May 31, 2013

悲しみは雪のように


唄:浜田省吾、作曲・作詞:浜田省吾、編曲:水谷公生

発売年:1981、シングル:悲しみは雪のように

君の肩に悲しみが雪のように積もる夜には、
心の底から誰かを愛することが出来るはず。
孤独で君のからっぽのそのグラスを満たさないで!

# 誰もが泣いてる... (I'm crying for you!)
涙を人には見せずに。(You're crying for him...)
誰もが愛する人の前を、(He's crying for her!)
気付かずに通り過ぎてく。(She's crying for me...)

君は怒りの中で子供の頃を生きてきたね!
でも時には誰かを許すことも覚えて欲しい。
泣いてもいい、恥ることなく俺も独り泣いたよ!

# 繰り返し

君の幻想、時の中で、
壊れるまで抱きしめるがいい!

# 繰り返し

悲しみが雪のように積もる夜に...

May 30, 2013

さよならじゃ終わらない


唄:中森明菜、作曲:玉置浩二、編曲:武部聡志、作詞:松井五郎

発売年:1989、アルバム:CRUISE

悲しくて泣いてるんじゃない!
この腕がとてもあたたかくてうれしいだけ。

さよならじゃなにも終わらない、
わたし気がついてた。
あなたみたいなわがままなひと、
ひとりにしておけない。

生意気な女だったけど、
誰よりもきっとあなたのこと見ていたかった。

あきらめて、あきらめきれずに、
つらくなるだけなら...
あなたの胸を叩きながら、
いつでもそばにいたい!

さよならだけじゃ愛は終わらない、
わたし気がついてた。
傷つくたびに強くなりたい、
あなたに抱かれながら。

あなたに抱かれながら...

May 29, 2013

霓虹鳥


主唱﹕劉美君﹐作曲/編曲﹕陳永良﹐作詞﹕潘源良

年份﹕1986﹐專輯﹕劉美君

掠過尖東一帶﹐霓虹裡他飛得快﹐
耀眼的街﹐這一雙黑布鞋看慣每一張招牌。
莫說裝束古怪﹐為要襯出他心態﹐
沒法乖乖﹐也不想搞買賣﹐永遠也不肯長大。

# 看霓虹鳥迷惘的眼內﹐印著無數路牌﹐
卻未能夠飛出千里外﹐憤怒誰會瞭解﹖
每晚夜分別都不太大﹐看著時間活埋﹐
每次玩厭後總必發現﹕這是寒冷的街...

誰明白自由共縛束怎麼分界﹖誰明白傍徨沒法解﹖

沒有香煙可買﹐就似欠低心中債﹐
就算歸家找不到關懷﹐怕見昨天的失敗。

看霓虹鳥迷惘的眼內﹐印著無數路牌﹐
卻未能夠飛出千里外﹐憤怒誰會瞭解﹖
徘徊在霓虹霧裡黑暗的邊界﹐徘徊在漫長夜冷街...

Repeat #

May 28, 2013

ふれあい


唄:中村雅俊、作曲:いずみたく、編曲:大柿隆、作詞:山川啓介

発売年:1974、シングル:ふれあい

悲しみに出会うたび、
あの人を思い出す。
こんな時そばにいて、
肩を抱いてほしいと。

なぐさめも涙もいらないさ、
ぬくもりがほしいだけ!
ひとはみな一人では、
生きてゆけないものだから。

空しさに悩む日は、
あの人を誘いたい。
ひとことも語らずに、
おなじ歌、歌おうと。

# 何気ない心のふれあいが、
幸せを連れてくる...
ひとはみな一人では、
生きてゆけないものだから。

# 繰り返し

生きてゆけないものだから...

