さらば恋人

唄：堺正章、作曲・編曲：筒美京平、作詞：北山修

発売年：１９７１、シングル：さらば恋人

さよならと書いた手紙、
テーブルの上に置いたよ！
あなたの眠る顔みて、
黙って外へ飛びだした。

＃　いつも幸せすぎたのに、
気づかない二人だった！

冷たい風にふかれて、
夜明けの町を一人行く。
悪いのは僕のほうさ、君じゃない！

ゆれてる汽車の窓から、
小さく家が見えたとき...
思わず胸にさけんだ、
必ず帰って来るよ、と。

＃　繰り返し

＋　ふるさとへ帰る地図は、
涙の海に捨てて行こう！
悪いのは僕のほうさ、君じゃない。

＃　＋　繰り返し

酒醉酒醒

主唱﹕王傑﹐作曲﹕王文清﹐編曲﹕陳志遠﹐作詞﹕潘偉源

年份﹕1989﹐專輯﹕故事的角色

依稀的歲月﹐忘記了多次﹐
但每到悄悄夜深裡﹐人在夢迴夢破時。
妳的聲音風中響過無限次﹐勾起深遠深思...

* 飄忽的往事﹐忘記也可以﹐
但每次偶被侵佔﹐要它飛走便大遲。
每於空隙不經不覺纏著我﹐心中追悔不已。

# 莫道我這晚笑醉數十次﹐卻是茫然失落時﹐
一絲感覺一撮記憶﹐心裡倒插千萬刺﹗
醉過痛過仍如此﹐生命活著極容易﹐
Oh﹐只要讓我可再愛一次。

+ 酒醒酒醉後﹐還要痛幾次﹖可否多愛一次﹖

Repeat * # # +

心で聞いたバラード

唄：西城秀樹、作曲：浜田金吾、編曲：大谷和夫、作詞：上杉伸之助

発売年：１９８７、シングル：心で聞いたバラード

少し歩こうか？身体寄せて、
海風に吹かれたら抱いてあげる。
ここに来たかった横浜なら、
いつだって切ない恋にやさしいから。

ふたりの愛が遠くなっていた...
ちがう優しさにふたり逃げて。

＃　Hold you、“あなたが悪い”と泣いた、
強がりのおまえが。
Hold you、きりがないくらい抱いた、
しがみつくおまえを。
ここでふたりきり心で聞いたバラード...

心責めるのはもう止めよう！
桟橋に背もたれたまま時が止まる。
想い出にふたり傷つくならば、
逢わないほうがよかったけれど。

Hold you、なつかしい匂いの中、
こだわりが消えてく。
Hold you、もう一度俺でいいか？
ぬくもりをくれるか？
ここでふたりきり心で聞いたバラード...

＃　繰り返し

ワインカラーのせつなさ

唄：水沢瑶子、作曲：岡本朗、編曲：岩本正樹、作詞：大津あきら

発売年：１９９２、シングル：ワインカラーのせつなさ

上手な嘘をついて、どうか今は、
泣きたくなるくらい、壊れかけの恋。
はぐれそうな瞳は、あなたを見ているけど、
わざとそらす横顔があわててる。

街はワイン色、移り気な風が吹き、
並べた肩も離れてくだけ...

＊　背中越しに疾る切なさ、
あなたにあなたに追いつけない。

気楽に落ちた恋じゃなかったから、
悲しみ刺さるほど痛み出した胸。
約束なしにくれた細い指輪を抜けば、
不意に涙とめどなくあふれてくる。

夢もワイン色、さわがしい人波に、
あなたを連れて消えてゆくだけ...

＋　背中越しに映る明日に、
独りじゃ、独りじゃ、駆け出せない。

＊　＋　＊　＋　繰り返し

問星屑

主唱﹕甄楚倩﹐作曲﹕馮鏡輝﹐編曲﹕鮑比達﹐作詞﹕若愚

年份﹕1988﹐專輯﹕無伴的舞

夜深﹐當舞會終須終結﹐
盪進霓虹中刻意掃上淡胭脂。
桃紅就算再艷﹐但誰又能會意﹖
回頭望遠處他躊躇﹐想說卻未說...

