March 31, 2012

忘情號


主唱﹕杜德偉﹐作曲/編曲﹕徐日勤﹐作詞﹕林夕

年份﹕1988﹐專輯﹕杜德偉 - 忘情號

為何沿途仍是冷漠圍牆﹐
即使火車已擦過國界土壤﹖
得不到關心﹐得不到真心﹐
即使可走遍世界到處一樣。

何時何人同樣靠著門牆﹐
伴我說說笑笑過了多少晚上﹖
車聲的節奏﹐窗邊的世界﹐
遠去了永遠也趕不上。

* 如象半年前決裂時﹐慢慢讓她身影散失路上﹐
眼前人﹐往時情﹐恍似消失於異鄉﹗
如像我昨日遠行前﹐ 望著大地後退的方向﹐
因今天我要狠狠擺脫這創傷 ﹗
(2nd﹕因今天我已不想戀愛與感傷﹗)

# 為了依戀她﹐卻得到眼淚﹐
為了不想她﹐卻得到控罪﹗
這身軀如何在震盪下沉睡﹖

沒有她的家怎麼可進睡﹖
沒有她的心怎麼可說話﹖
也許天明時﹐會於車廂碰見她。#

從前情懷隨著鐵路延長﹐
只因火車已去到遠遠邊上﹐
得不到關心﹐得不到真心﹐
即使可走遍世界到處一樣。

何時何人陪伴我在乘涼﹐
便已開開心心過去多少晚上﹖
車聲的節奏﹐窗邊的世界﹐
遠去了永遠也趕不上。

Repeat * #

也許歸來時﹐再記不起愛過她...

March 30, 2012


唄:中森明菜、作曲・作詞:竹内まりや、編曲:椎名和夫

発売年:1986、アルバム:CRIMSON

見覚えのあるレインコート、
黄昏の駅で胸が震えた。
はやい足どりまぎれもなく、
昔愛してたあの人なのね!

懐かしさの一歩手前で、
込み上げる苦い思い出に、
言葉がとても見つからないわ!
あなたがいなくてもこうして、
元気で暮らしていることを、
さり気なく告げたかったのに...

二年の時が変えたものは、
彼のまなざしと私のこの髪...
それぞれに待つ人のもとへ、
戻ってゆくのね、気づきもせずに!

ひとつ隣の車両に乗り、
うつむく横顔見ていたら、
思わず涙あふれてきそう。
今になってあなたの気持ち、
初めてわかるの、痛いほど、
私だけ愛してたことも!

ラッシュの人波にのまれて、
消えてゆく後ろ姿が、
やけに哀しく心に残る。
改札口を出る頃には、
雨もやみかけたこの街に、
ありふれた夜がやって来る。

La...

March 29, 2012

妳的淺笑


主唱﹕呂方﹐作曲﹕呂方﹐編曲﹕杜自持﹐作詞﹕潘偉源

年份﹕1991﹐專輯﹕地久天長

每天每分每一秒﹐心似是退潮﹐
冷冰冷清冷風裡﹐一切漸覺無聊。
而細細碎碎那腳步又似輕煙消失了﹐­
片片火花歸向寂寥。

* 醉生醉死醉鄉裡﹐飄過萬里遙﹐­
再思再憶再想妳﹐思緒幻作長橋。­
從晦晦暗暗這角落步向心窩中的妳﹐­
交出的真心偏偏妳未需要﹗

# 而憂憂鬱鬱偏偏情非情﹐冷冷暖暖晚晚夢非夢﹐
常纏住我﹐迷住我﹐心中愛慕多少﹖
而輕輕飄飄絲絲緣非緣﹐遠遠近近縷縷霧非霧﹐
常纏住我﹐迷住我﹐深深記念當天妳的淺笑。

Repeat * #­ #

March 28, 2012

月の舟


唄:池田聡、作曲:中崎英也、編曲:清水信之、作詞:森雪之丞

発売年:1988、シングル:月の舟

もしも涙あふれたら、この胸に押しあてて...
二度と恋は出来ないと、自分を憎まないで。
思わず抱きしめて、鏡のように、
君だけの輝き映してあげたい!