May 27, 2013

此情難再


主唱﹕鄭伊健﹐作曲﹕李思菘﹐編曲﹕吳慶隆﹐作詞﹕潘源良

年份﹕1995﹐專輯﹕EARTH

為愛妳﹐在迷惘痛苦當中過日子﹐
妳卻幾番改變心中意思。
沒法這樣﹐唯有說出分手的句子﹐
妳卻終於哭了﹐請我寬恕。

# 何以當愛失去時才說再開始未遲﹖
才清楚往日被棄置那是愛意﹐
願愛惜多一次﹐親多一輩子。
情愛宣告失去時﹐誰可得到多一次﹖
只能埋怨﹕過去怎不會努力試﹖

若說世上誰個愛戀都必會自私﹐
但是真心真意始終會知。
被妳戲弄﹐曾也獻出我的一片痴﹐
可惜今天一切不再可以...

Repeat #

瘋魔的心今天一醒了﹐以後如何能再痴﹖
即使今天甘心再試﹐無奈我哪裡有信心可靠倚﹖

Repeat # #

此情難再﹐永遠消失到別處...

May 26, 2013

忘年雨


主唱﹕蔣麗萍﹐作曲﹕蔡國權﹐編曲﹕盧東尼﹐作詞﹕卡龍

年份﹕1984﹐專輯﹕蔣麗萍

* 細雨紛紛灑進窗內﹐茫茫夜風吹呀吹﹐
你說我一縷情已被替代﹐寧願跟她作一對。

# 換掉角色找你新快樂﹐忘年舊雨卻心碎﹐
不必說原諒偽裝涕淚﹐無助的我已心碎﹗

我似一堆風裡的化石﹐停留在夢中的廢墟﹐
你說這一切煩惱易過濾﹐時候沖淡會隱退。

命運為記憶編撰新紀錄﹐流連夢裡抹不去﹐
揮不去前事亦斬不斷﹐迎面風雨抹不去。

Repeat * #

不必說原諒偽裝涕淚﹐無助的我已心碎﹗

May 25, 2013

シクラメンのかほり


唄:布施明、作曲・作詞:小椋佳、編曲:萩田光雄

発売年:1975、シングル:シクラメンのかほり

真綿色したシクラメンほど、
清しいものはない。
出逢いの時の君のようです...
ためらいがちに、かけた言葉に、
驚いたように、ふりむく君に、
季節が頬をそめて過ぎて行きました。

うす紅色のシクラメンほど、
まぶしいものはない。
恋する時の君のようです...
木もれ陽あびた君を抱けば、
淋しささえもおきざりにして...
愛がいつのまにか歩き始めました。

# 疲れを知らない子供のように、
時が二人を追い越してゆく。
呼び戻すことができるなら、
僕は何を惜しむだろう。

うす紫のシクラメンほど、
淋しいものはない。
後ろ姿の君のようです...
暮れ惑う街の別れ道には、
シクラメンのかほり、むなしくゆれて、
季節が知らん顔して過ぎて行きました。

# 繰り返し

May 24, 2013

夢想花


唄:円広志、作曲・作詞:円広志、編曲:船山基紀

発売年:1978、シングル:夢想花

忘れてしまいたいことが、
今の私には多すぎる。
私の記憶の中には笑い顔は遠い昔...

いつの日にかあなたがくれた...
野の花がノートにありました。
そして私は蝶になり、夢の中へとんでゆくわ!

# とんで、とんで、とんで、
とんで、とんで、とんで、
とんで、とんで、とんで...
まわって、まわって、まわって、まわる。

# 繰り返し

愛し合った日々のことは、
今日を最後にしたいけど。
あなたを憎む勇気さえ、
教えてくれなかったわ!

+ 素直な気持ちを あなたに、
伝えるすべを知っていたなら、
今は静かに心を閉じて夢の中へとんでゆくわ!