夢裡像曾經跟他相見﹐
願信是緣﹐他的臉這晚太真摯。
情緣願去試﹐隨時願去試﹐
垂頭未語﹐怨他只懂講再見。

* 殘月半倚此夜店﹐
微妙舞姿﹐彼此也甜絲絲。

# 柔情蜜意多真摯﹐漫天是星屑﹐
編織只剩失意﹐因我倆太不智﹗
言猶在耳﹐心中刺﹐問天上星屑﹕
今宵怎樣可以使雙方都放肆﹖

命裡亦曾經傷心多次﹐
願信無緣﹐他的愛永遠那麼遠。
情緣願去試﹐隨時願去試﹐
為何伴我半天終於不再見﹖

Repeat * # #

情非首爾

主唱﹕李克勤﹐作曲﹕伍仲衡﹐編曲﹕Ronald Fu﹐作詞﹕李克勤

年份﹕2005﹐專輯﹕演奏廳

漢城夜晚﹐南山塔中跟妳再相遇﹐
想講妳知生活不寫意。
漢城在變﹐人也在變﹐分手太輕易﹐
問我到底知不知如今改稱首爾﹖

* 借意問﹕明天的妳空閒嗎﹖
重遊明洞新村﹐可以嗎﹖
過去像盲婚啞嫁﹐現在是熱情淡化﹐
還害怕當天回憶會被刮花。

# 重遇妳﹐難重新相愛﹐是否已經風光不再﹖
歷史多麼精采﹐高潮起跌﹐但已沒法被篡改。
難道妳誰人都不愛﹐沒有自信建立未來﹖
讓漢江將妳我像南北般分開...

Repeat * #

ひとりの君へ...

唄：細坪基佳　（ふきのとう）、作曲・作詞：細坪基佳、編曲：瀬尾一三

発売年：１９７９、シングル：ひとりの君へ.../ミスターグッドバーを探して

そっと抱きかかえた君を、
何処へ横たわらせよう？
たとえば春の緑の野辺に、
風にふるえる蕾のように...

眩暈から覚めた君はひばりの声をきく。
白いうなじに唇よせて愛の予感を君に告げよう！

＃　長い坂で誰もがみな同じように苦しみ、
たったひとつの生きがいを探しながら歩き続ける。
生きることがとてもつらくて立ち止まった日々もある...
でも今日から想い出に呼びかけたりはしない。
君を心から君だけを見つめよう！

そっと抱きかかえた君を、
何処へ横たわらせよう？
たとえば秋の燃える星座に、
かすかに揺れる流れ星のように...

堕ちていってしまいそうな君の美しさを守り続けよう。
僕のこの手で強く抱きしめもう二度と離さない！

＃　繰り返し

君を心から君だけを見つめよう...
君を心から君だけを見つめよう...

沒有妳的愛

主唱﹕郭富城﹐作曲/編曲﹕黃尚偉﹐作詞﹕潘偉源

年份﹕1993﹐專輯﹕沒有妳的愛

每日痛苦為妳﹐匆匆刻意避開﹐
憂鬱的永遠落泊心情﹐沒法將它輕輕放開。

* 這是以心付出的愛﹐一生一世未改﹐
但願讓它伸展到將來﹐無奈已一切不再。

# 沒有妳的愛﹐這個世界溫馨就此不再﹐
滿心寒流﹐消失愛情﹐就似春天它一去未再來﹗
沒有妳的愛﹐這個世界歡欣就此不再﹐
滿心彷徨﹐夢幻全碎﹐就似欠缺未來﹐一生所愛。

每夜痛苦為妳﹐可否不再避開﹖
日夜在想﹐只想妳歸來﹐期待妳給我的愛。

Repeat * #

白﹕點解妳仲唔打電話俾我﹖

片想い

唄：沢田知可子、作曲：財津和夫、編曲：岩本正樹、作詞：伊藤薫

発売年：１９８９、アルバム：Heart Size-In your eyesⅡ

いつも気の合う悪友達と、
五時を過ぎる頃、街に誘われ...
男と女三人ずつで、
抜け駆けはしないルールがあるの。

強くもないのに、傾けるグラス、
はしゃいだ振りしてみたけど。

片想い、片想い、
ただの友達の一人なのに！
約束が守れない、ああ！
愛しかけてる微笑みまでが、
眩しくて切なくて辛いの...