# 夜を渡る月の舟、このままさらわれて、
心に降る銀の糸、二人を結ぶまで。

髪を撫でた指にさえ想い出痛むくせに!
無理にみせる微笑みがせつなく僕を誘う。
ふれてすぐ離れた硝子のキスは、
眩しくて脆くて胸を熱くする。

+ 愛に揺れる月の舟、光の露に濡れ...
見つめたまま夢の鈴、優しく響くまで。

# + 繰り返し

March 27, 2012

How Beautiful You Are


唄:浜崎あゆみ、作曲:Timothy Wellard、編曲:Yuta Nakano、作詞:Ayumi Hamasaki

発売年:2012、デジタルシングル:How Beautiful You Are

今日も一日ありがとう、
その笑顔に助けられた。

今日も一日ありがとう、
そうしてそこに居てくれて!

あなたがもらい泣きとかするから、
それを見てまた泣いて...
繋いだ手から伝わる想い、
永遠でありますように。

# You don't know、you don't know、
How beautiful you are、あなたが思うよりも。

You don't know、you don't know、
How beautiful you are、
あなたはずっと美しいから!
(2nd:あなたは優しく強くなった!)#

今日も一日ありがとう、
その涙に教えられた。

今日も一日ありがとう、
乗り越えてきてくれて!

あなたがただ前に進み続けるから、
それを見て励まされて!
どうか優しくて穏やかな風が、
包んでくれますように。

# # 繰り返し

March 26, 2012

其後


主唱﹕湯寶如﹐作曲﹕Alex Dela Cruz﹐編曲﹕葉展華/甘志偉﹐作詞﹕林夕

年份﹕1997﹐專輯﹕開始很美

摘下面具也好﹐再離不去﹐
貼心的一雙眉毛在疲倦裡下垂。
流過了痛快眼淚﹐連開水都飲得醉﹐
日夜活在有心人祝福裡。

* 浪漫慢慢結束﹐結成一對﹐
再不必擔心凌晨留在床畔會是誰。
無法似過去約會﹐卻分擔種種瑣碎﹐
據說也有人會安守這堡壘。

# 人獨自活著為何不好﹖得到愛侶有甚麼做﹖
若平凡與你終老﹐會多麼枉費眾人的祝禱﹗
能日夜換換味道為何不好﹖失去了你會去到甚麼路﹖
讓年華暗暗消耗﹐更多聲音控訴。

Repeat * #

多嚮往獨來獨往﹐不需你在旁...
然而離別你﹐重頭來一趟﹐
會比今天一起多些傾慕你﹐
然後又為日後獨個徬徨﹗

Repeat #

March 25, 2012

情歸何處


主唱﹕梅艷芳﹐作曲/編曲﹕倫永亮﹐作詞﹕張美賢

年份﹕1994﹐專輯﹕是這樣的

夜有點涼﹐讓晚星將這漆黑天際再燃亮﹐
微弱聲浪﹐逝去的歌風裡迴盪﹐撲進我的心窗。

沒有隱藏﹐為我的戀愛不止一趟有期望﹐
然後失望﹐我卻始終一個模樣﹐實在誰伴我地老天荒﹖

# 我在尋找可依偎的胸膛﹐
愛在何方﹖我笑我紿終希罕﹗
仍然願意准許當天飄進夢鄉﹐為紀念曾經遇上。
(2nd/4th﹕為紀念曾經巧遇上。)

夜那麼長﹐或間中嚮往孤身一個去流浪﹐
無論怎樣﹐到了天邊海角還是會有我的方向。

似戲一場﹐驟眼的相見相識相愛更時尚﹐
還是感謝有過一刻將我燃亮﹐但是誰伴我地老天荒﹖

Repeat # # # #

March 24, 2012

Perfect Love


唄:小林明子、作曲・作詞:小林明子、編曲:斉藤毅

発売年:1989、アルバム:Bon Voyage

Now this is the chance,
To say I love you and make you stay.
We know we've been together,
But somehow we've grown apart along the way.

For you wanted to be free,
And you felt that I would tie you down.
But don't you know it was the only way,
To show that I really cared for you?

# How many times I hide away, away from the truth I know?
There is no perfect love that I really want,
It hurts me to get the rewards of love!

