October 31, 2013

Top of the World


Artist: The Carpenters, Music: Richard Carpenter, Lyrics: John Bettis

Year: 1973, Single: Top of the World

Such a feelin's comin' over me,
There is wonder in most every thing I see.
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes,
And I won't be surprised if it's a dream.

Everything I want the world to be,
Is now comin' true especially for me!
And the reason is clear, it's because you are here,
You're the nearest thing to Heaven that I've seen.

# I'm on the top of the world lookin' down on creation,
And the only explanation I can find...
Is the love that I've found ever since you've been around,
Your love's put me at the top of the world.

Somethin' in the wind has learned my name,
And it's tellin' me that things are not the same.
In the leaves on the trees and the touch of the breeze,
There's a pleasin' sense of happiness for me.

There is only one wish on my mind:
When this day is through I hope that I will find,
That tomorrow will be just the same for you and me.
All I need will be mine if you are here.

Repeat # #

October 30, 2013

Misunderstandings


唄:小林明子、作曲・作詞:小林明子、編曲:萩田光雄

発売年:1985、アルバム:FALL IN LOVE

If only yesterday would come right back to me,
Then I will tell something deep inside...
I was always seeking some kind of proof,
Of the love you have given me.

But I don't need such memories,
I just want a life with someone who'll love me from today.
But when he comes along, he fades and you are there,
It must be you and I love you still.

# Misunderstandings, you and I were one,
That we can love forever.
Unconsciously we just came apart,
One day you walked away,
And I've been standing here alone.

You swore to love under the shining stars,
They faded away, so say you love me now.

If only yesterday would come right back to me,
Then I will tell all what's true to you...
I will always believe you,
I will never change this precious feeling:
That I love you still!

Repeat # #

You will never lose my love,
So say you love me now...

October 28, 2013

あなたのキスを数えましょう 〜You were mine〜


唄:小柳ゆき、作曲・編曲:中崎英也、作詞:高柳恋

発売年:1999、シングル:あなたのキスを数えましょう 〜You were mine〜

散らかった床の上うずくまり膝を抱いた...
守れない約束がカレンダー汚してる。

こんな日が来るなら、
抱き合えばよかったよ!もっとMissin' you...

# あなたのキスを数えましょう!
ひとつひとつを想い出せば、
誰よりそばにいたかった!
Without you but you were mine。

髪の毛を束ねても昨日とは違う顔で、
何をして紛らわす?孤独とか不安とか。

すごく好きだったよ!
それだけは変わらない事実、Missin' you...

+ あなたのキスを捜しましょう!
あんな近くに触れたのに。
出逢わなければよかったの?
Shiny days when you were mine...

あなたのキスを忘れましょう!
嫌いになって、楽になって...
夜を静かに眠りたい!
I'm alone and you were mine。

Do the night and days cure my feel of pain?
Please somebody say!
All of my heart is almost cryin',
In your eyes, in your sight, was it certainly my place?
Tell me please the reason of your love for me,
Can I cry now?

# + 繰り返し

October 23, 2013

盼望的緣份


主唱﹕陳百強﹐作曲﹕陳百強﹐編曲﹕徐日勤﹐作詞﹕鄭國江

年份﹕1985﹐專輯﹕深愛著妳

若說愛永遠像枷鎖﹐願意套上十分傻﹐
願豁出生命﹐莫笑我痴情。
但我永遠也是一個﹐日子孤單的經過﹐
在這一生中﹐快樂也一個。

# 緣份永遠要避開我﹐今天我實在願講和﹐
自己孤單﹐還要天天唱著情歌﹗
寧願我去發現真錯﹐但也想親身經過﹐
願豁出生命﹐願意擔起枷鎖。

+ 願意獻上這份真愛﹐任這世界罵我痴傻﹐
願豁出生命﹐莫笑我痴情﹗
若我永遠也是一個﹐問這一生怎麼過﹖
是這麼孤單﹐快樂也一個...

Repeat # +

是這麼孤單﹐愛情避開我...

October 17, 2013

古都羅馬


主唱﹕林子祥﹐作曲﹕Ralph Siegel﹐編曲﹕Chris Babida﹐作詞﹕鄭國江

年份﹕1982﹐專輯﹕海市蜃樓

Rome﹐萬世千世亦仰慕﹐
是這愷撒舊國都﹐往昔光輝使你感自豪。
Rome﹐為理想創萬里路﹐
讓友邦到達國都﹐四通八達坦闊的路途。

回望往日你是帶著驕傲﹐
仍立似是往日武士風度。
城下看著戰士笑著舉步﹐
沿路叫著唱著勝利口號。
Roma, Roma, 懷念往昔一切盡美好﹗
Roma, Roma, 光輝古國都﹗

Rome﹐是往昔光輝的記號﹐
Rome﹐令你興起心底敬慕。
Rome﹐自有一派古都氣度﹐這古都。

Rome﹐盡記家國運數﹐
Rome﹐勇守家邦寸土﹐霜雪下仍覺自豪﹗
Rome﹐盡記家國運數﹐
Rome﹐勇守家邦寸土﹐霜雪下仍覺自豪﹗

Rome﹐歷遍風雨尚笑傲﹐
歷遍災劫沒有倒﹐世間滄桑經過幾度﹖
Rome﹐淚與鮮血滴滿路﹐
舊廢墟也是瑰寶﹐滿寫千古興替之道。

Rome﹗
# Rome﹐留下過去光輝的記號﹐(神造這個古都)
Rome﹐陪著世界一起的進步。(原是藝術瑰寶)
Rome﹐理想想找得到必有路﹐
歌贊Rome﹗Rome﹗Rome﹗