彼は私のひとつ年下、
去年の陽焼けに夏を重ねて...
誰にもそんなに優しくしないで！
いい人すぎるの、あなたは。

いくつかの哀しみに、
涙も痛みも覚えたけど。
ねえ、私どうしたの？ああ！
燃える想いをなぜ隠してる？
頑張って心よ！

手を振り一人づつ、
それぞれに街を歩き出せば。
ついてくるそよ風を、
少し涼しげに感じながら、
片想い、片想い...

秋戀

主唱﹕鄺美雲﹐作曲/編曲﹕郭小霖﹐作詞﹕樂諾

年份﹕1989﹐專輯﹕心中有愛

簾外雨聲輕驚醒夢中的我﹐怕躺於漆黑裡回望﹐
朦朧思憶腦海中不息播當天已逝去的歌。

* 緣份縱使不經意在身邊過﹐怕理想不可再期待﹐
仍然傾出我心中真的愛﹐甘心掛念你一個。

# 黃葉片片﹐念記是他笑臉﹐
懷念在秋風瑟瑟中相依相見。
明月半掛天邊﹐伴情人笑語﹐
甜蜜你我交織一世眷戀。

長夜冷雨﹐夢裡念他再次﹐
無奈是飄忽孤單的他輕走遠...
殘月再掛天邊﹐為誰人對照﹖
烘熱愛你的心早碎了。 #

Repeat * # #

さよなら夏の日

唄：山下達郎、作曲・編曲・作詞：山下達郎

発売年：１９９１、シングル：さよなら夏の日

波打つ夕立のプール、しぶきを上げて、
一番素敵な季節がもうすぐ終わる。
「時が止まればいい！」
僕の肩でつぶやく君見てた。

＃　さよなら夏の日、いつまでも忘れないよ！
雨に濡れながら僕等は大人になって行くよ！

瞳に君を焼き付けた尽きせぬ想い、
明日になればもうここには僕等はいない。
映る全てのもの急ぎ足で変わって行くけれど...

君を愛してる！世界中の誰よりも、
言葉じゃ言えないもどかしさ伝えたいよ、今も！

ごらん最後の虹が出たよ！
空を裸足のまま駆けて行く...

どうぞ変らないで！
どんな未来訪れたとしても。

＃　繰り返し

さよなら夏の日、僕等は大人になって行くよ！

泣き顔スマイル

(ドラマ 『Mother』)

唄：Hinaco、作曲・編曲：イワツボコーダイ、作詞：Hinaco

 

発売年：２０１０、シングル：泣き顔スマイル

 

いつもと違う笑顔気付いても、
何も聞かずただ隣で見つめている。
今だけでも全て忘れてほしいから...

抱きしめただけで君の寝顔が、
微笑んだような気がしていて...
夢の中の君に届く魔法を唱えてみた。

「泣き出したっていいよ！」
いつも泣き虫の私でも、出来る事がある。
どんな時もそばで君の頬を拭ってあげる...
二人はいつも泣き顔スマイル。

二人の歩く速さ違うから、すぐ後ろを振り向いたり、
そんな君の心配性なとこ、相変わらずなんだ。

どれだけ二人の距離離れても、
その姿見続けているから。
迷うこともなく信じた道だけ歩いていて...

「投げ出したっていいよ！」
不安独り占めしたままじゃ孤独になるから。
そんな夜もそばで私だけは笑ってあげる...
二人はいつも泣き顔スマイル。

二人で見てた夏の星座とか、
海を照らす月とか、君が好きなもの。
それだけ明日も話して笑おうよ、いつも！

この広い世界で大切なものの数なんて幾つもないから、
この両手を広げ、明日へ連れ出してあげると誓うよ。

「泣き出したっていいよ！」
いつも泣き虫の私でも出来る事がある。
どんな時もそばで君の頬を拭ってあげる...
一人じゃない！

もしも今日が二人最後の夜になるなら、
今すぐにでも君の頬を伝う流れ星にも願いをかけ、
100年後の未来までもあの夜空に浮かんだ。
星たちと輝いてく二人だけの泣き顔スマイル...

流金歲月

主唱﹕葉蒨文﹐作曲/編曲﹕周啟生﹐作詞﹕潘偉源

年份﹕1989﹐專輯﹕葉蒨文祝福經典十三首

去﹐流逝似金年月﹐如何令往昔留住﹖
金光裡﹐難在雨中重遇﹐
前塵事倍添凌亂﹐晴陽昇上...

