夜のピアノ

唄：山本達彦、作曲・編曲：山本達彦、作詞：杉山政美

発売年：１９８１、アルバム：Poker Face

長い夜一人きりピアノを弾けば、
何処からかあの夏の波の音...
眠ってた想い出が部屋中に満ちて、
時を越えかけて来るお前がいるよ！

やり直す事はできぬ...
だから人生、それが人生！
ひとり事つぶやいてはくり返す夜のピアノ。

やり直す事はできぬ...
だから人生、それが人生！
幾千の想い出より明日を語れ、夜のピアノ。

東山飄雨西山晴

主唱﹕鄧麗君﹐作曲﹕陳歌辛﹐編曲﹕何國傑﹐作詞﹕向雪懷

年份﹕1983﹐專輯﹕漫步人生路

* 遠在東邊的山丘正下雨﹐
看西山這般天色清朗﹐歌滿處。 
情是往日濃﹐愁是這陣深﹐
未知東山的我期待雨中多失意。

雨後東邊的山色已漸朗﹐
這一刻見到西山飄雨﹐風肆意。
回望已恨遲﹐難像往日痴﹐
儘管今天的你含淚強忍乞寬恕。

雨過了後方知當初不智﹐
作了決定不必牽掛住。
你要接受今天身邊一切﹐
我會向你祝福﹐一生都得意。

Repeat *

未知東山的我期待雨中多失意。

野花

主唱﹕林憶蓮﹐作曲﹕Dick Lee﹐編曲﹕陳明道﹐作詞﹕林振強

年份﹕1991﹐專輯﹕野花

誰能忘懷晨霧中有你吻著半醒的身﹖
誰能忘懷長夜中共你笑著笑得多真﹖
痴共醉﹐多麼的想跟你再追﹐
然而從沒根的我必須去...

抬頭前行吧﹐請你﹐儘管他朝必然想你﹐
來年和來月﹐請你盡淡忘曾共風中一野花躺過﹗
曾共風中一個她戀過...

來年人隨年漸長﹐你會發現你的方向﹐
忘遺從前流浪中﹐倦了愛睡我的中央。
風共我也許一天於天涯途上﹐
來回尋覓中找到我所想。

抬頭前行吧﹐准我﹐
(You’re a wildflower﹗)
淚水哭出之前捨你。
(Won’t you stay with me﹖)
來年和來月﹐請你盡淡忘曾共風中一野花躺過﹗
曾共風中一個她戀過...

臨行前來吧﹐親我﹗
(You’re a wildflower﹗)
用當天的小名呼我﹗
(Won’t you stay with me﹖)
來年和來月﹐請你盡淡忘曾共風中一野花躺過﹗
曾共風中一個她戀過... 啊...

今夜まで待てそうにない

唄：ザ・キング・トーンズ、作曲：都志見隆、編曲：本多敏之、作詞：三浦徳子

発売年：１９８７、シングル：今夜まで待てそうにない

今夜まで、今夜まで待てそうもない...

唇燃えてた、死にそうなほどに...
あの頃、あなたに言えずにいたセリフよ！
木もれ陽浴びて立ち止まればも一度火がつきそうよ。
この坂登り、海を見ましょ！想い出ひとつになるかも。

今夜まで、今夜まで、
I can't wait, I can't wait for you！
今夜まで、今夜まで待てそうもない...

あれからあなたはどうしていたの？と...
私をグラスの氷に今夜させてよ！
閉じ込めていた青い炎、溶けてくたびに燃えるわ。
雨が降っても消えやしない！あなたが逢いたい人だった。

今夜まで、今夜まで、
I can't wait, I can't wait for you！
今夜まで、今夜まで待てそうもない...

