某一個終點

主唱﹕林憶蓮﹐作曲﹕馮鏡輝﹐編曲﹕郭小霖﹐作詞﹕小美

年份﹕1987﹐專輯﹕灰色

* 繁鬧市裡﹐夜色帶醉﹐苦澀思緒困作一堆﹐
討厭急風吹﹐我的身軀早晚想你極疲累。
怎何清洗孤單空虛﹖無助眼眸染滿水...

冷雨下徐徐﹐似心破碎﹐苦惱怎去打發空虛﹖
冰冷的身軀﹐廢話一堆抑壓思緒﹐亦未能睡。
懇請風吹﹐吹走唏噓﹐無謂往事快告吹﹗

# 再見是無言﹐愛戀有變﹐我討厭戀愛終點﹐
自信一生相牽﹐似初戀詩篇﹐柔情話語盡變碎片。
痴心的暗箭﹐我不想瘋癲﹐情愛事似永沒完﹐
人若碰見﹐熱情會變﹐情焰熾熱變冰點。

+ 不相信愛永久﹐有痴痴真心﹐仍再沒法愛別人﹐
流浪遠去﹐亦能說句﹕無事困住我的心﹗
求不羈足印一世不接近。

Repeat * # +

一切不接近...

僕のそばに

唄：徳永英明、作曲・作詞：徳永英明、編曲：国吉良一

発売年：１９９３、シングル：僕のそばに

今慰める言葉より君の寂しげな顔が、
遠くに映る夕日の中でこの胸を閉ざしてしまう。

今ごろ他の男ならばやさしい言葉で、
君を髪を撫でてる... 微笑んでいる、
僕には出来ないから！

＃　もしも寂しいなら僕のそばにおいで、
君を抱き寄せるくらいしか出来ないけど！

今の気持ち僕の心、アカペラで歌えるけど、
裸にされた言葉の意味は僕のわがままでしかない...

今ごろ他の男ならば流行の台詞で、
君を涙を拭いて口づけをして、
僕には書けないから！

もしも悲しいなら僕のそばにおいで、
君を抱き寄せるくらいしか出来ないけど！

胸の鼓動だけが時を刻んでゆく...
不器用すぎるけどいつも見つめてる。

＃　＃　繰り返し

Necessary

唄：槇原敬之、作曲・編曲・作詞：槇原敬之

発売年：１９９１、アルバム：君は誰と幸せなあくびをしますか

早く僕を忘れろと、何故か僕はそう言った...
裏腹すぎた言葉がやけに辛く聴こえた。
窓にあたる雨音がさっきより強くなった...
下らないプライドが君を止められない。

涙でゆがんだ顔を見せまい、
と逃げるように飛び出した。
君を今追わなきゃもうダメだと、
傘もささずに追いかけた。

＃　どしゃぶりの雨の中、
君を強く抱きしめたとき。
ずっと一緒にいたうちで、
いちばん二人恋人らしかった...

二人気まずくなったのはほんの些細な誤解から、
何度も誤ったのに、君はずっと知らんかお。
いつのまにか空気が少し苦しく思えて、
気がついたら二人とも無口になっていた。

煮詰まった訳じゃない、
二人が同じ賭けを思いついて...
どちらからともなく待っていた、
寄り添え合えるきっかけを...

＋　どしゃぶりの雨の中、
君を強く抱きしめたとき。
君の肩は小さすぎて、
ずっと僕が守って行くから。

＃　＋　繰り返し

どしゃぶりの雨の中、
君を強く抱きしめたとき...