斜陽歸去﹐無論愛是否有緣﹐
茫然在匆匆中打轉﹐如夢逝去﹐瞬息萬變。

心一片﹐仍在嘆息懷念﹐仍然望往昔重現﹗
無言的你﹐無言的我﹐流逝去是苦與甜﹐
模糊是當天一張臉﹐變得難辦﹐只有一片愁凝在臉。

斜陽歸去﹐無論愛是否有緣﹐
茫然在匆匆中打轉﹐變得難辦﹐只有一片愁凝在臉。

禁色

主唱﹕達明一派﹐作曲﹕劉以達/黃耀明﹐編曲﹕劉以達﹐作詞﹕陳少琪

年份﹕1988﹐專輯﹕你還愛我嗎

窗邊雨水拼命地侵擾安睡﹐又再撇濕亂髮堆﹐
無須惶恐﹐您在受驚中淌淚﹐“別怕﹐愛本是無罪﹗”

請關上窗﹐寄望夢想於今後﹐讓我再握著您手...
無須逃走﹐世俗目光雖荒謬﹐為您我甘願承受。

# 願某地方不需將愛傷害﹐抹殺內心的色彩﹐
願某日子不需苦痛忍耐﹐將禁色盡染在夢魂外。

千種痛哀結在夢魘的心內﹐願我到死未悔改﹐
時鐘停止﹐我在耐心的等待﹐害怕雨聲在門外。

Repeat #

若這地方必須將愛傷害﹐抹殺內心的色彩﹐
讓我就此消失這晚風雨內﹐可再生在某夢幻年代...

水色のフォード

唄：山本英美、作曲・編曲：和泉一弥、作詞：秋谷銀四郎

発売年：１９８７、アルバム：HOLIDAY

Day by day、Yシャツの袖が、
かすかに痛んだ蒼いRainy Day。
月曜のドアを小さく開ければ、
街はノイズ打ち寄せる海。

逃げこんだ映画館の中、
ネクタイの男、ぽつりと眠る。
スクリーンと映る去年のスピルバーグ、
君と胸焦がして観たあのシーン...

錆ついた古いフォード君と二人、
水色に塗りかえたあの夏の午後に...
Last summer memory！
青空に溶けそうなまぶしいボンネット、
キスした二人の夢照らしてた。

Day by day、海岸のハイウェイ、
ラジオで聴いてたCasey Kasen。
すれ違う風の口笛、愛の速さに心を染めた！

水色のフォードが雨に打たれてる...
肩をすぼめたまま黙ったParking。
Lonely shadow、嘘つきになりそうだから、
もうあなたと会えないかもしれない、君はつぶやいた。

Day by day、僕はいまでも、
サイドシートに夏を待ってる。
Day by day、笑った君の、
終わりのない夏を待っている。

バックミラーに夏を待ってる...

從前

主唱﹕梁朝偉﹐作曲/編曲﹕盧冠廷﹐作詞﹕唐書琛

年份﹕1995﹐專輯﹕從前...以後

這一刻世間一切也在變﹐
可不可叫這一切永恆不變﹖
難習慣﹐未適應﹐
不想去面對變幻百千遍。

彷彿這世間不會有絕對﹐
彷彿分秒間一切會盡失去。
難預算﹐沒分寸﹐
不想每日過活在也許裡﹗

求長久﹐求恆久到白頭﹐
時空裡﹐絕對中永停留。
一生裡只有從前﹐是永久長存永逗留﹐
輕躺往事裡倚進從前﹐回味印象裡所有。

思憶中那天一切也沒變﹐
思憶中那天一切也沒失去。
人沒變﹐事不變﹐
飄拂歲月裡永伴永相對...

# 人長久﹐情長久到白頭﹐
時空裡﹐絕對中永停留。 #
一生裡只有從前﹐是永久長存永逗留﹐
輕躺往事裡倚進從前﹐回味印象裡所有。

Repeat #

伝わりますか

唄：ちあきなおみ、作曲・作詞：飛鳥涼、編曲：瀬尾一三

発売年：１９８８、アルバム：伝わりますか

淡い紅を軽くのせて、
想い出追えば娘にかえる。
恋を知れば夜が長く、
街ち人の名をつぶやいた頃。

一人のために女は、
時を旅して綺麗になる。
あなたの腕の強さは消えないぬくもり...