# # + # # # # 繰り返し

May 23, 2013

揮不去的妳


主唱﹕陳百強﹐作曲/編曲﹕徐日勤﹐作詞﹕小美

年份﹕1987﹐專輯﹕夢裡人

下了決心﹐我決定提步去﹐
忘掉痛心的嘴臉和疑慮。
冷風明瞭心碎﹐像已知熱望減退﹐
沉鬱雙眼像充塞滿唏噓。

* 下了決心﹐我決定忘悼妳﹐
毋用再假裝真摯如做戲﹗
誰在妳心中亮起﹐才令我心碎遺棄﹐
情共愛一生不記起﹖

# 下決心﹐只裝作無限絕望共遠離﹐
往夜店瘋顛騙自己﹗
忘掉誓盟﹐遺忘熱愛﹐過往說別記﹐
憾事舊情想逃避。

但每天一清醒仍是舊夢未遠離﹐卻令我偷偷怨自己﹗
情義未忘﹐仍懷念妳﹐滿眼也是妳﹐
就算洗過去﹐剩洗不去的妳。 #

Repeat * #

沒法可放棄﹐是揮不去的妳。

May 22, 2013

街燈下的淚珠


主唱﹕柳影虹﹐作曲/編曲﹕林敏怡﹐作詞﹕文井一

年份﹕1986﹐專輯﹕柳影虹

飄雨不停﹐微細的散著夜霧﹐
灑遍街頭﹐陪伴我默然旋舞。
旋轉著我的裙﹐懷記著偷的吻﹐
和燭光中每步舞步...

飄雨不停﹐而我總抱著寂寞﹐
街燈前來讓這蝶兒停擱。
停擱在我肩膊﹐圍撲著燈的網﹐
而終於飛向重重夜幕。

# 由星的光引領著蝶兒覓我以往﹐
飄飄蕩蕩搖搖的飛向遠方。
不管那晶瑩淚珠為誰迷惘﹐
只管追尋你的溫柔對望。
(2nd﹕只管追憶一個舊的故事。)

可有謊言能騙開這段寂寞﹖
可有謊言能代替從前承諾﹖
由往事說不完﹐由追憶剪不斷﹐
由心中一切舊事遺忘﹗

Repeat # #

May 21, 2013

恋人よ


唄:五輪真弓、作曲・作詞:五輪真弓、編曲:船山基紀

発売年:1980、シングル:恋人よ

枯葉散る夕暮れは、
来る日の寒さをものがたり...
雨に壊れたベンチには、
愛をささやく歌もない。

# 恋人よ、そばにいて!
凍える私のそばにいてよ!
そしてひとことこの別れ話が、
冗談だよと笑ってほしい。

砂利路を駆け足で、
マラソン人が行き過ぎる。
まるで忘却のぞむように、
止まる私を誘っている。

恋人よ、さようなら...
季節はめぐってくるけど。
あの日の二人、宵の流れ星、
光っては消える無情の夢よ!

# 繰り返し

May 20, 2013

君を抱いて眠りたい


唄:鈴木雅之、作曲:UZA、編曲:大野宏明、作詞:松井五郎

発売年:2004、シングル:君を抱いて眠りたい

ぬぐえない涙、さよならの代わりに、
一度だけ囁いた名前。
あのとき決めた気持ちは間違いじゃない...

どれだけの道も、選べるのはひとつ、
戻れない日々を閉ざして...
ふたりが置き去りにした、
夢の重さをもう許してあげようか?
このまま...

# 君を抱いて、強く抱いて眠りたい!
この命がかれるまで、報われるまで、
何を失おうと君を守るから。

さみしい夜にはやわらかい笑顔に、
この胸は救われてきたよ!
どれほど離れていても、
瞳を閉じればそばに君を感じられる、
いつでも...

忘れないで!時がどこへ流れても、
君のために僕はいる。
心だけは変わらないから!

# 繰り返し

忘れないで!ふたりが見つけたものに、
ふたりは結ばれている。
どんなときも変わらないから!

君を抱いて、強く抱いて眠りたい!
この命がかれるまで、報われるまで、
何を失おうと君を守るから。

どんなときも僕が守るから...