But now, I'm not afraid to feel the pain,
'Cause we ought to share our lives!
Until the moment we overcome the doubts,
And reach immortal love. #

Sometimes it is so hard for me,
To try to understand the way you feel.
'Cause I'm lost and I'm wondering:
Oh Darling, is there anything to believe in this world?

Repeat # #

March 23, 2012


主唱﹕甄妮﹐作曲/編曲﹕林敏怡﹐作詞﹕林振強

年份﹕1986﹐專輯﹕86數碼新曲精選

曾共清風踏泥路前去﹐高舉頭﹐無事惦掛亦無懼﹐
在那天﹐十五六歲的我﹐懷自信永不理任何規矩。
我笑得很開心﹐從沒有眼淚...

然後今天踏長路前去﹐很匆忙﹐忙著急急爭取﹐
沒空問這是我心所要﹐還是怕世圈裡嘲笑的嘴﹖
已分不出開心還是空虛﹗

# 路中某天跟你相遇﹐曾一起牽手穿梭於都市街頭﹐
無奈路徑始終各有各走﹐相愛也須分手﹐
皆因我難停低﹐抽不出半日去來為你分懮﹗
(3rd﹕抽不出半日去明白對方﹗)
(4th﹕抽不出半日去明白與了解﹕你是所有﹗)

來日他朝漫長路途裡﹐當高齡纏著彎彎身軀﹐
在那天﹐若我共記憶飄去﹐重踏進往昔路途中央﹐
我會找到歡呼還是唏噓﹖

Repeat # # #

March 22, 2012

悲しいときはいつも


唄:松田博幸、作曲:松田博幸、編曲:有賀啓雄、作詞:松井五郎

発売年:1993、シングル:ときめきからBEGIN

悲しいときはいつも、蒼い夜空を見上げてた...
君がくれた優しい想い出、星になるまで。

いまは遠いどこか、なにを忘れてきたのか?
季節ごとの風の名前でも思い出せれば。

こんな涙のあとにはどんな夢に眠るのだろう?
君の微笑みばかりがあればいいのに!

海が見える丘で摘んだ花の色だけが、
胸に夏を知らせにくるよ、忘れないで。

どんな涙のあとにもやがて虹が必ず架かる。
いつか君が眠る場所届くようにと...

いつまでも、いつまでも消えないまま瞳に揺れる。
好きだったあの微笑み僕は失くしたくない!

どこまでも、どこまでも終わりのない空につつまれて、
君と見た淡い夜明け、僕は忘れたくない!

いつまでも、いつまでも消えないまま心に響く。
少年の胸の音を僕は失くしたくない!

March 21, 2012

永不想妳


主唱﹕譚詠麟﹐作曲/作詞﹕林敏驄﹐編曲﹕盧東尼

年份﹕1986﹐專輯﹕第一滴淚

* 時日似風飛﹐時鐘的錶板上留著每日﹐
仍願意去說﹕仍依依想念妳﹐
仍懷念著當我還共妳一起。

# 時日再不會飛返﹐曾讓心中火焰隨著冷淡﹐
但我覺察到如今的妳是經已重在我心間。

+ 永不想妳﹐曾話不愛妳﹐
但前事至今總未忘盡﹐仍是會想起﹗
永不想妳﹐曾話不再愛﹐
但留在我的心裡面﹐仍是當天的妳。

Repeat * # + +

March 20, 2012

あなたを見つめて


唄:小田和正、作曲・編曲・作詞:小田和正

発売年:1991、シングル:あなたを見つめて

こんなに誰かのこと気になるなんて、
同じこと繰り返し思い出してる。

あなたを愛しているあの時から、
この心ひとりでにあなたを追いかけてく...

何も求めない、今何も望まない、
明日あなたに会えればそれだけで。

この街、この人たち、それぞれの愛を、
追いかけて、立ち尽くして、また誰かを探して...

何も求めない、今何も望まない、
この手の届くところにあなたがいれば。

体を抱きしめて、心を抱きしめて、
時の流れを忘れさせて、せめて今だけ。

あなたを愛しているあの時から、
もう今は戻らないあなたを見つめいる。

あなたを見つめている...