＃　今もたどれるものなら、もう一度、もう一度！
全てを無くす愛なら、あなたしかない。

愛するくらい愛されたいと、
願う心が重荷でしたね！
恋の色は夕暮れの空、
うす紅にはかなく落ちた。

伝わりますか？今夜は、
悪い女になっています。
あなたの守る倖せ、消えてくださいな！

なりふりかまわぬ恋をもう一度、もう一度！
全てを無くす愛なら、あなたしかない。
さびしい夜は娘の心が悪戯します...

＃　繰り返し

さびしい夜は娘の心が悪戯します...

依然 2

主唱﹕徐小鳳﹐作曲/編曲﹕林敏怡﹐作詞﹕林敏驄

年份﹕1987﹐專輯﹕依然

常凝注藍藍天﹐婉惜美麗只一瞬的乍現﹐
每度彩虹﹐每陣愛情﹐為何是必需跑遠﹖
曾是伴我卻不可以恆久﹐讓心愛陪伴每一天。

常凝注人群中﹐婉惜你亦只一瞬的乍現﹐
這段愛情﹐這份感情﹐唯在夢中可相見。
曾是伴我卻不可以恆久﹐讓鬱結的心好過點...

* 夜深﹐從來沒人說﹕“如倦了請倚我身邊﹗”
不眠﹐只因我喜歡記念當你輕親我在耳邊。

# 依然深心裡﹐仍為你常掛念﹐
不知道會否再逢﹐我只知心中掛牽。
依然深心裡﹐常為你仍掛念﹐
不知道會否重見﹐我但知心裡仍為你痴痴永不變。

Repeat * #

不知道會否重見﹐我但知心裡仍為你痴痴永不變...

再見﹗愛人

主唱﹕倫永亮﹐作曲/編曲﹕杜自持﹐作詞﹕周禮茂

年份﹕1992﹐專輯﹕One Voice Ten Fingers

情牽一再留﹐不捨揮衣袖﹐
難離別﹐是妳溫柔。
如秋水眼神﹐還滲出溫馨依舊﹐
情淚盼可給我來帶走。

* 情若我未再還﹐身倘我再未返﹐
願夜雨不沾妳睡眼。
情若信未退减﹐愛意未闌﹐前缘未淡﹐
風雨內也為妳﹐重為妳返﹗

# Goodbye My Love﹐再會了﹐真要走了﹐
遠去了人何遠﹐情但也永遠總是未完﹗
Goodbye My Love﹐再會了﹐心請不要酸﹐
海角有妳亦變短﹐別去的天涯未遠。

才一轉過頭﹐想起走之後何難受﹐讓妳哀愁﹗
回首一再留﹐忘記天空的等候﹐
情未了﹐怎麼我還要走﹖

Repeat * # #

Eternally -Drama Mix-

 （ドラマ　『イノセント・ラヴ』）

唄：宇多田ヒカル、作曲・作詞：宇多田ヒカル、編曲：村山晋一郎

発売年：２００８、シングル：Eternally -Drama Mix-

目の前にいる君が少し輝き、
周りが見えない... 私達はどこにいるの？

ざわめき始めた背景の中に、
まだ消えないでね！
もうなんにも聞こえない...
But I can feel you breathe。

おどろく程気まぐれな展開に少しだけ、
私らしくない期待を してる！

I wanna be here eternally、
このまま見つめ合っていたい！
I can feel you close to me、
いつまでも側にはいられない...
この瞬間だけはずっと永遠に。

戦いに出かける前の一休み、
あなたと過ごしたい！
約束は今度会えた時に、
Can you hear me breathe？

おどろく程ではない展開にも、
感動しちゃう時が誰にだってある！

I wanna be here eternally、
誰にも見つからないところに。
I can see you're all I need、
明日まで助けはいらない...
この瞬間さえもきっとjust a fantasy。

I can feel you close to me...
あの場所に帰れなくなっても、
今の気持ちだけはずっと永遠！

I wanna be here eternally、
I can see you are all I need...
この瞬間だけは永遠に。

君に捧げるラブ・ソング

唄：岡林信康、作曲・作詞：岡林信康、編曲：渡辺茂樹

発売年：１９７９、アルバム：街はステキなカーニバル

悲しみにうなだれる君を前にして、
そうさ何も出来ないでいるのがとてもつらい。
せめて君の為に歌を書きたいけど、
もどかしい思いはうまく歌にならない。
今、書きとめたい歌、君に捧げるラブ・ソング...

