唄：豊島たづみ、作曲：佐瀬寿一、編曲：川村栄二、作詞：来生えつこ
発売年：１９７９、アルバム：Still Night
海の見える窓と痩せたあなたの背中、
素肌に朝焼けが翳りをつくる。
愛を重ねた部屋、いつも切ない夜明け、
都会へ戻る日が近づいてくる。
私を燃え立たせた季節が終わる...
あなたを独り占めした季節が終わる。
かりそめの約束、あなたは待つ人がいる。
クールに装うのはほんの強がり...
海の見える窓と今日でさよなら交わす、
ベッドのぬくもりが小さな救い。
愛を重ねた部屋、そっと余韻が香る。
夢なら夢でいい、すがりはしない！
再び離れ離れ、季節が変わる...
今日から他人の顔、季節が変わる。
かりそめの恋人、私はそう呼ぶしかない...
クールに装うのはほんの強がり。
クールに装うのはほんの強がり...
主唱﹕甄妮﹐作曲/編曲﹕鮑比達﹐作詞﹕林振強
年份﹕1989﹐專輯﹕Jenny
浮雲像片雪堆飄飄去﹐究竟想探望誰﹖
浮雲就似從不累﹐共那風兒流浪去。
白雲若你偶經我舊時玩跳繩的街徑﹐
祈望你會能為我稍作暫停﹐回望環境。
浮雲像片記憶雖瑣碎﹐幾多風雨伴隨﹐
浮雲沿途如感累﹐在我身旁留下去。
但如若你偶經過舊時父母跨的山徑﹐
祈望替我停下笑一聲﹐把鳥聲再聽。
# 夏季秋天冬天春季始終也消逝﹐像浮雲浮來又再飄去﹐
但那在回憶中一切﹐即使或許瑣碎﹐遺留許多美麗證據...
(2nd﹕長留我的心裡﹗)
浮雲像片雪堆飄飄去﹐會否知我是誰﹖
浮雲在我人生路是我的無言伴侶。
白雲若你偶經我舊時遇上他的小徑﹐
祈望替我停下嘆一聲﹐把笑聲再聽...
Repeat # #
唄：山口かおる、作曲：叶弦大、編曲：川口真、作詞：こはまかずえ
発売年：２００６、シングル：夢のまた夢
一人でお酒は寂しいよ！
一人で寝るのも寂しいよ！
眠れぬ夜更けが恋しいの...
離れりゃなおさら恋しいの...
冷たい身体をカタコト震わせて、
あなたのぬくもり今でも探すのよ。
＃ 戻ってきてよ、あなた...
あなた、私の傍にいて！
だけどそれは夢のまた夢なのね。
手紙のひとつもほしいのに...
電話もメールもほしいのに...
信じる私を騙したの！
すべてをあげると騙したの！
今夜も涙で枕を濡らしては、
あなたに抱かれるせつない夢を見る。
帰ってきてよ、あなた...
あなた、私の傍にいて！
だけどそれは夢のまた夢なのね。
今頃ケラケラ笑っているんでしょう！
あなたの仕草が瞼にちらつくの。
＃ 繰り返し
主唱﹕鍾鎮濤﹐作曲/作詞﹕林敏驄﹐編曲﹕林敏怡
年份﹕1985﹐專輯﹕痴心的一句
冬天了﹐北風呼呼撲面﹐
用兩手撥去身邊的碎葉。
身上溫暖﹐風裡伴我是這冰冷的冬天﹗
風裡﹐彎身撿起碎葉﹐
若有所失﹐難自禁的想起妳面...
昔日此際緊靠著我是妳溫暖的雙肩。
# 而我已失去妳﹐妳的聲音還在今日永久留在我心﹗
+ 黃昏﹐暮色隱隱迫近﹐
黃昏的小雨迎著我身飄近...
只有離開妳﹐才明白內心想妳深﹗
(3rd﹕才明白內心始終愛妳﹗)
冬天了﹐北風呼呼撲面﹐
在這一刻﹐難自禁的想起妳面...
昔日風裡緊靠著我是妳溫暖的雙肩。
Repeat # + +
唄：因幡晃、作曲・作詞：因幡晃、編曲：小野崎孝輔・比呂公一
発売年：１９７７、シングル：思いで...
死ぬまで君の事離さないと言った彼、
溢れる涙がありがとうって答えた。
あの日の雲は帰って来ない...
眩しい午後の日差し背中に受けていると、
楽しい昔の思い出！
死ぬまで君の事離さないと言った彼、
手のひらに小指で愛してるって綴った。
いつか私は一人でいたわ！
眩しい午後の日差し背中に受けていると、
楽しい昔の思い出。
死ぬまで君の事離さないと言った彼、
今でも夢に見るあのひとの思い出。
唄：テレサ・テン （鄧麗君）、作曲：三木たかし、編曲：川口真、作詞：荒木とよひさ
発売年：１９８４、シングル：つぐない
窓に西陽があたる部屋は、
いつもあなたの匂いがするわ。
ひとり暮らせば想い出すから、
壁の傷も残したままおいてゆくわ！
＃ 愛をつぐなえば別れになるけど、
こんな女でも忘れないでね！
優しすぎたのあなた、子供みたいなあなた、
あすは他人同志になるけれど...