May 19, 2013

薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉


主唱﹕鄭秀文﹐作曲﹕中島みゆき﹐編曲﹕陳偉文﹐作詞﹕林振強

年份﹕1994﹐專輯﹕十誡

是對青春小情人﹐眼睛多麼閃又亮﹐
像晴天留住夏天每度艷陽﹐笑也笑得善良。
男仕是個高高青年人﹐女的嬌小比月亮﹐
二人都承諾在生每日共行﹐縱有戰火漫長。

* 縱各有信仰﹐混亂大地上戰鬥要把各樣民族劃開﹐
他跟她始終從沒更改立場﹐永遠共勇敢的理想﹐唱這歌﹕

# 戀﹐情懷做依靠﹐沿途甜或酸仍然互相靠﹐
戀﹐從無要分宗教﹐無民族爭拗﹐常寧願一生至死都與你戀﹗
情懷做依靠﹐沿途甜或酸仍然互相靠﹐
戀﹐從無要分宗教﹐從無懼槍炮﹐常寧願一生至死都與你戀...

但戰火封鎖危城﹐也蓋掩星星月亮﹐
沒陽光﹐唯共互牽拼命地逃﹐盼再見到艷陽。
無奈在戰火中小情人中槍雙雙倒地上﹐
逝前他仍是讓她躺在懷﹐挽臂去找艷陽...

Repeat * #

是對青春好情人﹐某天相依倒地上﹐
共離開塵俗萬千荒謬立場﹐我像聽見風再哼出這首歌...

Repeat # # #


(PS﹕In memory of the tragedy on this day 20 years ago)

May 18, 2013

心はいつも側にいる


唄:谷村有美、作曲・作詞:谷村有美、編曲:清水信之

発売年:1993、アルバム:愛する人へ〜A MON COEUR〜

「じゃあまたね!」と受話器置いても、
なぜもうこんなに切ないの?
電話線がつなぐはかない恋は、
トキメキと不安の繰り返し。

顔が見えなくて言葉にできることもあるけど、
顔が見えないからため息がとても気になる。

逢いたくても、今は遠くても、
あなたが好きだわ!
泣きたい夜にも負けないで、
心はいつでも側にいるから。

予定合わせた誕生日には、
「一緒にいたい」と初めて泣いた。
眠れないままキスを重ねた...
精一杯いとしさ抱きしめた。

逢えない時間が心に愛を育てると、
思える私は少しだけ強くなれるの!

逢えなくても、今は遠くても、
あなたを見てるわ!
切ない夜でも、泣かないで、
心はいつでも側にいるから。

こんな気持ちは初めて...

逢えなくても、今は遠くても、
あなたが好きだわ!
逢えない距離の分、募っていく...
あなたを知りたい!