君の痛みの深さはわかるはずもない...
何か二人遠くなる目の前にいるというのに！
そうさ僕は僕、君になれはしない。
ひとり戦うのをただ見つめているだけ、
今、書きとめたい歌、君に捧げるラブ・ソング。

二人はためされてるの？君は僕の何？
これで壊れてゆくなら僕は君の何だった...
何も出来はしない、そんなもどかしさと。
のがれずに歩むさ！それがせめての証し。

今、書きとめたい歌、君に捧げるラブ・ソング...
今、書きとめたい歌、君に捧げるラブ・ソング。

熱いさよなら

唄：五輪真弓、作曲・作詞：五輪真弓、編曲：ミッシェル・ベルナルク

発売年：１９８４、シングル：熱いさよなら

街角のカフェテラス、あなたとよく来たものね。
お似合いのふたりだと、誰からも言われたわ！

きれいだね！いつだって恋のはじめはロマンス...
ふざけあい抱きしめあったそんな春だった。

あーあそび上手なふたりのたわむれ劇とわらってよ！
涙は未練をさそい、愛にはぐれさせるだけよ。
わたしに言って、あのやさしさで、
いつかまた会えればいいねと。

楽しげに微笑んだふたりの思い出写真、
目の前の灰皿でそっと燃やしましょうね！

悲しいね！いつだって恋のおわりはブルース...
飲み交わすグラスカクテルも今はほろにがい。

あーあそび上手なふたりの忘れ話とわらってよ！
いつしか時の流れになつかしく思い出す日まで...
あなたに送る熱いさよなら、
いつかまた会えるといいわね。

あーあそび上手なふたりの忘れ話とわらってよ！
いつしか時の流れになつかしく思い出す日まで...
あなたとわたし熱いさよなら、
いつかまた会えるといいわね。

你還記得從前嗎

主唱﹕周慧敏﹐作曲﹕周慧敏﹐編曲﹕唐奕聰﹐作詞﹕林夕

年份﹕1993﹐專輯﹕最愛

或者是我雙手抱不起你世界﹐
還是你兩臂只握緊成敗﹖
是否情迷和意亂不足夠將我活埋﹖
還是彼此相戀不等於瞭解﹖

* 若果是我根本看不懂你世界﹐
寧願你我也永不長大。
像那些孩童無靠地﹐只想抱緊你入懷﹐
無奈幸福跑得比青春更快。

# 但記得(想起那)從前從前傻氣話﹐
想起你與我的家﹐彷彿已是最美滿的畫﹐
擺到面前實現時像笑話﹗
還記起(得)從前如何投契吧﹖
別來越是關心你﹐還能及以往快樂嗎﹖

Repeat * # #

仍期待再次﹐可以嗎﹖

烈火燈蛾

主唱﹕張國榮﹐作曲/作詞﹕張國榮/許冠傑﹐編曲﹕盧東尼

年份﹕1989﹐專輯﹕Leslie'89

天漸光﹐朦朧晨曦室內闖﹐
柔揚情歌輕輕耳邊放...
凝望妳在化妝﹐回復冷漠舊模樣﹐
像講清楚﹕如今不想再度說謊。

* 不易擋﹐是妳情深的目光﹐
紅唇如火一般嘴邊燙﹗
甜言蜜語共我講﹕世間多少滄桑﹐
都因妳那份熱情盡遺忘。

心﹐留住片刻的感覺﹐
在妳身旁曾無盡的探索。
猶像那燈蛾盲目往火裡撲﹐
燦爛一瞬間已沒法可夢中醒覺﹗

+ 早自知﹐在妳眼中的我是妳隨便相識的一個﹐
仍願妳認可﹐讓我多一刻靜坐﹐可使我領略一生不枉過。

Repeat *

身﹐留住片刻的感覺﹐
在我心靈存著萬千繩索。
仍像那燈蛾盲目往火裡撲﹐
燦爛一瞬間已沒法可夢中醒覺﹗

Repeat +

旅の途中で

唄：吉幾三、作曲・作詞：吉幾三、編曲：松井忠重

発売年：１９９８、シングル：旅の途中で

遠く昔この手つないで歩き続けた...
君と二人で思い出します。
旅の途中、風と線路と故郷と、
逢いたいな！もう一度、
夢に見るあの日に帰りたい。

橋の上で夕陽見つめて、
屋根にのぼって星を数えた。
君に恋した確かあの夜...
旅の、途中の、汽車の窓。
逢いたいな！あの頃に、
君のこと今も忘れない！

風の中呼んでみた。
君のこと今も忘れない！

逢いたいな！あの頃に返らない...
遠いあの時代を...