March 19, 2012

願愛得肯定


主唱﹕葉蒨文﹐作曲/編曲﹕John Laudon﹐作詞﹕陳少琪

年份﹕1995﹐專輯﹕Simple Black & White

十六七歲青春太多﹐在熱戀裡總不覺出錯﹐
只知需要﹐何時後悔全都不緊要﹐
我但求盡快跟某別人戀過。

廿六七歲青春也多﹐但是傷痛總不免經過﹐
方知需要誰人伴我才可真心笑﹐
我漸明白幼小做夢時﹐全投入愛但看法不清楚。

# 願愛得肯定﹐願愛得真誠﹐
而就算愛情離去後未會受驚。
願我心中呼吸聲是我真情意的反應﹐
而就算愛情離去像夜裡流星...

六十多歲想起這歌﹐或幸福已不可再經過﹐
始終相信盲從地愛寧可不戀愛﹐
我未能像幼小做夢時全投入愛沒計算這麼多。

Repeat #

願愛得肯定﹐願愛得真誠﹐
而就算愛情離去後未會受驚。
願我心中呼吸聲是我真情意的反應﹐
而就算愛情難界定﹐沒有愛情無記認﹐
真愛情離去像夜裡流星...

March 18, 2012

人在旅途灑淚時


主唱﹕關正傑/雷安娜﹐作曲﹕黎小田﹐編曲﹕奧金寶﹐作詞﹕盧國沾

年份﹕1980﹐專輯﹕人在江湖

雷﹕明白世途多麼險阻﹐令你此時三心兩意﹐
關﹕看遠路正漫漫﹐誰謂抉擇最容易﹖

雷﹕前路渺茫﹐請君三思﹐問你可曾心生悔意﹖
關﹕要退後也恨遲﹐人在旅途灑淚時。

# 雷﹕淚已流﹐關﹕正為妳重情義﹐
雷﹕淚乾了﹐關﹕在懷念往事...
雷﹕心中有約誓永難移﹐合﹕期望有日相會時。

雷﹕人在這時怎麼啟齒﹖萬語千言怎表愛意﹖
關﹕看夕陽正艷紅﹐誰料正是哭別時﹖

Repeat #

關﹕期望有日相會時﹐合﹕期望有日相會時...

March 17, 2012

黒のクレール


唄:大貫妙子、作曲・作詞:大貫妙子、編曲:坂本龍一

発売年:1981、シングル:黒のクレール

白い光の海を眩しく船が幻を連れてくる。
夏を追いかけて行く二人の愛がさめるのがこわくて...

あなただけを待ちつづけたこの海辺の家、
幾度夏がめぐり来ても、あなたは帰らない。

愛の行方うらなう時、The Card is Black、
悲しく砂の上にすべり落ちて、ちらばり小波が運ぶ。

誰も知らない島で子供のように暮らすのが夢だった...
一人渚を行けばあなたの声が耳元に聞える。

愛し合った日々思えば心はさすらい...
幾度夏がめぐり来ても、あなたは帰らない。

いつか風にくちてしまう思い出も港も、
走りさった時の中で夕映えが永遠をうつす!

March 16, 2012

僕は君に恋をする


唄:平井堅、作曲・作詞:平井堅、編曲:亀田誠治

発売年:2009、シングル:僕は君に恋をする

もしも願いが叶うなら、
君の悲しみを僕の胸の中に注ぎ込んで下さい...
その痛みならば僕は耐えられる。

未来描く地図も無くしてしまう、
ちっぽけな僕だけれど君をみつけた。

# さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ、
さよなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな!
伝えたい言葉は止めどなく溢れる。
何度も、何度でも僕は君に恋をする...

君の願いが叶うなら、
全て捧げると心からいえる。
僕がいなくなっても消えること無い、
恋色に染まる心、君とみつけた。

+ さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ、
さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな!
恋しい、苦しい、愛しいじゃ足りない。 +
何度も、何度でも僕は君と恋をする...

恋する瞳と愛する痛みを、
君が僕にくれた輝き忘れない、ずっと...

# + 繰り返し


何度も、何度でも叫ぶよ、好きだよ!さよなら...