+ Roma﹐Roma﹐Roma﹐Roma﹐優美古都我敬慕﹐
Roma﹐Roma﹐Roma﹐Roma﹐通往古都有直路。
Roma﹐Roma﹐Roma﹐Roma﹐啦啦啦啦啦啦啦﹐
Roma﹐Roma﹐Roma﹐Roma﹐古樸之風我敬慕。 +
啦... Roma﹐Roma﹐Roma﹐Roma﹐古樸之風我敬慕。

Repeat # + +

我敬慕﹐我敬慕﹐我敬慕﹐羅馬﹗

October 16, 2013

悲しい色やね


唄:上田正樹、作曲:林哲司、編曲:星勝、作詞:康珍化

発売年:1982、シングル:悲しい色やね〜OSAKA BAY BLUES

にじむ街の灯をふたり見ていた...
桟橋に止めた車にもたれて。

泣いたらあかん、泣いたらせつなくなるだけ!

Hold me tight、大阪ベイブルース、
おれのこと好きか?あんた聞くけど。
Hold me tight、そんなことさえ、
わからんようになったんか?

大阪の海は悲しい色やね!
さよならをみんなここに捨てに来るから。

夢しかないよな、男やけれど、
一度だってあんた憎めなかった。

逃げたらあかん、逃げたらくちびるかんだけど!

Hold me tight、大阪ベイブルース、
河はいくつもこの街流れ...
恋や夢のかけらみんな海に流してく。

# Hold me tight、大阪ベイブルース、
今日でふたりは終りやけれど。
Hold me tight、あんたあたしの、
たったひとつの青春やった。

# 繰り返し

October 14, 2013

Good-bye My Loneliness


唄:ZARD、作曲:織田哲郎、編曲:明石昌夫、作詞:坂井泉水

発売年:1991、シングル:Good-bye My Loneliness

心の奥をあなたにのぞかれそう、
瞳をそらしても気づかれそうで。
煙る都会のRaindrops揺らいでいたの...
また独りになるのが怖くて!

Good-bye my loneliness、
あなたの胸にそっとTenderness飛び込みたいの。
だから今はそばにいて欲しいの!
抱きしめて夢が消える前に。

つれない恋の行方は季節まかせ、
いつも未来が雨でみえない。
霞む都会のTear drops、臆病になるの!
さめた思いあたためて欲しい。

Good-bye my loneliness、
信じていてもふたりFaraway思い出になる。
だから今はそばにいて欲しいの!
抱きしめてすべて忘れさせて。

Good-bye my loneliness、
信じていてもきっとFaraway思い出になる。
だから今は行かないで欲しいの!
抱きしめて夢が消える前に...

October 13, 2013

知音千個


主唱﹕文佩玲﹐作曲﹕蔡國權﹐編曲﹕盧東尼﹐作詞﹕樂諾

年份﹕1989﹐專輯﹕文佩玲

佔據我心裡有永沒完盡的歌﹐
滿載了音韻﹐找索知音。
心坎的聲音仿彿跟我影子唱和﹐
在歲月裡面一起奔波。

* 偶爾也想過美夢沒完盡的多﹐
以往那一切不再清楚...
溫暖的心窩總給思緒困擾冷落﹐
在歲月當中匆匆走過。

借拍子傾訴我心冀望﹐盼以真心輕唱著歌﹗ *

# 相信努力努力開創﹐堅決繼續繼續的闖﹐
每次碰著挫敗我亦信心不破﹗
讓我堅信這是這是真我﹐但我不理接受接受幾多﹐
我決意決意要找到知音一個﹗

Repeat * #

是我相信努力努力開創﹐堅決繼續繼續的闖﹐
每次碰著挫敗我亦信心不破﹗
讓我堅信這是這是真我﹐但我不理接受接受幾多﹐
我決意決意要找到知音千個﹗

October 7, 2013

Friend


唄:安全地帯、作曲:玉置浩二、編曲:星勝・安全地帯・BAnaNA、作詞:松井五郎

発売年:1986、シングル:Friend

さよならだけ言えないまま、
きみの影の中にいま涙がおちてゆく。
つめたくなる指・髪・声、
ふたり暮らしてきた香りさえが消えてゆく...

もうFriend、心からFriend、
みつめてもFriend、悲しくなる。

想い出にはできないから、
夢がさめてもまだ夢みるひと忘れない。

もうFriend、きれいだよ!
Friend、このままでFriend、やさしく...

もうFriend、心からFriend、
いつまでもFriend、今日からFriend...

October 6, 2013

空凳


主唱﹕夏韶聲﹐作曲/編曲﹕林敏怡﹐作詞﹕林振強

年份﹕1985﹐專輯﹕夏韶聲

一張丟空了無人坐的凳﹐
仍令我再不禁地行近。
曾在遠遠的我以前﹐
這凳子裡父親仿似巨人。

輕撫給腰背磨殘了的凳﹐
無奈凳裡只有遺憾﹗
在遠遠的以前﹐凳子很美﹐
父親很少皺紋...

* 獨望著空凳願我能再度和他促膝而坐﹐
獨望著空凳心難過﹐為何想講的從前不說清楚﹖﹗

# 曾懶說半句我愛他﹐懶說半句我愛他﹐
過去我說﹕我最是要緊。
今天發覺最愛他﹐呼叫永遠也愛他﹐
聽我叫喊只得一張空凳...

Repeat * # #