＃　＃　繰り返し

Another Rain

唄：中西保志、作曲：都志見隆、編曲：新川博、作詞：松井五郎

発売年：２００９、シングル：メロディーズ

「ごめんね！」、それだけしか言えずに雨を見てた...
震える肩を包む優しい腕を 涙が振りほどく。
あなたが知らない誰かのぬくもりを隠しながら嘘つけない！

＃　嫌いになれるなら、忘れられるのなら、
きっとまだ楽なのに。
傷つけあうよりもふたりを裏切ればいい...
あてのない明日は怖いから！

ねぇ、変わらない思い出はもう壊してもいい。

あなたが見る夢からこぼれた私がいた...
愛されてるだけでは幸せはなぜ叶わないのでしょう？
あなたの心の重さを受けとめる、
強さがいま私にない！

どこまであたたかく、どこまで無理をして、
なにを失うつもり。
慰めあうようなふたりにはなりたくない...
好きだった瞳も逸らしてる。

ねぇ、結ばれた心さえもう壊してもいい。

＃　繰り返し

ねぇ、変わらない心さえもう壊してもいい。

每一個晚上

主唱﹕林子祥﹐作曲﹕Andrew Lloyd Webber/黃自﹐編曲﹕鮑比達﹐作詞﹕林振強

年份﹕1984﹐專輯﹕林子祥創作歌集

我突然無言靜了下去細心把您望﹐
只想再看一次令我暖暖的眼光。
在漫長漫長路上您我未重遇那天﹐
今天的目光天天我會想千趟。

已淡忘從前共您渡過幾多風與浪﹐
只知過往歡笑大半數也因您起。
在漫長路途莫論您我未來在哪方﹐
一天風在飛一天我不忘掉您。

# 每一個晚上﹐我將會遠望﹐
無涯星海﹐點點星光。
求萬里星際燃點您路﹐
叮囑風聲代呼喚您千趟。

友誼綿綿無盡﹐您共我縱使分兩岸﹐
此心也永跟您共往遠遠的那方。
寂寞時﹑倦時若您要熱誠目光﹐
只須輕輕把我去想一趟。

Repeat # #

叮囑風聲代呼喚您千趟...

佳人

主唱﹕區瑞強﹐作曲/編曲﹕林敏怡﹐作詞﹕林敏驄

年份﹕1982﹐專輯﹕搭通音樂線

遠遠有一個佳人﹐獨居深山中歸隱﹐
聽著鳥聲﹐悠然獨處﹐棄盡萬千的愛恨。
細雨遠方飄近﹐她的心彷似復臨﹐
柔情似水﹐如夢未了﹐掛念著心底愛人。

往昔的歡欣彷似在腦海﹐心裡盼再得親近﹐
別去舊林﹐踏上長路萬里﹐往日夢今天再尋。
卻見故居依舊﹐舊歡今輕擁別人﹐
往日情義如夢逝去﹐眼淚奪眶悲不禁...

往昔的歡欣一去莫再返﹐一切已變得虛幻﹐
倦鳥獨還﹐踏上長路萬里﹐往日夢今天已殘﹗
再返深山中風裡獨隱﹐一切已再不多問﹐
獨去獨來﹐伴鳥聲共處﹐棄盡萬千的愛恨。

LOVE IS ALL～愛を聴かせて～

唄：椎名恵、作曲・作詞：Ken Kirsch/Ron Miller、編曲：戸塚修、日本語訳詞：麻生圭子

発売年：１９８６、シングル：LOVE IS ALL～愛を聴かせて～

幼い頃に描いてた、
そしていつしか忘れた夢のつづきが、
あなたに逢って今あざやかに、
この胸に満ちていく... Ah、目覚めてく。

Love is all、女なら何よりも愛を選ぶわ！
たとえそれが苦しみでもかまわない。
そうよ、遠くても大切なものが見えるから、
生きていける...　You know my love is true。

逢えない夜の数だけ、
信じることを覚えていくわ。
嘆くことより何ができるかを、
今日もまた確かめて、Ah、瞳を閉じる。

Love is all、誰だって弱いから愛されたいわ！
いつだって温もりが欲しくなる。
だけどあなた以外の人は愛せないから、
強くなれる...　You know my love is true。

Love is all、愛だけは越えられるすべてのものを、
真実の愛ならば眠らない。
Sweet fairy, I'm waiting what you just take out me,
It's really my dream, I want the wedding bell...
Tonight everything is you!

I want the wedding bell, everything is you...

あなたに逢いたくて〜Missing You〜

唄：松田聖子、作曲：松田聖子・小倉良、編曲：鳥山雄司、作詞：松田聖子

発売年：１９９６、シングル：あなたに逢いたくて〜Missing You〜

二人の部屋の扉を閉めて、
思い出たちに“さよなら”告げた。

あれから半年の時間が流れてやっと笑えるのよ！
毎日忙しくしているわ！新しい人生を私なりに歩いてる。

＃　あなたに逢いたくて、逢いたくて、眠れぬ夜は...
あなたのぬくもりをそのぬくもりを思いだし、そっと瞳閉じてみる。

あなたの後歩きたかった...
二人で未来築きたかった。

どんなに愛してもかなうことない愛もあることなど、
気付きもしないほどあなただけ見つめてた...
愛してた...　私のすべてをかけて。

＃　繰り返し

一緒に過ごした日々を忘れないでね！
後悔しないでしょう、二人愛し合ったこと...

