡習慣。

誰願回看憂鬱的眼﹖
舊事沒法平淡,偏偏要裝作平淡。
憑著忘記將它沖淡﹐但是易說難辦﹐
歲月已印在眉間﹗ *

# 匆匆光陰如幻﹐天天空虛無限﹐
落寞的雙眼﹐前面尚有千憶個夜晚。
Woo﹗終於歸於平淡﹐茫茫然走向﹐
埋沒著我一生嘅夜晚。

Repeat * # #

(Lonely won’t leave me alone﹗)
(Lonely won’t leave me alone﹗)
茫茫然走向埋沒著我一生嘅夜晚。

(Lonely won’t leave me alone﹗)
Oh My Lonely﹗
(Lonely won’t leave me alone﹗)
茫茫然走向埋沒著我一生嘅夜晚。

Lonely won’t leave me alone﹐
Lonely won’t leave me alone﹐
Always by my side﹐Lonely won’t let me fall in love﹗


Oh﹗Everywhere I roam﹐always by my side﹐
Lonely won’t let me fall in love﹗

August 24, 2012

親情滿香江


主唱﹕汪明荃﹐作曲/編曲﹕趙文海﹐作詞﹕鄭國江

年份﹕ 1986﹐專輯﹕今日的我

讓那帶笑的臉感染塵世冷漠人面﹐
愉快帶笑的臉﹐溫暖能叫冰川改變。
親情滿香江﹐溫馨溫暖勝從前﹐
讓愛心笑著燃點溫暖﹐傳達到更遠。

* 願帶笑說一遍﹐親恩暖能叫每日懷念﹐
願帶笑說一遍﹐親恩暖如最光的光線。
親情滿香江﹐關心關注繼續留存﹐
代溝隔膜全都消失了﹐全賴這笑臉。

# 冬日裡﹐明媚春暉叫人懷念﹐
多一句關心會令到陰天充滿光線。
冬日裡﹐願笑聲好比暖流迎面﹐
天天獻上愛跟關心﹐愛像泉水永流沒斷。

Repeat * # # * #

August 22, 2012

Love Letter


唄:区麗情・浜田省吾、作曲:浜田省吾、編曲:Jade Beans、作詞:区麗情・浜田省吾

発売年:1996、シングル:Love Letter

区:Love letter、あの日の想いを、
初恋のあなたに何故か伝えたくて...

真夏のグラウンド走ってたあなたを見てた。
ノート抱えた胸を焦がして...

区:あれから二人は、(浜田:夢という名の)
区:別々の道を、(浜田:遠い幻)
区:走り続けて... (浜田:追いかけて)
区:今は遠く離れて...

# 浜田:今も君を、(区:あなたを)
浜田:忘れられない。(区:思い出すたび)
浜田:どこにいるの?(区:恋しくて)
合:せつなくて...

区:傾く西日の校舎の廊下で、
制服のまま口づけた日が焼きついたまま。

区:あの笑い方も、(浜田:時はあまりに)
区:その話し声も、(浜田:遠く過ぎてく)
区:変わらずにいて... (浜田:瞬きの中)
区:すべてが好きだったの!

# 繰り返し

区:Love letter、
思い出の中の面影に探してみるわ!
見失いそうな私の心...

