September 9, 2013

LOVE IS ALL~愛を聴かせて~


唄:椎名恵、作曲・作詞:Ken Kirsch/Ron Miller、編曲:戸塚修、日本語訳詞:麻生圭子

発売年:1986、シングル:LOVE IS ALL~愛を聴かせて~

幼い頃に描いてた、
そしていつしか忘れた夢のつづきが、
あなたに逢って今あざやかに、
この胸に満ちていく... Ah、目覚めてく。

Love is all、女なら何よりも愛を選ぶわ!
たとえそれが苦しみでもかまわない。
そうよ、遠くても大切なものが見えるから、
生きていける... You know my love is true。

逢えない夜の数だけ、
信じることを覚えていくわ。
嘆くことより何ができるかを、
今日もまた確かめて、Ah、瞳を閉じる。

Love is all、誰だって弱いから愛されたいわ!
いつだって温もりが欲しくなる。
だけどあなた以外の人は愛せないから、
強くなれる... You know my love is true。

Love is all、愛だけは越えられるすべてのものを、
真実の愛ならば眠らない。
Sweet fairy, I'm waiting what you just take out me,
It's really my dream, I want the wedding bell...
Tonight everything is you!

I want the wedding bell, everything is you...

No comments:

Post a Comment