March 15, 2012

心血來潮


主唱﹕鄭秀文﹐作曲/編曲﹕黃尚偉﹐作詞﹕林夕

年份﹕1998﹐專輯﹕Feel So Good

是那晚天氣令我化作蒸氣﹐軟弱的手抱著你﹐
如墮落雪地﹐怕給你遺棄﹐竟比煙灰更卑微﹗

是那晚的雪令我軟軟的說﹕以後都想你令我溫暖﹐
無極大志願﹐無任何打算﹐就算想只想兩臂圍個圈。

# 你當我那夜突然渴望被需要﹐
即使我能沒有你﹐可惜那時心血正來潮﹗
你當我那夜突然正陷入最低潮﹐
應該笑而沒法笑﹐才想對你哭一秒。

就當那一次是我偶爾失重﹐脆弱的手勢讓你擊中﹐
平日造惡夢﹐誰又能相信在那刻只想有個人抱擁﹖

Repeat #

為甚麼當冷風吹過我便醉倒﹖為甚麼跟你傾訴﹖
原本想你知道﹕相不相愛也好﹐如果愛抱便抱﹗

Repeat #

March 14, 2012

天變地變情不變


主唱﹕張學友﹐作曲﹕盧冠廷﹐編曲﹕盧東尼﹐作詞﹕唐書琛

年份﹕1988﹐專輯﹕昨夜夢魂中

* 是活在幻變不息的歲月裡﹐
從前曾恆逸永遠不改事情﹐
也天天在變幻﹐妳我亦成習慣。

# 但是愛妳的心今卻未變﹐
從前曾承諾過每一份情言﹐
縱使天崩天黑﹐愛意是不改變﹗
(Final﹕愛意未可改變﹗)

+ 明日會點﹖樣樣事亦難預見﹐
新的挑戰裡﹐實在是有得失進退。
明日會點﹖但願是仍能互勉﹐
人在變﹐情懷未變﹐愛願永久長存﹗

Repeat * + * #

(PS﹕In memory of our 1st month anniversary. I'll always love you!!)

March 13, 2012

Stay With Me


唄:刀根麻理子、作曲:和泉常寛、編曲:新川博、作詞:Brian Richy

発売年:1984、シングル:デリンジャー

I turn around and there you are,
You seem so close, but very far away...
I cannot find the words I want to say,
But only want to hold you, just to only hold you.

To me it seems just like a dream,
I thought that you had lost your love for me.
My prayers were answered bringing you to me,
Never let me go, never let me go forever!

# So stay with me, stay with me, and never let me go,
Just take me in your arms again, and say you love me so.
So stay with me, stay with me, and never let me go,
Just say the words I want to hear, Oh Baby please don't go...

I turn around and there you are,
You seem so close, but very far away...
I cannot find the words I want to say,
Never let me go, never let me go forever!

Repeat # #

March 12, 2012

愛不釋手


主唱﹕李克勤﹐作曲/編曲﹕陳輝陽﹐作詞﹕林夕

年份﹕2002﹐專輯﹕愛不釋手

同學與我臨別互相揮手﹐
當時天真相信友誼畢了業後更倚重。
然後某某臨別海關揮手﹐一場相識一番相送﹐
但往後沒踫頭﹐從不通信...

然後湊巧與妳能夠手牽手﹐誰又會知我們有多久﹖
誰亦明白火花多猛烈﹐始終燒不到這世界盡頭。
但我未意會這麼快便行近分手的門口﹐
若抱在臂內也不夠﹐承諾又哪有力去守﹖

# 如難忍手﹐無法廝守﹐寧願握手﹐別要揮手...
預了拖得妳手便要分得了手﹐難道不知道妳慣於墮入愛河﹖﹗
而喜歡被騙的我﹐曾誤信我對妳估錯。
從前相愛﹐漸變相處﹐然後縮手﹐然後變生疏...
從前不只妳懂得說一聲“你好”﹐但等不到一個“再見﹐會重遇過”。