十二小時

主唱﹕林志美﹐作曲﹕陳百強﹐編曲﹕杜自持﹐作詞﹕潘偉源

年份﹕1988﹐專輯﹕灑脫

繁忙路上四點鐘﹐車輛匆匆似風﹐
按著城市燈號在流動。
我的心窩寂寞跳動﹐比那寒流還涷﹐
看身邊蠕動擠逼的觀眾。

三分冷笑面容﹐又帶七分的譏諷﹐
誰又會知﹖誰又會懂﹖
明明願望已早空﹐痴心偏未告終﹐
再度尋你追逐下場夢。

繁華熱鬧八點鐘﹐街中肩摩接踵﹐
我在城市喧鬧內浮動。
我的心窩突在跳動﹐衝過行人群眾﹐
向匆匆如熟悉的影一碰。

他一轉過面容﹐未看得真心先涷﹐
誰又會知﹖誰又會懂﹖
明明願望已早空﹐痴心偏未告終﹐
再度尋你追逐下場夢。

凌晨夜靜兩點鐘﹐
街中千張廢紙帶著無數失落在爬動。
我的心窩尚在跳動﹐比那寒流還勇﹐
要今宵埋沒不休的悲痛﹗

街燈已帶倦容﹐今我雙肩多麼重﹐
誰又會知﹖誰又會懂﹖
黎明漸近五點鐘﹐漆黑即將告終﹐
再度惆悵失望亦無用。

我的心窩熱烈跳動﹐不再茫然沉重﹐
曙光終能在漆黑中飛縱。
輕輕抹去倦容﹐盡抹心中的冰凍﹐
仍在尋覓﹐步履不再重。

輕輕抹去倦容﹐盡抹心中的冰凍﹐
迎著前面萬里青空。

Love Is Over

唄：欧陽菲菲、作曲・作詞：伊藤薫、編曲：若草恵

発売年：１９８０、シングル：ラヴ・イズ・オーヴァー

Love is over、悲しいけれど、
終りにしよう、きりがないから。
Love is over、わけなどないよ、
ただひとつだけ、あなたのため！

Love is over、若いあやまちと、
笑って言える時が来るから。
Love is over、泣くな男だろう、
私のことは早く忘れて！

わたしはあんたを忘れはしない...
誰に抱かれても忘れはしない。
きっと最後の恋だと思うから！

Love is over、わたしはあんたの、
お守りでいい、そっと心に...
Love is over、最後にひとつ、
自分をだましちゃいけないよ！

お酒なんかでごまかさないで！
本当の自分を じっと見つめて...
きっとあんたにお似合いの人がいる。

Love is over、悲しいよ！
早く出てって、ふりむかないで！
Love is over、Ah！
元気でいてね、Love is over。Wooh...

啤酒罐

主唱﹕夏韶聲﹐作曲/編曲﹕林敏怡﹐作詞﹕文井一

年份﹕1986﹐專輯﹕仍在等待妳

靜靜仰望﹐在濃夜裡望著天幕﹐
仰望無盡極遠處﹐密佈星河。
夜在變幻﹐像瀰漫了淡淡的霧﹐
也像流著細碎的雨﹐流著細碎的雨﹐滴在我心。

* 拿著喝盡了的啤酒罐﹐獨自無力的叫喚﹐
人已醉﹐而情已碎﹐是誰令我痛苦﹖﹗

# 人的飄忽可會有命裡注定﹖
凌亂的心要翻幾多翻才平靜﹖
而當一心牽掛令我沒法睡...
誰在我懷裡遺下這番憔悴﹖
還讓我心碎﹐成了粉碎﹗
在這一刻﹐我願昏醉。

夜在放亮﹐地平上已漸露光亮﹐
雪櫃門上漸染上耀眼朝陽。
坐在角落﹐默然望向落地窗外﹐
往事仍在腦裡打轉﹐仍在腦裡打轉﹐亂著我心﹗

Repeat * # #

忍冬 （すいかずら） １

唄：坂本冬美、作曲：平尾昌晃、編曲：若草恵、作詞：内館牧子

発売年：２００３、シングル：忍冬

淋しい女なんて言わせない...
私はひとり冬をこらえて、
花を咲かせる忍冬だから。

＃　雪よ、風よ、嵐よ、暴れろ！
つらい日々が女をやさしくする。
白い花をつけたら、あなた私を泣かせて、
髪を撫でてね！

悲しい女なんて言わせない...
私は胸で夢を転がし、
花を咲かせる忍冬だから。

雲をちぎり荒波殴れよ！
凍る日々が女をきれいにする。
白い花をつけたら、あなた私をほめてね、
かたく抱いてね！

＃　繰り返し

狂情

   