三人行

主唱﹕林子祥/劉天蘭/詩詩﹐作曲﹕Margie Adam﹐編曲﹕Joey Villanueva﹐作詞﹕林振強

年份﹕1981﹐專輯﹕活色生香

詩﹕童年時逢開窗﹐便會望見會飛大象﹐
但你罵為何我這樣失常。
而旁人仍痴痴﹐話我現已太深近視﹐
但我任人胡說﹐只是堅持。

飛象兒共我常在那天上漫遊﹐
要用笑造個大門口﹐打開天上月球。
齊話聲﹕“漫長漫長路間﹐我伴我閒談﹐
漫長漫長夜晚﹐從未覺是冷。”

漫長漫長路間﹐我伴我閒談﹐
漫長漫長夜晚﹐從未覺是冷...

劉﹕年齡如流水般﹐驟已十八與星做伴﹐
沒有別人來我心內敲門。
而旁人從不知﹐亦懶靜聽我心內事﹐
但我現能尋到解悶鎖匙。

星與月兒共我常在晚空內漫遊﹐
笑著喊著結伴攜手空中觀望地球。
齊話聲﹕“漫長漫長路間﹐我伴我閒談﹐
漫長漫長夜晚﹐從未覺是冷。”

漫長漫長路間﹐我伴我閒談﹐
漫長漫長夜晚﹐從未覺是冷...

林﹕從前傻頭小子現已大個更深近視﹐
但已練成能往心內奔馳。
而旁人仍不歡﹐罵我自滿以心做伴﹐
但我任人胡說﹐只是旁觀。

心就如密友﹐長路裡相伴漫遊﹐
聽著我在說樂和憂﹐分擔心內石頭。
齊話聲﹕“漫長漫長路間﹐我伴我閒談﹐
漫長漫長夜晚﹐從未覺是冷。”

漫長漫長路間﹐我伴我閒談﹐
漫長漫長夜晚﹐從未覺是冷...

FRIENDS

唄：鈴木祥子、作曲・作詞：鈴木祥子、編曲：菅原弘明・名村武・鈴木祥子

発売年：１９９５、アルバム：Snapshots

おやすみ、辛い一日だったね...
おやすみ、大丈夫よくやってるから。

そう、誰も何も悪くはないよ！
重い瞼、さあ、閉じて...

静かに時は流れ続ける...
ときどき立ち止まって考えてる。

＊　ああ、理由もなく不安な夜も、
星はひかり、明日を待ってる。

切なさに気づかないで、
笑ったり仕事をしたり...
たとえば何もしても味方でいるよ！
信じてるよ！

いつかの宇宙飛行士たちは、
軌道に乗り、何を見たんだろう？

ああ、大きく小さな世界の中で、
ひとつの愛が生まれてゆくように。

いつかこの場所で出逢って星空の下笑いあう...
窓明かりが並んでるこの場所で暮らしてゆく。

＊　繰り返し

切なさに気づかないで、
笑ったり仕事をしたり...
いつでもどこにいても味方でいるよ！
信じてるよ！

留位置

主唱﹕彭羚﹐作曲/編曲﹕Robert Seng﹐作詞﹕周耀輝

年份﹕1997﹐專輯﹕我有我天地

在路途上﹐只知往前去卻沒方向﹐
而傳呼機在這一刻竟會響。
留言通知地方﹐同時通知時間﹐
我習慣為你忽然扭轉方向。

在大堂上﹐只知道求你切勿失約﹐
而傳呼機在這一刻一再響。
留言通知離開﹐同時不必等你﹐
你說你不對﹐如能便再留位置共我相約...