どんなに遠くても、
夢見てるあなたと二人で...
切ない夜でも、泣かないで、
心はいつでも側にいるから。

May 17, 2013

何必放棄


主唱﹕杜麗莎﹐作曲/編曲﹕林慕德﹐作詞﹕徐靜雯

年份﹕1985﹐專輯﹕何必放棄

何必放棄理想不理﹖
曾經天天勸你莫低估你自己。
雲煙飄過會散開不要理﹐
隨心中的興趣莫退後進前飛﹗

# 何必放棄﹖何必嘆氣﹖遇風雪不要悲﹗
提氣勇氣﹐為我為未來要試點苦滋味。
全心信你﹐全心錫你﹐願分擔生與死﹐
從新再試﹐再艱苦也跟你。

從今知道我每分都顧你﹐
唯一真心愛你﹐仲多過愛自己。
隨輕風細雨送出朝氣﹐
無需灰心喪氣﹐同快樂盡忘悲﹗

何必放棄﹖何必嘆氣﹖遇風雪不要悲﹗
提氣勇氣﹐為我為未來要試點苦滋味。
全心信你﹐全心錫你﹐願分擔生與死﹐
同心永結﹐覓理想陪住你﹗

Repeat #

May 16, 2013

可不可以


主唱﹕劉德華﹐作曲﹕Tony Tam﹐編曲﹕杜自持﹐作詞﹕簡寧

年份﹕1990﹐專輯﹕可不可以

黯然記起那日黃昏﹐
含著凝淚眼共妳分手。
此時這刻妳在何方﹖
為何埋沒了柔情千縷﹖

* 輾轉深秋﹐讓愛意再等候﹐
只想妳又再與我再一起。
儘管分開千里﹐仍然懷念妳﹐
無奈冷風裡痛悲﹗

# 如清風可告知﹐如天空可告知﹐
懇請妳萬里送上我心事。
曾寫的千句詩﹐萬個愛妳的字﹐
交給妳﹐可不可以﹖

彩雲遠飛﹐遠望晨曦﹐
懷念曾共妳夢裡一起。
可曾記起往日情深﹖
緣分流逝了仍難拋棄。

Repeat * #

彩雲遠飛﹐遠望晨曦﹐
懷念曾共我熱愛的妳﹗

Repeat # #

May 15, 2013

無口な夜


唄:来生たかお、作曲:来生たかお、編曲:福井峻、作詞:来生えつこ

発売年:1983、シングル:無口な夜

メロディが出逢いから流れていた、
心地良い二人だけのソナタ。
ラジオのニュースさえも、
ラブソングに聴こえ、君と見つめ合った。

君がもし疲れたまま眠っても、
僕はただそばにいてあげるよ!
時計はベッドの下、投げ込んでしまうよ...
夢のじゃまはしない。

そっと“Sleep My Dear”君といれば、
心はこんなに静かで透明、ドアの外は騒がしくても!

相変わらず都会はせわしない夕暮れ、
愛も使いすてさ...

だからSleep My Dear、瞳とじて、
呼びあえば二人静かなデュエット。
無口な夜、それでいいさ!

Sleep My Dear、Sleep My Dear...

May 14, 2013

哀愁のページ


唄:南沙織、作曲・編曲:筒美京平、作詞:有馬三恵子

発売年:1972、シングル:哀愁のページ

Say, do you know what loneliness is?
I believe it's one of girl's happiness...

秋の風が吹いて舟をたたむ頃、
あんな幸せにも別れがくるのね。
過ちなんて誰にもあるわ!
あなたの事も思い出...

そして知らん顔で時は過ぎてゆく...
さよならするたびに大人になってゆく恋人たち。

燃えたあの口づけ楽しいおしゃべり、
二人のアルバムはめくれてゆくのね。
過ちなんて誰にもあるわ!
悔みはしない出来事...

みんな女の子は哀しみが好きよ!
さよならするたびにきれいな花びらに変わるのね。

May 13, 2013

路直路彎


主唱﹕蘇永康﹐作曲/編曲﹕黃尚偉﹐作詞﹕林若寧

年份﹕2003﹐專輯﹕笑下去

從未滴下汗水﹐怎麼可以和誰人競賽﹖
並不奢望天使會慷慨﹗
眼未曾睜開﹐又哪會看見色彩﹖
尚未耕耘﹐憑甚麼等喝采﹖

無法子善待自己﹐怎麼可以和情人熱愛﹖
學懂珍重﹐分開也可愛。
跌下來亦精彩﹐讓我創奇蹟意外﹐
自命天才﹐跌一跤懶感慨。

# 沒有天黑黑﹐沒有星閃閃﹐就算晦暗都璀璨﹐
有一天休克﹐學愛惜呼吸﹐誰又會運氣不減﹖
當一天終止就有新開始﹐愉快難過轉眼間﹐
跌入無底深潭﹐人生急轉彎...
努力難停站﹐狂瀾能夠力挽。

前面路直路彎﹐敢跨出去為時仍未晚﹐
在這黑夜﹐星宿更搶眼。
有面前高山﹐自有勇氣去高攀﹐
越是艱難﹐才越不肯折返。

誰也知尚未入黑﹐燈色多美仍然難耀眼﹐
逆境底下一生更璀璨。
再困難亦要行﹐面對錯折不放慢﹐
巨浪翻騰﹐上刀山我都慣﹗

Repeat #

努力難停站﹐狂瀾能夠力挽...