真っ直ぐ人を愛せた日々へ、
差し出すLove letter。

August 21, 2012

心仍是冷


主唱﹕梅艷芳/倫永亮﹐作曲/編曲﹕倫永亮﹐作詞﹕小美

年份﹕1990﹐專輯﹕封面女郎

* 梅﹕看透了冷眼﹐心早慣沒有說感嘆﹐
冷笑似四散﹐掩飾我夢裡的燦爛。
情緣就像冷雨斷續往還﹐
令我飽經聚散﹐常獨行。

倫﹕愛過也痛過﹐因失意獨愛靠緊我﹐
冷箭撲向我﹐即使我獨個的跌坐。
情人伴著到老始終不多﹐情愛每捉弄我﹐
常在跌跌碰碰處境來渡過。

# 合﹕對你仍著緊﹐但痛心﹐
無奈愛在最後最終轉交別人﹗
冷冷長夜深﹐夢更深﹐
人漸慣在愛路繼續浮沉。

Repeat *

梅﹕愛過也痛過﹐因失意獨愛靠緊我﹐
冷箭撲向我﹐即使我獨個的跌坐。
合﹕情人伴著到老始終不多﹐情愛每捉弄我﹐
常在跌跌碰碰處境來渡過。

Repeat #

合﹕天空中星塵如偷泣的眼﹐
如悲哭青春消逝未再返。
今孤單一人﹐無聲的感歎﹐
無盡冷漠冷冰已遺留路間...

Repeat # #

梅﹕明日我又繼續愛路浮沉...

August 20, 2012

翼を広げて


唄:Deen、作曲:織田哲郎、編曲:葉山たけし、作詞:坂井泉水

発売年:1993、シングル:翼を広げて

夏の落とし物、君と過ごした日々、
洗いたてのシャツのような笑顔、
今も忘れられない。

真夜中、声が聴きたくなって、
無意識にダイヤル回す。
だけど、話す勇気がなくて、
切なさ抱きしめた。

翼を広げて、旅立つ君に、
そっとエールを送ろう...
誰のためじゃなく、ただ君のため愛してたよ!

渚で二人sun goes down、
飲みかけの缶ジュース。
肩を寄せて、夢語り合った、
あの日を見つめてた。

Friday night、君の部屋へと急ぐ、
いつもの僕はもういない...
騒ぐ人影、窮屈な道、街はブルースさ!

# # 繰り返し

翼を広げて!誰のためじゃなく...
愛してたよ!

August 19, 2012

月に濡れたふたり


唄:安全地帯、作曲:玉置浩二、編曲:安全地帯・星勝・BAnaNA、作詞:松井五郎

発売年:1988、シングル:月に濡れたふたり

言えない、言えない、胸のささやきが...
そばにいても遠い瞳をしている。
つらくなるほどためいき、もうつかないで!

強く抱きしめても、どんなに見つめても、
届かない心が揺れるだけ!
たとえ傷ついても、すべてをなくしても、
もう嘘をつけないから...

見えない、見えない、いまはあなただけ...
とぎれかける夜がこわっかた。
なにも知らないふたりにもう戻れない!

# 懐かしい昨日より、夢見る明日より、
確かないまだけがほしいから!
なによりもやさしく、涙よりもはやく、
好きだと伝えたくて...

# 繰り返し

言えない、言えない、胸のささやきが...
夢のように消えていかないで!

August 18, 2012

雪花


主唱﹕李樂詩﹐作曲/編曲﹕袁卓繁﹐作詞﹕黃凱芹

年份﹕1994﹐專輯﹕感動你

窗外雪花飛﹐等不到晨曦﹐
紛紛散落在晚空中﹐遠走高處飛。
身在客機裡﹐回望身邊這一切﹐
無數點燈火裡翩翩遠去。

過去相戀過甚至相信過﹐但真心相愛又如何﹖
若是再一次又重新相識過﹐亦沒法改變你或我。

假若我跟你都只愛自己﹐
這種愛情像片雪花風裡飛﹗
想像太優美﹐難習慣冰冷空氣﹐
和我一起只會傷透你。

不須說吧﹐多麼深愛我﹐多麼深愛你﹐
看著雪花世上遍灑... (I can love you forever!)