心残りはあなたのこと、
少し煙草もひかえめにして...
過去に縛られ、暮らすことより、
わたしよりも可愛い人探すことよ！
愛をつぐなえば、重荷になるから、
この町を離れ、暮らしてみるわ！
お酒のむのもひとり、夢を見るのもひとり、
あすは他人同志になるけれど...
＃ 繰り返し
主唱﹕王菲﹐作曲/編曲﹕倫永亮﹐作詞﹕周禮茂
年份﹕1990﹐專輯﹕You're The Only One
夜逐漸夜﹐但覺這心尚未夜﹐
只好酒意再借﹐醉罷忘掉是舊日那些。
靜逐漸靜﹐但覺這心尚未靜﹐
窗紗風裡撒野﹐再靜時似心傾瀉。
依稀的卻又聽舊日的單簧管響聲﹐
他走了後心不再野﹐為何仍然撩動我﹐讓慾念又再賒﹖
# 奏吧﹗代替他輕撫慰我的心底吧﹗仍在懷念他...
代替他奏吧﹗代替他深深吻我的身體吧﹗
來吹起昨天騙人那愛話...
夢吧是夢﹐但覺這心尚動﹐
只好酒意再借﹐教夢忘記舊日負愛者。
睡吧欲睡﹐沒有他總是未累﹐
身倚窗似半斜﹐往事仍有點不捨。
心只想再度聽靜夜的單簧管響聲﹐
消失以後只想再野﹐為何仍然撩動我﹐讓慾念又再賒﹖
Repeat #
為何仍然撩動我﹐讓慾念又再賒﹖
Repeat #
來吧奏吧... 來吧講話...
來吧奏吧... 來吧躺下...
來吧奏吧... 代替他吧...
主唱﹕李國祥﹐作曲/編曲﹕盧東尼﹐作詞﹕李國祥
年份﹕1992﹐專輯﹕餘情未了
回望著無盡甜蜜逝去光陰﹐
沉默地祈望留住流逝所有。
我心怎也不捨﹐無奈妳終揮手﹐
告別我在那深秋。
別去今再跟妳重遇已多久﹐
共妳分手只盼仍然是好友。
到了今天不變仍是妳的知己﹐
盼望細水續長流。
每日騙的亦只一個人﹐為延續無盡深的愛﹐
我用每一天祝福跟禱告﹐只想愛重溫﹗
全為這生所愛﹐全為至愛難求﹐心愛著是妳一人﹐
無名愛念在我的心中印﹐願不分開似舊。
全為這心中愛﹐全為這愛長流﹐從今以後共我可一起走﹐
心中愛似未舊﹐深愛並未重燃﹐相愛待何年﹖
Repeat All
唄：谷村新司、作曲：谷村新司、編曲：佐孝康夫、作詞：多夢星人
発売年：１９９２、シングル：三都物語
胸さわぎの旅はいま始まって、
時の流れのままに心を遊ばせ...
この私は誰を訪ねるあてもなく、
まるで詩人のように景色に染って...
＊ ああ！なんて街それぞれ美しいの！
ああ！なんて人それぞれ生きているの。
＃ 昨日・今日・明日、変わり行く私、
紅く色づくときめきを誰に告げましょう？
風そよげばひとり胸抱きしめて、
愛の不思議を思う吐息をもらして...
この泪はきっと感じる喜びね！
揺れる瞳に映る季節に恋して...
＊ 繰り返し
朝に舞う夢、黄昏に出会い、
ほんの一時のためらいを誰に言いましょう？
＃ 繰り返し
唄：山口百恵、作曲：谷村新司、編曲：萩田光雄、作詞：横須賀恵
発売年：１９８０、シングル：一恵
一期一会、いくつかの出逢いの中で、
それぞれに心を知りました。
“貴女は夢だ”と人は言う...
何故何故夢なのか？とふと思う。
そんな想いは幼い頃の雨に降られた秋祭り、
ガラス越しの雨だれにため息ひとつ瞳をふせた...
あの日の私想わせる。
現の心、届かぬままの不知火のような不思議さを
背おいきれずに呟いた... 私は女。
一期一会、あなたとの出逢いの中で、
私は自分を知りました。
私の胸によせる波は、
あなたの、あなたの心にひいて行く。
母にもらった名前通りの多すぎる程の倖せは、
やはりどこか寂しくて、秋から冬へ冬から春へ、
ひとつの愛を追いかけた。
現に戻す罪の深さを知ってか知らずか？
あなたへの愛を両手に呟いた... 私は女。
＃ 繰り返し