曾在我的世界和妳手牽手﹐誰又會知我們有多久﹖
誰亦明白火花終有日耗盡﹐但為何霎眼停了手﹖

Repeat #

人人也會臨別互相揮手﹐感情多麼親厚﹐縱不知以後...
也記得以前﹐留住舊朋友靠這對手還未夠。

March 11, 2012

ホームにて


唄:中島みゆき、作曲・作詞:中島みゆき、編曲:福井崚

発売年:1977、シングル:わかれうた

ふるさとへ向かう最終に乗れる人は、
“急ぎなさい”とやさしい、やさしい声の駅長が街なかに叫ぶ。
* 振り向けば、空色の汽車はいまドアが閉まりかけて、
灯りともる窓の中では帰りびとが笑う。

走りだせば、間に合うだろう?
飾り荷物をふり捨てて、街に街に挨拶を、
振り向けば、ドアは閉まる。

* 繰り返し

ふるさとは走り続けたホームの果て、
叩き続けた窓ガラスの果て...
そして手のひらに残るのは白い煙と乗車券。

涙の数、ため息の数、溜ってゆく空色のキップ、
ネオンライトでは燃やせないふるさと行きの乗車券。

黄昏には彷徨う街に、心は今夜もホームに佇んでいる...
ネオンライトでは燃やせないふるさと行きの乗車券。
ネオンライトでは燃やせないふるさと行きの乗車券 。

March 10, 2012

気ままにWalkin'


唄:近藤真彦、作曲:真野響一郎、編曲:船山基紀、作詞:森浩美

発売年:1990、シングル:気ままにWalkin'

風を孕んで空に抱かれて緑を愛しながら、
夢に産まれて夢にこがれて人は生きてるよ!
狭い街で心削りながら、急ぎ足に疲れたら...

# ただ歩いてゆけよ!ゆっくりゆけよ!
曲がりくねった道だって。
さぁ日差しの春も、嵐の夏も、
裸足のままで慌てずに騒がずに! #
Oh、ゆっくりとただ歩いてゆけよ!大きくゆけよ!
信じるままに一歩ずつどこまでも。

川は流れて雲は流れる...
誰が頼まなくても月は笑うし星は唄うよ、みんな楽しげに、
他人の声に惑わされていたら、何もきっと分からない。

ただ歩いてゆけよ!ゆっくりゆけよ!
雨降る夜もあるけれど。
さぁ枯れ葉の秋も、凍える冬も、
目先のことに迷わずに欲張らず!
Oh、ゆっくりとただ歩いてゆけよ!大きくゆけよ!
自分の気持ち逆らわずまっすぐに...

大地の上手足伸ばし眠る、望む広さこれでいい...

# 繰り返し

Oh、ゆっくりとただ歩いてゆけよ!ゆっくりゆけよ!
雨降る夜もあるけれど。
さぁ枯葉の秋も、凍える冬も、
目先のことに迷わずにただ歩いてゆけよ!大きくゆけよ!
信じるままに一歩ずつどこまでも。

March 9, 2012

藍色街燈


主唱﹕黎明﹐作曲﹕邰正宵﹐編曲﹕唐奕聰﹐作詞﹕古倩敏

年份﹕1994﹐專輯﹕天地情緣

誰讓寂寞無言飄過﹖
時光偷窺我倆的奈何。
人如離別﹐此刻怨言若太多﹐
如追悔﹐心中也自覺很傻。

* 藍色街燈徐徐引退﹐
能否推開妳我的眼淚﹖
離別重聚﹐多少次離合告吹﹐
遺失的一些再沒法面對。

# 微藍在眼內凝聚﹐佔據夜幕﹐
呆望車將遠去愛亦去﹐街燈都苦笑﹐去掩蓋心碎﹗
重逢後再度離別﹐慣了又是離別﹐
車將遠去愛亦去﹐將哭聲輾碎﹐像愛情沒法追...

+ 藍色街燈﹐映不出的痛楚﹐
流浪風裡﹐反復低唱這首歌。
藍色街燈﹐路已漸變孤寂﹐
明日倘會傷心失意﹐可掛念我﹖

Repeat * # + +

March 8, 2012

口不對心2


主唱﹕劉小慧﹐作曲/編曲﹕林慕德﹐作詞﹕張美賢

年份﹕1994﹐專輯﹕依戀

深宵鏡中是我去問我﹕此刻有哪些未及別人﹖
臉上從來沒有眼淚印﹐可否知道我也有不開心﹖
等且一再等來到這黃昏﹐只想世間從今起沒凌晨﹐
讓我共你這般靠緊﹐在這夜永是情人﹗