過去相戀過甚至相信過﹐也試過傷心得太多﹗
再試多一次若再可相識過,亦沒法改變你或我。

即使多一次又重遇再開始過﹐亦沒法改變你或我。

August 17, 2012

赤紅的擁抱


主唱﹕陳潔靈﹐OT﹕The Power Of Love﹐編曲﹕鮑比達﹐作詞﹕潘源良

年份﹕1987﹐專輯﹕陳潔靈

冰天雪地某處﹐流傳這故事﹐
記載了某一次大戰﹐被毀的這段情...
從小相聚的愛侶﹐逃亡中被捕﹐
茫茫然負上了罪狀﹐而被判遠囚各一方。

離去的當天﹐人再不敢盼望﹐
卻再見於車站上﹐各上各的火車。
車反方向地開出﹐人仍凴窗對望﹐
再撲向窗邊拉緊對方的手臂﹐再高呼﹕

# “這一雙手只擁抱妳﹐
世界有再多力量﹐也永遠帶不走妳﹗
凴雙手再緊抱﹐不管車速幾千里﹐
世界有天必因這一雙手得知誰人永遠愛妳﹗”

鐵路上火車加速﹐一雙手總不放開﹐
最後被長官揮刀砍斷﹐跌進雪花之中...
而這一雙手當天失去了﹐
這闋詩歌卻會唱億萬萬年﹐流傳永永遠遠﹗

如當初他所說﹐不管分開幾千里﹐
世界有天必因這一雙手得知誰人永遠愛妳﹗

Repeat #

August 16, 2012

涙もこぼれない


唄:シャーリーカーン (關淑怡)、作曲・編曲:武部聡志、作詞:三浦徳子

発売年:1989、アルバム:Say Goodbye

涙もこぼれないわ!サヨナラ言われたのに...
冷たい女さなんてあなたは思うの?

5番街の流れに逆らって歩きたい。
空のBlueが心に涙を作り出すよ!

いつの間にかはじめてのデイトをしたギャラリー...

どこまでも、どこまでも歩きたいの!
私なら、私なら大丈夫。
風が今、風が今乾かしてゆくわ!
まつげへと微笑みをくれるから。

可愛い女なんて私は似合わないわ...
強い女のやさしさ、見分けて欲しかったの!

甘え方が上手い女、あなたは選ぶのね...

強がりで、強がりで生きていると...
あなたなら、あなたならわかるかと。
この愛に、この愛に負けそうな私、
ぼやけてく街角が憎らしい。

冷めた目で、冷めた目で見るくせさえ、
あなたなら、あなたなら治せると。
あの時に、あの時に感じたハートが、
この指を震わせて泣いてるわ!

August 15, 2012

一首歌一個故事


主唱﹕譚詠麟﹐作曲/編曲﹕林慕德﹐作詞﹕林夕

年份﹕1994﹐專輯﹕夢幻的笑容

清脆的結他﹐亂彈亂彈著歌﹐未明內容在講甚麼﹐
從甜蜜的愛到炎夏之吻﹐都愛得著魔。

時間愉快掠過﹐有理想但是傻﹐也都不錯﹐
直到在某一天唱盡無盡愛歌﹐能感動有情人會是這樣多﹗

# 從前曾相戀的失戀的小伙子﹐唱每一首歌一個故事﹐
道盡離合悲歡幾個字﹐完全來自過去那日子。
猶如人生之歌一開始不休止﹐唱每一首歌一個故事﹐
為著前路永遠衝刺﹗

一個深秋﹐極甜蜜而重要﹐問誰共鳴或多或少﹖
無名字的妳﹐仍忘掉不了﹐使我心在燒...

時間共我競賽﹐志向總未動搖﹐每一分秒﹐
越愛越愛妳多﹐有熱情自有歌﹐才感動有情人會是這樣多﹗

Repeat #
 

妳能做到﹐己找到所愛天地﹐
儘管亦嘗試過﹐有是有非每段時期。
啊﹗我仍是我﹐縱使歲月如飛﹐
仍是我﹐仍是我﹐亦有喜﹐亦有悲﹐
在我所唱我的歌說起...