May 12, 2013

真的愛您


主唱﹕BEYOND﹐作曲﹕黃家駒﹐編曲﹕BEYOND﹐作詞﹕小美

年份﹕1989﹐專輯﹕BEYOND IV

* 無法可修飾的一對手﹐帶出溫暖永遠在背後﹐
縱使囉唆始終關注﹐不懂珍惜太內咎。

沉醉於音階她不讚賞﹐母親的愛卻永未退讓﹐
決心衝開心中掙扎﹐親恩終可報答。

# 春風化雨暖透我的心﹐一生眷顧無言地送贈﹗

+ 是您多麼溫馨的目光﹐教我堅毅望著前路﹐
叮囑我﹕跌倒不應放棄。
沒法解釋怎可報盡親恩﹐愛意寬大是無限﹐
請准我說聲﹕真的愛您﹗

Repeat *

仍記起溫馨的一對手﹐始終給我照顧未變樣﹐
理想今天終於等到﹐分享光輝盼做到。

Repeat # + # + +


(PS﹕Happy Mother's Day!)

May 11, 2013

Shadow City


唄:寺尾聰、作曲:寺尾聰、編曲:井上鑑、作詞:有川正沙子

発売年:1980、シングル:Shadow City

見下ろせば知り尽くした都会は雨、
さよなら言える筈のない君の声。
今の横顔、何てSexy...
ふいを衝かれてグラス止める。

蒼ざめたシェイドの透き間近づく夜、
いつのまに翳りをまとう女に変わる。
無理に微笑えば、何てSexy...
妙に惹かれる最後の時間。

May 10, 2013

海の見える窓


唄:豊島たづみ、作曲:佐瀬寿一、編曲:川村栄二、作詞:来生えつこ

発売年:1979、アルバム:Still Night

海の見える窓と痩せたあなたの背中、
素肌に朝焼けが翳りをつくる。

愛を重ねた部屋、いつも切ない夜明け、
都会へ戻る日が近づいてくる。

私を燃え立たせた季節が終わる...
あなたを独り占めした季節が終わる。

かりそめの約束、あなたは待つ人がいる。
クールに装うのはほんの強がり...

海の見える窓と今日でさよなら交わす、
ベッドのぬくもりが小さな救い。

愛を重ねた部屋、そっと余韻が香る。
夢なら夢でいい、すがりはしない!

再び離れ離れ、季節が変わる...
今日から他人の顔、季節が変わる。

かりそめの恋人、私はそう呼ぶしかない...
クールに装うのはほんの強がり。

クールに装うのはほんの強がり...

May 9, 2013

無言伴侶


主唱﹕甄妮﹐作曲/編曲﹕鮑比達﹐作詞﹕林振強

年份﹕1989﹐專輯﹕Jenny

浮雲像片雪堆飄飄去﹐究竟想探望誰﹖
浮雲就似從不累﹐共那風兒流浪去。
白雲若你偶經我舊時玩跳繩的街徑﹐
祈望你會能為我稍作暫停﹐回望環境。

浮雲像片記憶雖瑣碎﹐幾多風雨伴隨﹐
浮雲沿途如感累﹐在我身旁留下去。
但如若你偶經過舊時父母跨的山徑﹐
祈望替我停下笑一聲﹐把鳥聲再聽。

# 夏季秋天冬天春季始終也消逝﹐像浮雲浮來又再飄去﹐
但那在回憶中一切﹐即使或許瑣碎﹐遺留許多美麗證據...
(2nd﹕長留我的心裡﹗)

浮雲像片雪堆飄飄去﹐會否知我是誰﹖
浮雲在我人生路是我的無言伴侶。
白雲若你偶經我舊時遇上他的小徑﹐
祈望替我停下嘆一聲﹐把笑聲再聽...

