October 14, 2013

Good-bye My Loneliness


唄:ZARD、作曲:織田哲郎、編曲:明石昌夫、作詞:坂井泉水

発売年:1991、シングル:Good-bye My Loneliness

心の奥をあなたにのぞかれそう、
瞳をそらしても気づかれそうで。
煙る都会のRaindrops揺らいでいたの...
また独りになるのが怖くて!

Good-bye my loneliness、
あなたの胸にそっとTenderness飛び込みたいの。
だから今はそばにいて欲しいの!
抱きしめて夢が消える前に。

つれない恋の行方は季節まかせ、
いつも未来が雨でみえない。
霞む都会のTear drops、臆病になるの!
さめた思いあたためて欲しい。

Good-bye my loneliness、
信じていてもふたりFaraway思い出になる。
だから今はそばにいて欲しいの!
抱きしめてすべて忘れさせて。

Good-bye my loneliness、
信じていてもきっとFaraway思い出になる。
だから今は行かないで欲しいの!
抱きしめて夢が消える前に...

October 13, 2013

知音千個


主唱﹕文佩玲﹐作曲﹕蔡國權﹐編曲﹕盧東尼﹐作詞﹕樂諾

年份﹕1989﹐專輯﹕文佩玲

佔據我心裡有永沒完盡的歌﹐
滿載了音韻﹐找索知音。
心坎的聲音仿彿跟我影子唱和﹐
在歲月裡面一起奔波。

* 偶爾也想過美夢沒完盡的多﹐
以往那一切不再清楚...
溫暖的心窩總給思緒困擾冷落﹐
在歲月當中匆匆走過。

借拍子傾訴我心冀望﹐盼以真心輕唱著歌﹗ *

# 相信努力努力開創﹐堅決繼續繼續的闖﹐
每次碰著挫敗我亦信心不破﹗
讓我堅信這是這是真我﹐但我不理接受接受幾多﹐
我決意決意要找到知音一個﹗

Repeat * #

是我相信努力努力開創﹐堅決繼續繼續的闖﹐
每次碰著挫敗我亦信心不破﹗
讓我堅信這是這是真我﹐但我不理接受接受幾多﹐
我決意決意要找到知音千個﹗

October 7, 2013

Friend


唄:安全地帯、作曲:玉置浩二、編曲:星勝・安全地帯・BAnaNA、作詞:松井五郎

発売年:1986、シングル:Friend

さよならだけ言えないまま、
きみの影の中にいま涙がおちてゆく。
つめたくなる指・髪・声、
ふたり暮らしてきた香りさえが消えてゆく...

もうFriend、心からFriend、
みつめてもFriend、悲しくなる。

想い出にはできないから、
夢がさめてもまだ夢みるひと忘れない。

もうFriend、きれいだよ!
Friend、このままでFriend、やさしく...

もうFriend、心からFriend、
いつまでもFriend、今日からFriend...

October 6, 2013

空凳


主唱﹕夏韶聲﹐作曲/編曲﹕林敏怡﹐作詞﹕林振強

年份﹕1985﹐專輯﹕夏韶聲

一張丟空了無人坐的凳﹐
仍令我再不禁地行近。
曾在遠遠的我以前﹐
這凳子裡父親仿似巨人。

輕撫給腰背磨殘了的凳﹐
無奈凳裡只有遺憾﹗
在遠遠的以前﹐凳子很美﹐
父親很少皺紋...

* 獨望著空凳願我能再度和他促膝而坐﹐
獨望著空凳心難過﹐為何想講的從前不說清楚﹖﹗

# 曾懶說半句我愛他﹐懶說半句我愛他﹐
過去我說﹕我最是要緊。
今天發覺最愛他﹐呼叫永遠也愛他﹐
聽我叫喊只得一張空凳...

Repeat * # #

September 26, 2013

夜のピアノ


唄:山本達彦、作曲・編曲:山本達彦、作詞:杉山政美

発売年:1981、アルバム:Poker Face

長い夜一人きりピアノを弾けば、
何処からかあの夏の波の音...
眠ってた想い出が部屋中に満ちて、
時を越えかけて来るお前がいるよ!