回頭天真的最初﹐常常不小心闖禍﹐
但是風風雨雨自然掠過﹐已經得到太多。
和情人輕輕哼句歌﹐悠悠然倚窗觀星座﹐
是甚麼幫過我﹐令年月未枉過﹖


(PS﹕1 year anniversary of onesongonestory) 

August 14, 2012

來夜方長


主唱﹕蘇永康/陳潔儀﹐作曲/編曲﹕黃丹儀﹐作詞﹕林夕

年份﹕1999﹐專輯﹕蘇永康的化妝間

陳﹕是記憶沒法可承載﹐是昨天沒法敢期待﹐
模糊地描劃著將來﹐明白這幻覺便叫戀愛。

蘇﹕就似生命裡的潮漲﹐令那海岸緩緩擴張﹐
才讓我與妳悄悄遇上﹐能用愛去印證世事無常。

# 蘇﹕猶如流星更改方向﹐陳﹕讓你我戀上﹐
蘇﹕猶如奇跡終於趕上﹐陳﹕終於也趕上﹐
蘇﹕有如地闊天長﹐陳﹕啊﹗我怎相信來夜方長﹖

陳﹕緩緩流水更改方向﹐蘇﹕讓妳我戀上﹐
陳﹕茫茫人海終於趕上﹐蘇﹕終於也趕上﹐
陳﹕眼前遇見的﹐合﹕沒法想﹐
合﹕但這柔情﹐令海和天遇上。 #

陳﹕像眼睛下了一場雨﹐用兩手沒法可留住﹐
流著淚來尋覓歡愉﹐難道你像某場流星雨﹖

蘇﹕是那些愉快的時間﹐令妳鎖在我眉宇間﹐
無論這個世界再耀眼﹐難及妳轉身一閃的璀璨。

Repeat #


(PS﹕In memory of our 6 month anniversary! Time goes so fast...yet so happy...) 

August 13, 2012

Arigatou "Thank the world for love...gift song for 2011"


唄:安室奈美恵、作曲:T. Kura/Michico、ストリングス・アレンジ:Tatsuya Maruyama、作詞:Michico

発売年:2011、シングル:Sit! Stay! Wait! Down!/Love Story

早く取り戻したいあの笑顔と笑い声を、
だけど今はこれしか言葉が思い付かないの...
ありがとう!ああ、そこにいてくれて、
ああ、強くいてくれて。悲しみには優しさを、
涙には明日の光をそしてまた...

どうか心まで壊さないで愛する人達の、
今はこれ以上望まないからお願い、God please!
ありがとう!ああ、そこにいてくれて、
ああ、強くいてくれて。悲しみには優しさを、
涙には明日の光をそしてまた...

日が昇る!
In your heart and in my heart、
生まれたての命の様にもう一度夢も見れる。
Just wanna say...

ああ、そこにいてくれて、
ああ、強くいてくれて!
悲しみには優しさを、涙には明日の光を...

ああ!ああ!
悲しみには優しさを、
涙には明日の光をそしてまた...

ありがとう!And thank the world for LOVE!


(PS:僕を好きになってくれてありがとう!本当に ...)

August 12, 2012

雨の日曜日


唄:小林明子、作曲:小林明子、編曲:萩田光雄、作詞:湯川れい子

発売年:1986、シングル:心みだれて〜Say it with flowers〜

雨の歌、窓辺で聞くわ!
気まぐれな日曜日。
部屋じゅうモカの香り、
眠いテレビの音...

今日もわたし時の流れに、
遊ばれながら流されてく。
だけど遠い意識の世界の片隅で、
ささやく声がする。
「これが貴女の人生か?」と...

何を語りかけてくるの?
絹ずれの雨の音...
プラチナの雫にぬれ、
うなだれるコスモス。

不意にわたし見つめる瞳、
見えない指を伸ばしてくる。
広い広い輝やく地球の片隅で、
意味も無く咲いてる。
「それが貴女のすべてなの?」と...

いつか窓に鳥の囀り、
明日になれば晴れるかしら?
どこか遠く答えの見えない幸せを、
捜して翔べたなら、
きっとすべてが変わるでしょう。

今日もわたし時の流れに、
遊ばれながら流されてく。
だけどもしか傷ついてもいいわ!
あしたのため、誰かのため、
“生きた!”と叫べる時が欲しいの!