＃　繰り返し

“愛してる”とつぶやいて...

無言感激

主唱﹕譚詠麟﹐作曲﹕神林早人/深澤德﹐編曲﹕盧東尼﹐作詞﹕小美

年份﹕1986﹐專輯﹕第一 滴淚

每次遇上夜靜沒法去入睡﹐
最愛看舊照舊物或會悄落淚。
彷彿將從前的歡笑﹐過去落寞的眼淚﹐
再緬懷﹐內裡血汗水。

* 偶爾倦透﹐倦極或會說負累﹐
每每念到是熱愛卻伴聚。
歡呼聲時常衝擊我﹐教我踏步不畏懼﹐
縱有困難﹐亦要拚命追。

# 歲月無聲消逝﹐歡呼中不會醉﹐
得到了我會繼續進取。
信念藏於心內﹐感激暖暖熱愛﹐
即使我有淚笑著強忍﹗

愛上了夜裡靜悄像透似熟睡﹐
最愛笑﹐但最是害怕假面具。
心坎中無形的鬱結﹐也有熱淚想下垂﹐
卻倒流﹐換上血汗水。

Repeat * #

歲月無聲消逝﹐講一聲真愛妳﹐
歌聲裡竭力獻盡每分。
信念藏於心內﹐感激千千百句﹐
即使我有淚笑著強忍...

揺れる想い

唄：ZARD、作曲：織田哲郎、編曲：明石昌夫、作詞：坂井泉水

発売年：１９９３、シングル：揺れる想い

揺れる想い体じゅう感じて、
君と歩き続けたい、in your dream！

夏が忍び足で近づくよ！
きらめく波が砂浜潤して、
こだわってた周囲をすべて捨てて、
今あなたに決めたの！

こんな自分に合う人はもういないと半分あきらめてた...

＃　揺れる想い体じゅう感じて、
このままずっとそばにいたい！
青く澄んだあの空のような君と歩き続けたい、in your dream。

好きと合図送る瞳の奥、
覗いてみる振りしてキスをした...
すべてを見せるのが怖いから、
やさしさから逃げてたの！

運命の出逢い確かね、
こんなに自分が変わってくなんて。

揺れる想い体じゅう感じて、
このままずっとそばにいたい！
いくつ淋しい季節が来ても、
ときめき抱きしめていたい、in my dream。

＃　繰り返し

劫後餘生

主唱﹕顏聯武﹐作曲/編曲﹕蘇德華﹐作詞﹕林夕

年份﹕1996﹐專輯﹕璀璨人間

不犧牲怎知愛上別人﹖
就似將身心送予你的敵人。
讓昨天靈魂逝去不留痕﹐方可以再重生﹐
下次的主角才可加倍合襯。

* 曾經失戀方知道這極刑﹐
是最不清醒﹐最美化的事情。
若對方留情﹐尚暖的餘情怎可以結成冰﹖
愛戀的本性﹐回憶可以做證。

# 沒有可能為了過去永遠消沉﹐
在最灰心一刻抓緊通透的劫後餘生。
恨愛逼人﹐直到你有勇氣忘掉了﹐
回頭但覺世間景致太吸引。

Repeat * #

恨愛逼人﹐直到你有勇氣忘掉了﹐
回頭但覺世間景致太吸引。

回頭但覺世間景致太吸引...

あなたと共に生きてゆく

唄：テレサ・テン（鄧麗君）、作曲：織田哲郎、編曲：葉山たけし、作詞：坂井泉水

発売年：１９９３、シングル：あなたと共に生きてゆく

陽だまりの中で手をつないで歩いた...
いつもと同じ街並、今日は輝いて見える。
最近涙もろい母にはこれから、
心配かけたくないわ、見守って優しく。

あなたと共に生きていく、小さな幸せ抱きしめ、
切ない痛みさえも分かち合えるから。
あなたと共に生きていく、今は誰よりも心強い、
愛して傷つくこと、おびえてた日はもう遠い...
静かに時は流れ。

孤独に泣いてた日々あなたと出会った...
女としての幸せ、初めて知ったの私。
不安に揺れることも眠れぬ夜もある！
最高のステージにして人生の記念日。

あなたと共に生きていく、小さな夢を抱きしめて、
確かな愛信じて、綺麗になりたい。
あなたと共に生きていく、今は何も迷わないわ！
旅立つ遥かな道、二人なら乗り越えられる、
季節が過ぎ去っても。

二人なら乗り越えられる、季節が過ぎ去っても...