やり直す事はできぬ...
だから人生、それが人生!
ひとり事つぶやいてはくり返す夜のピアノ。

やり直す事はできぬ...
だから人生、それが人生!
幾千の想い出より明日を語れ、夜のピアノ。

September 25, 2013

東山飄雨西山晴


主唱﹕鄧麗君﹐作曲﹕陳歌辛﹐編曲﹕何國傑﹐作詞﹕向雪懷

年份﹕1983﹐專輯﹕漫步人生路

* 遠在東邊的山丘正下雨﹐
看西山這般天色清朗﹐歌滿處
。 
情是往日濃﹐愁是這陣深﹐
未知東山的我期待雨中多失意。

雨後東邊的山色已漸朗﹐
這一刻見到西山飄雨﹐風肆意。
回望已恨遲﹐難像往日痴﹐
儘管今天的你含淚強忍乞寬恕。

雨過了後方知當初不智﹐
作了決定不必牽掛住。
你要接受今天身邊一切﹐
我會向你祝福﹐一生都得意。

Repeat *

未知東山的我期待雨中多失意。

September 22, 2013

野花


主唱﹕林憶蓮﹐作曲﹕Dick Lee﹐編曲﹕陳明道﹐作詞﹕林振強

年份﹕1991﹐專輯﹕野花

誰能忘懷晨霧中有你吻著半醒的身﹖
誰能忘懷長夜中共你笑著笑得多真﹖
痴共醉﹐多麼的想跟你再追﹐
然而從沒根的我必須去...

抬頭前行吧﹐請你﹐儘管他朝必然想你﹐
來年和來月﹐請你盡淡忘曾共風中一野花躺過﹗
曾共風中一個她戀過...

來年人隨年漸長﹐你會發現你的方向﹐
忘遺從前流浪中﹐倦了愛睡我的中央。
風共我也許一天於天涯途上﹐
來回尋覓中找到我所想。

抬頭前行吧﹐准我﹐
(You’re a wildflower﹗)
淚水哭出之前捨你。
(Won’t you stay with me﹖)
來年和來月﹐請你盡淡忘曾共風中一野花躺過﹗
曾共風中一個她戀過...

臨行前來吧﹐親我﹗
(You’re a wildflower﹗)
用當天的小名呼我﹗
(Won’t you stay with me﹖)
來年和來月﹐請你盡淡忘曾共風中一野花躺過﹗
曾共風中一個她戀過... 啊...

September 19, 2013

今夜まで待てそうにない


唄:ザ・キング・トーンズ、作曲:都志見隆、編曲:本多敏之、作詞:三浦徳子

発売年:1987、シングル:今夜まで待てそうにない

今夜まで、今夜まで待てそうもない...

唇燃えてた、死にそうなほどに...
あの頃、あなたに言えずにいたセリフよ!
木もれ陽浴びて立ち止まればも一度火がつきそうよ。
この坂登り、海を見ましょ!想い出ひとつになるかも。

今夜まで、今夜まで、
I can't wait, I can't wait for you!
今夜まで、今夜まで待てそうもない...

あれからあなたはどうしていたの?と...
私をグラスの氷に今夜させてよ!
閉じ込めていた青い炎、溶けてくたびに燃えるわ。
雨が降っても消えやしない!あなたが逢いたい人だった。

今夜まで、今夜まで、
I can't wait, I can't wait for you!
今夜まで、今夜まで待てそうもない...

# # 繰り返し

September 18, 2013

Another Rain


唄:中西保志、作曲:都志見隆、編曲:新川博、作詞:松井五郎

発売年:2009、シングル:メロディーズ

「ごめんね!」、それだけしか言えずに雨を見てた...
震える肩を包む優しい腕を 涙が振りほどく。
あなたが知らない誰かのぬくもりを隠しながら嘘つけない!

# 嫌いになれるなら、忘れられるのなら、
きっとまだ楽なのに。
傷つけあうよりもふたりを裏切ればいい...
あてのない明日は怖いから!

ねぇ、変わらない思い出はもう壊してもいい。

あなたが見る夢からこぼれた私がいた...
愛されてるだけでは幸せはなぜ叶わないのでしょう?
あなたの心の重さを受けとめる、
強さがいま私にない!

どこまであたたかく、どこまで無理をして、
なにを失うつもり。
慰めあうようなふたりにはなりたくない...
好きだった瞳も逸らしてる。

ねぇ、結ばれた心さえもう壊してもいい。

# 繰り返し

ねぇ、変わらない心さえもう壊してもいい。

September 12, 2013

每一個晚上


主唱﹕林子祥﹐作曲﹕Andrew Lloyd Webber/黃自﹐編曲﹕鮑比達﹐作詞﹕林振強

年份﹕1984﹐專輯﹕林子祥創作歌集

我突然無言靜了下去細心把您望﹐
只想再看一次令我暖暖的眼光。
在漫長漫長路上您我未重遇那天﹐
今天的目光天天我會想千趟。

已淡忘從前共您渡過幾多風與浪﹐
只知過往歡笑大半數也因您起。
在漫長路途莫論您我未來在哪方﹐
一天風在飛一天我不忘掉您。

# 每一個晚上﹐我將會遠望﹐
無涯星海﹐點點星光。
求萬里星際燃點您路﹐
叮囑風聲代呼喚您千趟。

友誼綿綿無盡﹐您共我縱使分兩岸﹐
此心也永跟您共往遠遠的那方。
寂寞時﹑倦時若您要熱誠目光﹐
只須輕輕把我去想一趟。

Repeat # #

叮囑風聲代呼喚您千趟...