August 11, 2012

夜半歌聲


主唱﹕陳慧嫻﹐作曲﹕泰來﹐編曲﹕杜自持﹐作詞﹕小美

年份﹕1988﹐專輯﹕嫻情

途經這夜灰的街角﹐琴聲像怨曲伴絃樂﹐
無數晚上﹐是母子的歌聲令這街夜冷添上淒清...

無心再路經這街角﹐如今獨幼子在彈樂﹐
寒冷晚上夜雨彷彿低泣﹐像痛哀摯愛今已痛失。

這小手在顫抖﹐任淚光眼內透﹐
沒法可預計將來的以後。
這小手在顫抖﹐獨坐暗街似木偶﹐
之中苦痛彷彿躲藏背後。

長街怨樂聲風飄送﹐無聲倦眼光極沉重﹐
誰會領會夜冷瑟縮街中﹐沒法懂運數可有變通﹖

# 這小手在顫抖﹐任淚光眼內透﹐
沒怨天﹕是否公平的宇宙﹖
坐街中﹐每分鐘﹐路上眼光已受夠﹐
不懂打算怎過將來以後。

Repeat #

真想知道可有公平宇宙﹗


(PS﹕F*** winter!!)

August 10, 2012

哀しきハイスクール


唄:近藤真彦、作曲:筒美京平、編曲:戸塚修、作詞:松本隆

発売年:1981、アルバム:THANK 愛 YOU

ノートのインクのしみもハートの形さ、
哀しい気持ちの上で滲んでいるよ!

# スカートの裾なびかせ、
君が街を走れば、男はみんな振り向く。
俺だけそっぽを向いてしまう...

好きだよ、胸でキュンと何かに触れたようさ...
はらはらとせつなくて不意に君に電話をした。

好きだよ、低い声でそれだけ打ち明ければ、
クスクスと笑い声、それが君の心の答えだね。

俺が振られた噂でもう街中もちきり、
君がヒソヒソ誰かに喋った事など気にしないぜ!

# 繰り返し

August 9, 2012

巫婆的咀咒


主唱﹕呂方﹐作曲﹕Fabio Carli﹐編曲﹕Fabio Carli/Paul Yeung﹐作詞﹕葉建華

年份﹕1987﹐專輯﹕痴戀

黑夜已經深透﹐似告訴我愛情已舊﹐
今夜願有光芒可帶給半點溫暖時候。
為何要我帶淚雨中行﹖冷雨冷笑我迷困陣﹗
為何妳要了斷這戀情﹐不願試﹖

* 黑夜似不中斷﹐似要訴說愛情已斷﹐
今夜望向星塵﹐黑暗中閃得心也迷亂。
仍然愛妳﹐卻沒法可能見妳笑語笑容再現﹐
仍然愛聽每夜那痴纏的字句﹐
妳的一聲一語我仍心醉。