* 徘徊是問號卻不願問﹐害怕讓疑問變成真﹐
怕你在沉悶裡偷與別人熱吻﹐
仍強調我對你尚有著那十足的信心﹗

# 誰明白女人天生口不對心﹖誰人還在說痴心可以自禁﹖
人容易傷心很需要憐憫﹐期求被愛要說又不敢﹗
誰明白女人天生口不對心﹖原來全為了討好心裡面有情人﹐
而無論身體擁得如何近﹐只想兩心是近。

心底仍然沒法接受你手牽我眼睛又望別人﹐
卻在回頭尚要去問我﹕怎麼此際看似有不開心﹖
心中苦痛還是對你容忍﹐即使你仍幻想親近別人﹐
是我願意說不要緊﹐又與你笑共前行﹗

Repeat * # #

March 7, 2012

吻走傷心


主唱﹕彭羚﹐作曲/編曲﹕鮑比達﹐作詞﹕潘偉源

年份﹕1995﹐專輯﹕如夢初醒

柔柔和和街燈﹐默默照著你我漸靠近﹐
重逢時共暖傷過的心﹐迷迷糊延續當晚未演那戲份﹐
甜美的夜裡將心貼近。

纏纏綿綿的身﹐如髮梢衣香醉人﹐
這半醉眼神﹐多想你親親。
又再三望你眉宇眼角處是淚痕﹐
熱吻那傷痕﹐仍最愛你非別人﹗

同吻走傷心﹐同吻走傷痕﹐情深最是這一吻﹐
同吻走悲哀﹐同吻走消沉﹐情真最是這一吻...
在愛火中兩個兩個心兒相枕﹐沒有那個會這樣親近﹐
情緣讓我再愛上舊情人﹐情緣讓你再對這舊情人繼續吻。
(2nd﹕情緣讓你再對這舊情人再熱吻。)

Repeat All

(PS﹕I want to kiss & hug you forever my lovely babe!!)

March 6, 2012

あの空に帰ろう


唄:鈴木祥子、作曲:鈴木祥子、編曲:佐橋佳幸・藤井丈司、作詞:戸沢暢美

発売年:1990、アルバム:Long Long Way Home

壊れてゆく心は何かを探してる...
また今日もかなしそうな人を見た。

夕暮れビルから出てくる誰もが急ぎ足、
日々に追われ空しさが今を塗り潰してゆく。

On the way back home、on the way back home、
心だけ悩みなき青いあの空に帰ろう、tonight...

別れてゆく恋人、自分を責めないで、
街角背中を向け歩き出す。

移り変わるものの中で倒れてかまわない...
風に雲が動いても私、私を生きるわ!

On the way back home、on the way back home、
泣きながら輝きの降る場所、あの空に帰ろう、tonight...

幼い頃の夢を思い出せますか?
都会の星が月が問いかけてる気がする。

On the way back home、on the way back home、
心だけ悩みなき青いあの空に帰ろう。

On the way back home、on the way back home、
夜明けまで!On the way back home、
あの空に帰ろう、あの空に帰ろう、tonight...

March 5, 2012

車站


主唱﹕蘇芮/夏韶聲﹐作曲/編曲﹕林敏怡﹐作詞﹕林振強/潘源良

年份﹕1986﹐專輯﹕蘇芮1986

蘇﹕望著無盡鐵路怎會不孤單﹖
你再踏上風沙要轉幾多彎﹖
站上沉默眺望列車的消失﹐
剩下是夜和人﹐和一聲聲心裡概歎...