主唱﹕杜德偉﹐作曲/編曲﹕徐日勤﹐作詞﹕潘偉源

年份﹕1988﹐專輯﹕Alex To Anima

徘徊在遠處﹐遙遙看妳﹐
這天輕風牽了淡淡雨絲。
雨絲於冷漠窗邊逗留﹐它敲動多少次﹖
盼妳開窗交出一絲暖意。

* 茫然受挫折﹐茫然去試﹐
偶於窗紗一角驟現妳影﹐我的心帶著千堆夢兒。
為妳狂呼多少次﹖但從得不到淡然一笑﹗

# 今晚為了誰﹐像發狂敲窗萬次﹖
仍然被拒絕﹐冰冷倚窗前﹐只換到無邊失意﹗
今晚為了誰﹐像發狂不休的試﹖
仍然在繼續將我這深情句子重複的再講千次。

Repeat * #

灰色盼望

主唱﹕吳婉芳﹐作曲﹕馮鏡輝﹐編曲﹕杜自持﹐作詞﹕小美

年份﹕1990﹐專輯﹕吳婉芳

人寂寞﹐伴漆黑開始對襯﹐
如孤單會令淚痕痛苦中加深。
哭乾眼淚﹐未去睡﹐未許將心撕碎﹐
仍緊守昨日誓言﹐耐心等。

* 人絕望﹐是灰色開始向我步近﹐
由當天分開一剎便牽走繽紛。
多少晚上在盼望﹐目光軌跡淒創﹐
無意中失控在迷惘﹗

# 空虛方知空虛總相對﹐放肆讓寂寥擁夢裡﹐
今天只感荒謬﹐曾話到白頭﹐何故你卻未留守﹖
+ 孤單方知孤單的苦況﹐冷雨甚絕情的下降﹐
此生始終等候﹐仍是會盼望﹐和我影子想過往。#

Repeat * # +

和我影子想過往...

君が人生の時...

歌：浜田省吾、作曲･作詞：浜田省吾、編曲：水谷公生

発売年：１９７９、アルバム： 君が人生の時...

激しく寄せては引いてゆく波よ、
時は無口な旅人、夢は欠けてゆく。
喜び悲しみ今日もつづれ織りながら、
明日へと心をつなぎひたすら生きてくだけ。

たとえそれが思い通りにいかないとしても...
Time of your life、抱きしめるがいい、
ただひとつの君が人生の時！

夢から醒めてもまた夢追いかけたい、
人は寂しい旅人、いつも風の中...
あふれでる愛を幾つも誰かにそそいで、
傷つきそして立ち直りひたすら愛するだけ。

見果てぬ夢と満たされぬ愛両手に抱えて...
Time of your life、想いを馳せれば、
心高鳴る、君が人生の時！

Time of your life、想いを馳せれば、
心高鳴る、君が人生の時...

（PS:　心が挫けてもぜひ生きてゆきます！）

サッポロSnowy

唄：中島みゆき、作曲・作詞：中島みゆき、編曲：瀬尾一三

発売年：１９９１、アルバム：歌でしか言えない

大陸からの強い寒気が下がって、
今夜半冷え込みます。
夕方遅く降りだした雪は明日も、
かなり強く降るでしょう。
昨日ついた足跡もみんなみんな包んで...

＃　サッポロSnowy、まだSnowy、
あの人がまだ好きになってくれないから！
サッポロSnowy、まだSnowy、
帰れない今日も天気予報長距離で聞く、Snowy...

吹雪の海で迷っている漁船から、
無線は強気な駄洒落。
氷の国の人は涙のかわりに、
負けん気なジョークを言う。
昨日あった出来事もみんなみんな包んで...

