時空の旅人

唄：竹内まりや、作曲・作詞：竹内まりや、編曲：山下達郎

発売年：１９８６、シングル：時空の旅人

I've seen you somewhere,
Such a long long time ago,
But I don't know when.

Your beautiful face and hair,
That I think I really touched some time,
It's all so familiar...

You don't have to say,
Nothing, nothing to explain.
I feel the same sweetness just like before,
You may have been my true love,
God only knows where we came from!

Everything on Earth can be reincarnated,
So are we, over and over...
Even if I'm killed, there's no need to be afraid in tears,
Listen to me!

# You don't have to cry,
Nothing, nothing to regret.
I know we'll reunite beyond time,
The future is always waiting for the two of us...
Eternally, so please, oh please kiss me again!

We were made to be Time Strangers,
Movin' on across the universe.

# 繰り返し

Woo, come closer,
So please, oh please kiss me again.