# 夜晚那愛意滲透﹐猶如無形的鎖扣﹐
每晚變作噩夢﹐從前纏綿不復有﹗
如樂韻帶破碎節奏﹐人在每晚每刻淚流。

+ 夜已變作猛獸﹐如巫婆的咀咒﹐
叫我跌進噩夢﹐人如籠中獸。
凝望破鏡破碎破舊﹐人亦破碎跌進鏡中難合湊﹗

Repeat * # + +

August 8, 2012

心軟


主唱﹕甄妮﹐作曲﹕馮鏡輝﹐編曲﹕鮑比達﹐作詞﹕盧永強

年份﹕1989﹐專輯﹕今夜又被軟化

* 冰封的感情路線﹐為何又再次有閃電﹖
閃光一剎那﹐驚喜變化在迴轉。*
舊日淚滴未能合算﹐床頭仍然留一串﹐
每每告誡我所經過風險。

** 消失的心頭熱暖﹐為何又再與你出現﹖
彷彿鼓舞我冬天快要將飄遠。

# 你約我相見﹐我想推心又軟﹐
這夜徘徊長街﹐轉身千遍﹐茫然沒法步前。
遠看你的臉﹐呆立休息的商店﹐
不捨不休的想得到我來遵守諾言。

愧對你虧欠﹐無奈過去痛未完﹐
我是難留難捨﹐多麼想見﹐心底始終怕見。#

Repeat * ** #

愧對你虧欠﹐無奈過去痛未完﹐
我是難留難捨﹐多麼想見﹐心底始終怕見。

August 7, 2012

どんなふうにこの夜は終わるのだろう


唄:井上昌己、作曲:中崎英也、編曲:鳥山雄司、作詞:松井五郎

発売年:1990、アルバム:Matiere

逢ったその夜にKissまで許した...
ともだちの噂で話題が途切れる。

灯台のあかりが回るのを見ながら、
ふたりが迷ってる指先の永遠。

何度もため息ついて、何度も何が言いかけて、
何度も視線合わせて、あなたの影に抱かれて、
どんなふうにこの夜は終わるのだろう?

昔つきあってた人のこと聞かれて、
現実より少し持てるふりをする。

でも恋に落ちるとなにもかもはじめて、
月の輝きさえ心まで届く。

何度も微笑みかけて、何度も髪をかきわけて、
何度もラジオをつけて、あなたの腕にふれたら、
どんなふうにこの気持ち叶うのだろう?

何度も名前を呼んで、何度も時間確かめて、
何度もエンジンかけて、あなたの影に抱かれて、
どんなふうにこの夜は終わるのだろう?

August 6, 2012

空港日誌


唄:薬師丸ひろ子、作曲・作詞:中島みゆき、編曲:椎名和夫

発売年:1987、アルバム:星紀行

あなたの心が疲れていた頃へ、
もう一度呼び出す。
広島空港、風が強くて飛行機は降りない...
気の毒顔でゲートが閉まる。

# 今夜の乗客は9人、乳飲み児が1人、
女性が2人、あとは常連客、
尋ねられた名前はありません。

あの日にあなたが博多にいたという、
愛のアリバイを壊してあげたい。
写真ひとつで幸せはたじろぐ...
安い女と嘲笑えばいいわ!

もう一度むくわれぬ季節があなたに来れば、
迷いに抱かれて戻って来るかと...
今日も風は飛行機を追い返す。

ドアから吹きこむ十二月の風が、
グランドスチュワーデススカーフを揺らす。
ふっと秘密を話したくなるから、
冷たい声で事実を告げて...

# 繰り返し

青空のなかに翼の音を探して、
風の中、毎日耳をすましてみるけど!

August 5, 2012

曾在夢中


主唱﹕小島﹐作曲/作詞﹕區新明﹐編曲﹕小島

年份﹕1986﹐專輯﹕小島

曾在夢中過夜空﹐踏長風前行﹐
橫渡晚冬未嫌凍﹐夢裡笑著雲做床。
曾在夢鄉創夢想﹐冒嚴霜前行﹐
寒露冷香﹐斷惆悵﹐逝去故夢任它去。

# 看滿天星塵﹐驟變滿地寒梅﹐
(合﹕誰嫌她冷﹖)
看滿天彩雲﹐夢裡冷月漸退。

+ 人在夢境化雁影﹐傲雲頂長鳴﹐
寒霧晚星互言敬﹐夜裡振翼任君往。

Repeat # +

August 4, 2012

舊風褸


主唱﹕林姍姍﹐作曲/編曲﹕林敏怡﹐作詞﹕文井一

年份﹕1989﹐專輯﹕突然精選

 誰令我為你痴痴想﹐急於擁有﹖
誰曾令我為你拉低窗簾再脫去褸﹖
一顆想衝刺冒險的心﹐完全為精於玩火的你﹐
投入愛情﹐投入了享受。

* 然後(2nd﹕全是)我任性天真的想找保證﹐
從來沒計劃過天有幾高便撲向星。
天真得竟要摘星的手﹐無防備偏遭汗水濕透﹐
盲目愛情一次已令心傷透﹗
(2nd﹕狂傲少男一個已令心傷透﹗)