夏﹕或是逃避昨日積壓的重擔﹐
或是為了他朝誓要闖一番。
倦極仍在眺望未知的空間﹐
路或儘是循環﹐仍傾出一生再去探﹗

# 合﹕悠悠長途重重山風急鐵路冷﹐
離愁和回憶加起千百擔﹗
何時何年才能夠風中再遇你﹐
挽手傾談﹐吻乾偷泣的眼﹖
(
Final﹕再等幾多班方能等到你﹖)

蘇﹕站後仍是有站仿似很簡單﹐
不知幾多悲歡盛滿每一班。
夏﹕實在人造鐵路是縮短空間﹐
或是盡量延長人生中的千串概歎﹖﹗

Repeat #

蘇﹕要再經多少個站你方可再復還﹖
如重逢是否感情仍未淡﹖
夏﹕要再經多少個站我方可以淡忘誰人曾停留在臂彎﹖

Repeat # #

再轉幾多彎方能不想你﹖

March 4, 2012

哀しい妖精


唄:南沙織、作曲:Janis Ian、編曲:萩田光雄、作詞:松本隆

発売年:1976、シングル:哀しい妖精

いくつの手紙出せば、あなたに逢えるかしら?
いくつの涙流せば、この想い届くでしょう?
曲りくねった愛の旅路でさまよう私、
ああ恋人よ、手を差しのべ救けて下さいね!

どれほど傷ついたら、大人に変わるかしら?
どれほど背のびをしたら、幸せに手が届く?
曲りくねった愛の旅路でさまよう私、
ああ恋人よ、その答えはあなたが教えてね!

男の人は旅人ね、通りすぎるだけ、
私の心の中を横切るだけで消えてしまうの!
ねえ、幾度口づけたら、あなたは振り向くの?
幾度眠れぬ夜を数えたら朝が来る。

男の人は旅人ね、通りすぎるだけ、
私の心の中を横切るだけで消えてしまうの!
ねえ、いくつの冬を越せば二人に春が来るの?
ひと言好きと言ってね、頬そめて待ってます。
頬そめて待ってます...

March 3, 2012

下雨的Saturday


主唱﹕戴蘊慧﹐作曲/編曲﹕馮鏡輝﹐作詞﹕潘源良

年份﹕1990﹐專輯﹕The Opening Line

是這麼昏暗的晨曦﹐低溫輕輕吹向我跟你﹐
連忙蓋著棉被相擁﹐下雨的Saturday。

讓雨聲稍歇息又起﹐偷偷咀嚼心愛的曲奇﹐
濃濃的黑咖啡﹐嘴邊仍然是你。

# 再次共抱而睡﹐拋開身邊瑣碎﹐一切任時光抹去﹗
仍然共抱而睡﹐不理會誰﹐窗邊任雨點凝聚。
願這感覺一世伴隨心裡﹐在半醒當中半醉...

在雨中不看到黃昏﹐只知一分一秒的灰暗﹐
你卻總不點燈﹐輕輕傳來熱吻。

Repeat #

March 2, 2012

為瑪利亞哭泣的啞巴


主唱﹕林姍姍﹐作曲/編曲﹕杜自持﹐作詞﹕林振強

年份﹕1990﹐專輯﹕她與他

月亮凝望那啞巴寫大字﹐每次他都穿一套破風衣﹐
在街中獨起舞﹐在那哭泣的風裡廢紙﹐
畫上Maria Maria Maria這個名字﹐笑著流一串淚兒...

頑童圍著注視﹐擲石與譏笑﹐教午夜猶如鬧市﹐
啞巴﹐仿有無盡話﹐啞巴﹐沒人明白他﹗

傳聞曾在某天的星月下﹐這個啞巴根本半點不啞﹐
昨天他沒牽掛﹐獨有開心的歌與結他﹐
直至Maria Maria Maria不再留下﹐他突然不再說話...

# 頑童圍著注視﹐擲石與譏笑﹐教午夜猶如鬧市﹐
啞巴﹐他有無盡話﹐啞巴﹐斷腸才扮啞﹗

Repeat #

March 1, 2012

This Is My Trial (私の試練)


唄:山口百恵、作曲・作詞:谷村新司、編曲:萩田光雄

発売年:1980、アルバム:This Is My Trial (私の試練)

* This is my trial、濡れた歩道を、
It's lonesome trial、ただひたすらに。

+ 引き返せない、振り向きもしない、
そう私は今紛れもなく自分で歩きはじめる。

# This is my trial、私のゴールは、
数えきれない人達の胸じゃない。

This is my trial、仮面を捨てて、
It's lonesome trial、素顔で雨に向えば...

ほほを伝わるあつい涙よ、
そう私は今紛れもなく自分で歩きはじめる!

# * + # # 繰り返し