Repeat # #

May 8, 2013

夢のまた夢


唄:山口かおる、作曲:叶弦大、編曲:川口真、作詞:こはまかずえ

発売年:2006、シングル:夢のまた夢

一人でお酒は寂しいよ!
一人で寝るのも寂しいよ!
眠れぬ夜更けが恋しいの...
離れりゃなおさら恋しいの...

冷たい身体をカタコト震わせて、
あなたのぬくもり今でも探すのよ。

# 戻ってきてよ、あなた...
あなた、私の傍にいて!
だけどそれは夢のまた夢なのね。

手紙のひとつもほしいのに...
電話もメールもほしいのに...
信じる私を騙したの!
すべてをあげると騙したの!

今夜も涙で枕を濡らしては、
あなたに抱かれるせつない夢を見る。

帰ってきてよ、あなた...
あなた、私の傍にいて!
だけどそれは夢のまた夢なのね。

今頃ケラケラ笑っているんでしょう!
あなたの仕草が瞼にちらつくの。

# 繰り返し

May 7, 2013

黃昏 2


主唱﹕鍾鎮濤﹐作曲/作詞﹕林敏驄﹐編曲﹕林敏怡

年份﹕1985﹐專輯﹕痴心的一句

冬天了﹐北風呼呼撲面﹐
用兩手撥去身邊的碎葉。
身上溫暖﹐風裡伴我是這冰冷的冬天﹗

風裡﹐彎身撿起碎葉﹐
若有所失﹐難自禁的想起妳面...
昔日此際緊靠著我是妳溫暖的雙肩。

# 而我已失去妳﹐妳的聲音還在今日永久留在我心﹗

+ 黃昏﹐暮色隱隱迫近﹐
黃昏的小雨迎著我身飄近...
只有離開妳﹐才明白內心想妳深﹗
(3rd﹕才明白內心始終愛妳﹗)

冬天了﹐北風呼呼撲面﹐
在這一刻﹐難自禁的想起妳面...
昔日風裡緊靠著我是妳溫暖的雙肩。

Repeat # + +

May 6, 2013

思いで...


唄:因幡晃、作曲・作詞:因幡晃、編曲:小野崎孝輔・比呂公一

発売年:1977、シングル:思いで...

死ぬまで君の事離さないと言った彼、
溢れる涙がありがとうって答えた。

あの日の雲は帰って来ない...
眩しい午後の日差し背中に受けていると、
楽しい昔の思い出!

死ぬまで君の事離さないと言った彼、
手のひらに小指で愛してるって綴った。

いつか私は一人でいたわ!
眩しい午後の日差し背中に受けていると、
楽しい昔の思い出。

死ぬまで君の事離さないと言った彼、
今でも夢に見るあのひとの思い出。

May 5, 2013

つぐない


唄:テレサ・テン (鄧麗君)、作曲:三木たかし、編曲:川口真、作詞:荒木とよひさ

発売年:1984、シングル:つぐない

窓に西陽があたる部屋は、
いつもあなたの匂いがするわ。
ひとり暮らせば想い出すから、
壁の傷も残したままおいてゆくわ!

# 愛をつぐなえば別れになるけど、
こんな女でも忘れないでね!
優しすぎたのあなた、子供みたいなあなた、
あすは他人同志になるけれど...

心残りはあなたのこと、
少し煙草もひかえめにして...
過去に縛られ、暮らすことより、
わたしよりも可愛い人探すことよ!

愛をつぐなえば、重荷になるから、
この町を離れ、暮らしてみるわ!
お酒のむのもひとり、夢を見るのもひとり、
あすは他人同志になるけれど...