# 傷心的枕頭再不保留﹐冰封的感情已不可留﹐
愛意被遺漏﹐放低彷似舊風褸。
本小姐依然絕不挽留﹐求延長和你的歡樂時候﹐
你要負責﹐但你亦無謂內疚。

成熟了自覺輕鬆點﹐不想火拼﹐
為何互責為那一點爭執每寸計清﹖
逼開這都市落車分手﹐隨緣份不必藉口追究﹐
緣份去時﹐無謂再等候﹗

Repeat * # #

August 3, 2012

君をのせて


唄:沢田研二、作曲:宮川泰、編曲:青木望、作詞:岩谷時子

発売年:1971、シングル:君をのせて

風に向いながら皮の靴をはいて、
肩と肩をぶつけながら遠い道を歩く。

僕の地図はやぶれ、くれる人もいない...
だから僕ら肩を抱いて、二人だけで歩く。

君のこころふさぐ時には、粋な粋な歌をうたい、
君をのせて夜の海を渡る舟になろう。

人の言葉、夢のむなしさ、
どうせどうせ知った時には...
君をのせて夜の海を渡る舟になろう。

ラララ、ラララ、ラララ...

君をのせて夜の海を渡る舟になろう!
君をのせて夜の海を渡る舟になろう。

August 2, 2012

冰箱


主唱﹕陳曉東﹐作曲/編曲﹕Alex San﹐作詞﹕周禮茂

年份﹕2000﹐專輯﹕黑色領帶

遊離妳的眼睛﹐給妳期待的寧靜﹐
戀愛並沒固定行程﹐何處亦有好風景。
昨天曾圍繞的笑聲﹐足以填密我生命﹐
擁有就是不須理由﹐連場大雪亦覺溫馨。

* 路在退後﹐前面是當天飛過愛念頭﹐
是愛得不足夠﹐但永垂不朽﹗

# 下雪了像擁著妳﹐我像擁有妳﹐當飄雪連繫著天地﹐
鼓起勇氣﹐若等不到妳﹐下決心冰箱中寄居。
下雪了未捨未棄﹐雪越飛舞越美﹐如重遇依稀有日期﹐
遙望雪萬里﹐不渴望擁抱誰﹐
對著冰箱﹐在每日每夜的想抱緊妳。

從前妳的背影一眼浮現都能認﹐
天氣逐漸變做無情﹐還冷落了好風景。
晚空原來再不要星﹐戀愛還是有生命﹐
擁有就是不須理由﹐連場大雪亦覺溫馨。

Repeat * #

遙望雪萬里﹐不渴望擁抱誰﹐
對著冰箱﹐在每日每夜的想抱緊妳。

August 1, 2012

忍冬 (すいかずら) 2


唄:因幡晃、作曲:杉本真人、編曲:神山純一、作詞:ちあき哲也

発売年:1985、シングル:忍冬(スイカズラ)

だっていつかこじれて駄目になるより、
恋の匂いさせずにそばにいたいわ!
偶に逢ってこうして飲めるだけでも、
女として少しは夢があるでしょ。

失くせないひとだから、
つづけるひと幕友達芝居だけど...

#“忍ぶ”という字は難しい、心に刃を乗せるのね!
時々心がいたむのは刃が暴れるせいなのね!

もっと楽な生き方してもいいのに、
なぜかわざと淋しい道をえらぶの...
今日は今日の傷みが胸をしめても、
ひとり席を立つまで泣きはしないわ!

ばかなのね、古いのね、
死ぬまでひそかに愛するなんて...

だけど愛しい花なら忍冬、夏でも秋でも春の日も、
どうしてわたしの愛しさは“忍ぶ”という字が付きまとう?

# 繰り返し