# 但突然發覺太多年﹐
迷失的一心一意愛著﹐發覺太牽連。
沒辦法找得到你位置﹐沒有這約會仍可以﹐
難在我難面對下一次。

能在無法放棄之前﹐
傳呼機匆匆拋去﹐切斷與你這牽連。
但就算找得到你位置﹐就算這愛情還可以﹐
仍沒有我的位置。 #

在路途上﹐只感到沉痛卻極舒暢﹐
望內心漂蕩的空虛不再響。
流連新的地方﹐完全不必等你﹐
我要說一次﹕如能便會留位置共你相約。

Repeat #

能在無法放棄之前﹐
回憶都統統拋去﹐切斷與你這牽連﹗
但就算找得到你位置﹐就算這愛情還可以﹐
仍沒有我的位置...

Beautiful Life

唄：福山雅治、作曲・作詞：福山雅治、編曲：福山雅治・井上鑑

発売年：２０１２、シングル：Beautiful life/GAME

許し方も知らないまま人を憎んでた...
同じように誰かが僕を憎めばいいさと、
うそぶくことでごまかしても...

美しいあなたといるとまだやり直せる気がするんだよ！
許すことでしか変えられないこと知ってるその心のそばで。

誰もが見ている笑顔と誰も知ることのないこの素顔、
その表裏の中で、その暮らしの中で、
偽りのない喜びを見つけられるのなら。

自分のすべて信じ切れるほど無邪気じゃいられなくて、
でも疑いながら乗り切れるほど、これからの旅は、
たやすくはないってわかってるから。

美しいあなたといると生まれ変われる気がするんだよ！
傷ついても信じることを選ぼうとする心のそばで。

迷っているあなたが好きで、探し続けるあなたが好きで、
あきらめること、あきらめないこと、
その狭間で苦しむなら僕も同じだよ！僕も同じだから...

美しいあなといると人生を美しいって思えるよ！
裏切られても受け入れることを選ぼうとする心のそばで。

人に望まれる姿と自ら望み続ける姿、
その違いの中で、その矛盾の中で、
失いたくはない人たちと繋がれるのなら...
笑い合えるのなら、あなたのそばで。

さよなら・夏休み

唄：岡田有希子、作曲・作詞：竹内まりや、編曲：清水信之

発売年：１９８４、アルバム：シンデレラ

半袖シャツでちょっぴり肌寒い季節、
人気ない砂浜には忘れられたパラソル。
楽しい夏がこのまま続けばいいのに、
キャンパスに戻るときが目の前に近づいている。

あなたとバスに揺られ、どこまでも行きたい！
居眠りのフリして肩にもたれる私を...
優しく微笑み浮かべ見つめるあなたが好きよ！
思い出ひとつ増えたら、二人の夏休みにさよなら。

ほんの少し前まではただの友達、
と思ってたあなたなのに、今じゃ離れられない。
あんなに焼けた素肌も色褪せてきたら、
制服に戻るときが目の前に近づいてる。

海沿いの店はもうドアを閉ざしたまま、
通り過ぎた眩しい季節に背を向けている。
愛と呼ぶにはまだまだ早すぎる二人だけど、
どんなことがあったって、次の夏もあなたと一緒に！

風が吹くたびにコロンの香りが、
あなたをくすぐる、戸惑いがちな瞳...

二人で聴くカセットは彼の選んだラヴソング、
私以外の誰かを好きにならないように指きり。
愛と呼ぶにはまだまだ早すぎる二人だけど、
どんなことがあったって、次の夏もあなたと一緒に！

跟昨天說再見

主唱﹕杜德偉﹐作曲/編曲﹕倫永亮﹐作詞﹕小美

年份﹕1988﹐專輯﹕Alex To Anima

日子匆匆輕飄過﹐麻木了我﹐仍記起當初﹐
童年日子開心算不錯﹐有時沒上課﹐球場踢波哼歌。

再見別去是我的當年﹐曾自信心裡真不會改變﹐
時日卻一再欺騙﹐孤單中裝上笑臉﹐常念記從前...
懷念昨日﹐懷念昨日誰勸告﹕

# 失落卻永不哭訴﹐不﹗不為苦澀而卻步﹐
不﹗不自信人漸老﹐痛痛快過活﹐痛痛快過活情操。

Repeat All﹐#

失落卻永不哭訴﹐不﹗不為苦澀而卻步﹐
不﹗不自信人漸老﹐痛痛快過活﹐痛痛快過活﹐
痛痛快過活﹐痛痛快過活情操。Oh Yeah﹗