＃　繰り返し

本やTVで覚えたことも嘘ではないけど...

サッポロSnowy、いつかSnowy、
あの人に言葉にならない雪を見せたい！
サッポロSnowy、ただSnowy、
降りしきるあの雪の中の素顔見せたい！

＃　繰り返し

（PS:　君がいなくて冬が益々冷たくなっている...）

妳在何地

（なんでこんなメッセージが届いたの？君なんでこんな言葉を入力したの？なんで？）

主唱﹕張國榮﹐作曲﹕盧冠廷﹐編曲﹕Tommy Ho﹐作詞﹕潘源良

年份﹕1987﹐專輯﹕Summer Romance 87

夜﹐天花板有這段戲﹐
總關不上心裡的放映機。
妳，夜幕中只有妳，
飄過，再掠過，再記起...

* 舊的影子，舊的聲音，但新的痛悲，
來追逼我，來衝擊我，無法退或避！
從此方知，從今方知，是多麼愛妳，
思想早已與妳一起。

Repeat *

舊地，偏不可以再遇妳，
好比失去焦距的攝影機。
妳，為甚麼不見妳？
只有這耀眼繁華地。

Repeat *

# 是否應該，是否應當讓痴心凍死？
從此不要，從此不再，求與妳一起。
但天花板在這一晚仍揮不去妳，
深宵冰冷情人妳在何地？！

Repeat #

在何地？

朋友你寂寞嗎

主唱﹕甄楚倩﹐作曲/編曲﹕Alex Dela Cruz﹐作詞﹕周禮茂

年份﹕1990﹐專輯﹕夢醒時分

在那電話你送上問候﹐
淡淡地細說那裡已經深秋。
舊愛感到與你已分手﹐
但也說過關心也會繼續永久﹐
情人願變好友﹗

回頭問﹕“寂寞嗎﹖然而若碰上她﹐
相處可好嗎﹖愛錫你嗎﹖”
噢﹐若是悶了﹐求來電訴苦一下﹐
可知我心牽掛﹐回問句﹕“好嗎﹖”

問你可有著上我的風褸﹐
若是落了雪﹐喝我送的酒。
在昨日講過﹐我怕雪花不休﹐
但也說過關心也會繼續永久﹐
情人願變好友﹗

# 回頭問﹕“寂寞嗎﹖然而若碰上她﹐
相處可好嗎﹖愛錫你嗎﹖”
噢﹐若是悶了﹐求來電訴苦一下﹐
可知我心牽掛﹐仍問你﹕“好嗎﹖”

真心關注願永久﹐情人願變好友。

Repeat # #

Jealous Candle

唄：中森明菜、作曲：小林明子、編曲：鷺巣詩郎、作詞：吉元由美

発売年：１９８６、アルバム：CRIMSON

Jealousy、ぬくもりを忘れかけた夜、
逢いたい...涙燃える想いつのれば。

Wooh...誰があなたのそばにいても変わらない？
Ah！私の愛は流れる時間を超えて開いているの？

Ah！夢を失くして彷徨う時も、
Ah！傷ついて辿り着くのは私の胸、
そんな女性になりたい。

Jealousy、少年の微笑い顔をして、
愛する幸福を教えてくれたわ！

Wooh...守っていたい幻変えていつの日も、
Ah！淋しさ真紅く夜空に放ちながら...