# 繰り返し

May 4, 2013

靜夜的單簧管


主唱﹕王菲﹐作曲/編曲﹕倫永亮﹐作詞﹕周禮茂

年份﹕1990﹐專輯﹕You're The Only One

夜逐漸夜﹐但覺這心尚未夜﹐
只好酒意再借﹐醉罷忘掉是舊日那些。
靜逐漸靜﹐但覺這心尚未靜﹐
窗紗風裡撒野﹐再靜時似心傾瀉。

依稀的卻又聽舊日的單簧管響聲﹐
他走了後心不再野﹐為何仍然撩動我﹐讓慾念又再賒﹖

# 奏吧﹗代替他輕撫慰我的心底吧﹗仍在懷念他...
代替他奏吧﹗代替他深深吻我的身體吧﹗
來吹起昨天騙人那愛話...

夢吧是夢﹐但覺這心尚動﹐
只好酒意再借﹐教夢忘記舊日負愛者。
睡吧欲睡﹐沒有他總是未累﹐
身倚窗似半斜﹐往事仍有點不捨。

心只想再度聽靜夜的單簧管響聲﹐
消失以後只想再野﹐為何仍然撩動我﹐讓慾念又再賒﹖

Repeat #

為何仍然撩動我﹐讓慾念又再賒﹖

Repeat #

來吧奏吧... 來吧講話...
來吧奏吧... 來吧躺下...
來吧奏吧... 代替他吧...

May 3, 2013

流逝


主唱﹕李國祥﹐作曲/編曲﹕盧東尼﹐作詞﹕李國祥

年份﹕1992﹐專輯﹕餘情未了

回望著無盡甜蜜逝去光陰﹐
沉默地祈望留住流逝所有。
我心怎也不捨﹐無奈妳終揮手﹐
告別我在那深秋。

別去今再跟妳重遇已多久﹐
共妳分手只盼仍然是好友。
到了今天不變仍是妳的知己﹐
盼望細水續長流。

每日騙的亦只一個人﹐為延續無盡深的愛﹐
我用每一天祝福跟禱告﹐只想愛重溫﹗

全為這生所愛﹐全為至愛難求﹐心愛著是妳一人﹐
無名愛念在我的心中印﹐願不分開似舊。
全為這心中愛﹐全為這愛長流﹐從今以後共我可一起走﹐
心中愛似未舊﹐深愛並未重燃﹐相愛待何年﹖

Repeat All

May 2, 2013

三都物語


唄:谷村新司、作曲:谷村新司、編曲:佐孝康夫、作詞:多夢星人

発売年:1992、シングル:三都物語

胸さわぎの旅はいま始まって、
時の流れのままに心を遊ばせ...

この私は誰を訪ねるあてもなく、
まるで詩人のように景色に染って...

* ああ!なんて街それぞれ美しいの!
ああ!なんて人それぞれ生きているの。

# 昨日・今日・明日、変わり行く私、
紅く色づくときめきを誰に告げましょう?

風そよげばひとり胸抱きしめて、
愛の不思議を思う吐息をもらして...

この泪はきっと感じる喜びね!
揺れる瞳に映る季節に恋して...

* 繰り返し

朝に舞う夢、黄昏に出会い、
ほんの一時のためらいを誰に言いましょう?

# 繰り返し

May 1, 2013

一恵


唄:山口百恵、作曲:谷村新司、編曲:萩田光雄、作詞:横須賀恵

発売年:1980、シングル:一恵

一期一会、いくつかの出逢いの中で、
それぞれに心を知りました。

“貴女は夢だ”と人は言う...
何故何故夢なのか?とふと思う。

そんな想いは幼い頃の雨に降られた秋祭り、
ガラス越しの雨だれにため息ひとつ瞳をふせた...
あの日の私想わせる。

現の心、届かぬままの不知火のような不思議さを
背おいきれずに呟いた... 私は女。

一期一会、あなたとの出逢いの中で、
私は自分を知りました。

私の胸によせる波は、
あなたの、あなたの心にひいて行く。

母にもらった名前通りの多すぎる程の倖せは、
やはりどこか寂しくて、秋から冬へ冬から春へ、
ひとつの愛を追いかけた。

現に戻す罪の深さを知ってか知らずか?
あなたへの愛を両手に呟いた... 私は女。

# 繰り返し