Wooh...抱きしめていて切ないほど燃えあがる。
Ah！私の愛は流れる時間を超えて開いているの？

夢一夜

唄：南こうせつ、作曲：南こうせつ、編曲：石川鷹彦、作詞：阿木燿子

発売年：１９７８、シングル：夢一夜

素肌に片袖通しただけで、
色とりどりに脱ぎ散らかした、
床に広がる絹の海。

着ていく服がまだ決まらない...
苛立たしさに口唇かんで、
私ほんのり涙ぐむ。

あなたに逢う日のときめきは、
あこがれよりも苦しみめいて...
ああ、夢一夜！一夜限りに、
咲く花のよう、匂い立つ。

恋するなんて無駄なことだと、
例えば人に言ってはみても、
あなたの誘い、拒めない！

最後の仕上げに手鏡みれば、
灯の下で笑ったはずが、
影を集める泣きぼくろ。

あなたに逢う日のときめきは、
歓びよりもせつなさばかり！
ああ、夢一夜！一夜限りと、
言いきかせては紅をひく。

あなたを愛したはかなさで、
私はひとつ大人になった。
ああ、夢一夜！一夜限りで、
醒めてく夢に身をまかす。

笛子姑娘

主唱﹕葉振棠﹐作曲﹕杉田二郎﹐編曲﹕祖兒﹐作詞﹕林振強

年份﹕1981﹐專輯﹕大俠霍元甲

一個風雪晚上﹐我失方向﹐
夜靜裡傳來竹笛聲。
飄雪飄降髮上﹐笛聲淒也涼﹐
月是冷﹐長路更是長。

竹笛聲引路﹐終於找到路上那無言的女子﹐
她以竹笛細道﹐笛聲追捕﹐夜靜裡詳述這故事﹕

# “過去我也曾在此﹐與他風中相擁抱相注視﹐
計劃未來事﹐用雲彩寫我名字﹐
一起歡呼一起嘆息﹐永不分作二。

可惜天要作弄﹐要把他奪去﹐遺留空虛...
我將眼淚寄笛聲裡﹐直至來日再會時。” #

冬去春到世上﹐滿村歡暢﹐
但夜裡仍聞竹笛聲。
千個千個晚上﹐笛聲淒也涼﹐
像在唱﹕“誰令每夜長﹖”

當再經過雪路﹐已找不到舊日那無言的女子﹐
風嘯聲鋪雪路﹐發出呼號﹐像是要重述那故事...

Repeat #

時空の旅人

唄：竹内まりや、作曲・作詞：竹内まりや、編曲：山下達郎

発売年：１９８６、シングル：時空の旅人

I've seen you somewhere,
Such a long long time ago,
But I don't know when.

Your beautiful face and hair,
That I think I really touched some time,
It's all so familiar...

You don't have to say,
Nothing, nothing to explain.
I feel the same sweetness just like before,
You may have been my true love,
God only knows where we came from!

Everything on Earth can be reincarnated,
So are we, over and over...
Even if I'm killed, there's no need to be afraid in tears,
Listen to me!

# You don't have to cry,
Nothing, nothing to regret.
I know we'll reunite beyond time,
The future is always waiting for the two of us...
Eternally, so please, oh please kiss me again!

We were made to be Time Strangers,
Movin' on across the universe.

# 繰り返し

Woo, come closer,
So please, oh please kiss me again.

愛的根源

主唱﹕譚詠麟﹐作曲﹕陳斐立/周啟生﹐編曲﹕盧東尼﹐作詞﹕林敏驄

年份﹕1984﹐專輯﹕愛的根源

* 殞石旁的天際是我的家園﹐
漆黑的天際是我的根源﹐
生存﹐只因可為妳生。

誰在路上如無意的想結識我﹐
在我身邊倚靠在我身旁﹖
誰在路上燃亮著我心火﹐
停無限溫暖在我的心窩結果﹖

# 閉上眼似是昨日﹐妳的心緊靠著我﹐
讓我的熱愛奔流﹐讓我全部擁有﹗
陪伴我到永久﹐陪伴我信愛可永久﹐到白頭...

Repeat *

誰在昨日用和暖呼吸溫暖我﹖
但這呼吸聲不再屬於我﹗
誰在落日凝望著我﹐擁抱我﹐
讓晚風吹過﹐讓我的手撫摸﹖

Repeat # *

(PS﹕In memory of our 5th month anniversary. BB, sorry for leaving you for so long, I promise I'll make up for it once we meet up. I love you forever!!)